나의 계곡은 푸르렀다

3. 등장인물

모건 가족과 론다 계곡 및 이웃 계곡 사람들을 포함하여 영화에 등장하는 주요 인물들은 다음과 같다.

3. 1. 모건 가족

모건 가의 남자들은 막내 휴를 제외하고 모두 광부였다. 아버지 굴림을 비롯한 다섯 명의 형제들이 번 돈은 항상 현관문 앞에서 기다리는 어머니 베스의 앞치마에 놓였다. 누나 안가라드가 끓인 물로 몸을 씻고 식사하는 것이 일과였다.

3. 2. 론다 계곡 및 이웃 계곡 사람들

• '''그뤼피드'''(월터 피전): 목사. 휴의 회복을 돕고, 안가라드를 사랑하지만 그녀의 행복을 위해 광산주 아들과의 결혼을 권한다. 사람들의 위선에 상처받아 계곡을 떠나려 한다.^[14]
• '''시파르타'''(배리 피츠제럴드): 권투 매니저. 휴에게 싸움 기술을 가르쳐 준다.^[14]
• '''다이 반도'''(Rhys Williams (Welsh actor)|리스 윌리엄스^영어): 권투 선수. 휴에게 싸움 기술을 가르쳐 주고, 조너스 선생에게 권투 시합을 벌여 휴의 복수를 한다.^[14]
• '''리처드'''(Frederick Worlock|프레데릭 워록^영어): 의사. 베스와 휴를 치료한다.^[14]
• '''조너스'''(Morton Lowry|모턴 로리^영어): 교사. 휴를 괴롭히지만, 다이 반도에게 권투 시합에서 패배한다.^[14]

4. 제작 과정

각본은 필립 던이 맡았다. 그는 나중에 원작 소설을 읽었던 것을 회상하며 "끔찍하고 지루한 내용, 파업 중인 웨일스 탄광 노동자들에 대한 긴 연설들"이라고 말했다.^[9]

원래 감독인 윌리엄 와일러는 로디 맥도웰의 스크린 테스트를 보고 그를 휴 역으로 캐스팅했으나, 존 포드로 교체되었다. 폭스사는 제2차 세계 대전으로 인해 웨일스 현지 촬영이 불가능해지자, 말리부 근처 산타모니카 산맥의 브렌트 크랙스(후에 크랙스 컨트리 클럽)에 80에이커 규모의 웨일스 광산 마을을 재현해 만들었다.^[10][11]

존 포드는 처음에 영화의 웨일스 사투리 코치였던 리스 윌리엄스에게 나이 든 휴의 내레이션을 녹음하도록 했다. 그러나 개봉 직전 관객들이 윌리엄스의 목소리를 다이 반도 역으로 출연했던 것에서 알아듣고 혼동할 것을 우려하여 어빙 피첼에게 재더빙을 맡겼다.^[24] 윌리엄스의 내레이션은 원본 영국 개봉판을 포함한 일부 필름 인쇄본에 여전히 사용되었고, 일부 보조 자료에는 그렇게 크레딧이 표기되어 있다.^[11]

5. 평가 및 영향

이 영화는 개봉 당시 비평가들로부터 호평을 받았으며, 현재까지도 높은 평가를 받고 있다. 로튼 토마토에서는 2023년 8월 기준으로 87개의 리뷰를 바탕으로 93%의 신선도 지수와 7.9/10의 평균 평점을 기록하고 있다. 이 사이트의 비평가들은 "감상적으로 치우치지 않고 향수를 불러일으키는 이 노동자 계급 드라마는 훌륭한 배우들과 존 포드의 형언할 수 없는 연출력으로 활기를 띤다"는 의견을 내놓았다.^[12] 메타크리틱에서는 17명의 평론가를 기반으로 100점 만점에 88점의 가중 평균 점수를 기록하며 "보편적인 찬사"를 받았다.^[13] 필름사이트의 팀 디르크스는 이 영화를 "존 포드의 감동적인 인간 드라마 걸작 중 하나"라고 극찬했다.^[14]

1990년에는 미국 국립영화등록부에 등재되어 작품성을 인정받았다. 아카데미상 수상 배우이자 감독인 클린트 이스트우드는 이 영화를 자신의 가장 좋아하는 영화 중 하나로 꼽았다.^[17] 다만, 영국에서는 배우들의 부정확한 웨일스 억양 때문에 비판을 받기도 했다.^{[18][19][20][21]}

5. 1. 한국 사회에 미친 영향

6. 수상 내역

《나의 계곡은 푸르렀다》는 제14회 아카데미상을 비롯한 여러 시상식에서 주요 상을 받았다.^[22]

6. 1. 제14회 아카데미 시상식

6. 2. 기타 수상

• 1943년 아르헨티나 영화 평론가 협회상 최우수 외국영화상 (존 포드)^[23]
• 미국 국립영화보존위원회 미국 국립영화등록부 등재^[24]
• 뉴욕 영화 비평가 협회상 감독상 (존 포드)^[24]

7. 각색

《나의 계곡은 푸르렀다》는 1942년 3월 22일 《스크린 길드 극장》(The Screen Guild Theater)의 30분짜리 라디오 드라마로 각색되었는데, 사라 올굿(Sara Allgood), 도널드 크리스프(Donald Crisp), 로디 맥도월(Roddy McDowall), 모린 오하라(Maureen O'Hara), 월터 피전(Walter Pidgeon)이 출연했다.^[29][30]

또한, 《럭스 라디오 극장》(Lux Radio Theatre)의 한 시간짜리 방송 세 편으로도 각색되었다. 1942년 9월 21일 방송에는 사라 올굿, 도널드 크리스프, 모린 오하라, 로디 맥도월, 월터 피전이 출연했고,^[31] 1947년 3월 31일 방송에는 도널드 크리스프와 데이비드 니븐(David Niven)이,^[32] 1954년 9월 28일 방송에는 도널드 크리스프와 도나 리드(Donna Reed)가 출연했다.^[33]

8. 촬영 중 일화

장남 아이보어의 아내 브로윈 역을 맡은 안나 리는 촬영 당시 임신 중이었다. 그러나 존 포드 감독은 이 사실을 모른 채 브로윈이 계단에서 굴러 떨어지는 장면을 촬영했다. 이 촬영으로 인해 안나 리는 유산의 아픔을 겪었다. 존 포드 감독은 이 사실을 알고 평생 자책했다.

참조

_[1] 서적 Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History Scarecrow Press 1989
_[2] 뉴스 All-time Film Rental Champs 1990-10-15
_[3] 라디오 How Green Was My Valley http://www.bbc.co.uk[...] BBC Radio Wales 2009-02-07
_[4] 웹사이트 Richard Llewellyn http://www.bbc.co.uk[...] BBC Wales 2008-11-28
_[5] 웹사이트 How Green Was My Valley https://web.archive.[...] 2009
_[6] 뉴스 Library of Congress Adds 25 Titles to National Film Registry (Published 1990) https://www.nytimes.[...] 1990-10-19
_[7] 웹사이트 Complete National Film Registry Listing https://www.loc.gov/[...]
_[8] 웹사이트 Preserved Projects https://www.oscars.o[...] Academy Film Archive
_[9] 신문 Philip Dunne looks back at movies' golden age Toronto Star 1990-01-27
_[10] 웹사이트 Hollywood and the History of Malibu Creek State Park https://web.archive.[...] 2007-01-21
_[11] 웹사이트 How Green Was My Valley (1941) - Notes - TCM.com http://www.tcm.com/t[...] TCM Interactive Group
_[12] 웹사이트 How Green Was My Valley (1941) http://www.rottentom[...] Fandango Media
_[13] 웹사이트 How Green Was My Valley Reviews https://www.metacrit[...] Fandom, Inc.
_[14] 웹사이트 How Green Was My Valley (1941) https://www.filmsite[...] AMC
_[15] 잡지 Oscar Robbery: 10 Controversial Best-Picture Races – 1942: 'Citizen Kane' vs. 'How Green Was My Valley' https://entertainmen[...] 2013-02-19
_[16] 웹사이트 25 times the Oscars got it wrong https://www.yardbark[...] Yardbarker 2017-01-25
_[17] 잡지 Clint Eastwood's Favorite 'Golden Age' Films https://parade.com/1[...] 2012-04-29
_[18] 웹사이트 80 years of John Ford film 'How Green Was My Valley' https://faroutmagazi[...] 2021-10-28
_[19] 뉴스 Robert Downey Jr: Is his Dr Dolittle character Welsh? https://www.bbc.com/[...] 2019-11-03
_[20] 웹사이트 'Famous Welsh film undeserving of Oscar' - Wales Online https://www.walesonl[...] 2005-02-25
_[21] 웹사이트 Just How Welsh Was 'My Valley'? Not Very https://variety.com/[...] 1991-01-21
_[22] 웹사이트 The 14th Academy Awards (1942) Nominees and Winners https://www.oscars.o[...] 2014-10-03
_[23] 웹사이트 Historia de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la República Argentina https://web.archive.[...] Puestaenescena.com.ar
_[24] 웹사이트 How Green Was My Valley (1941) https://catalog.afi.[...] American Film Institute
_[25] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Movies Nominees http://www.afi.com/D[...]
_[26] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Movie Quotes Nominees http://www.afi.com/D[...]
_[27] 웹사이트 AFI's 100 Years of Film Scores Nominees http://www.afi.com/D[...]
_[28] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) Ballot http://www.afi.com/D[...]
_[29] 뉴스 Radio Day by Day https://news.google.[...] 1942-03-22
_[30] 웹사이트 Series: "THE SCREEN GUILD THEATER" http://otrsite.com/l[...] (via the website: Jerry Haendiges Vintage Radio Logs) 2021-02-24
_[31] 뉴스 WFMJ Will Broadcast "Spotlight Bands" Show https://news.google.[...] 1942-09-21
_[32] 뉴스 Radio To Launch National Fight On Cancer https://news.google.[...] 1947-03-31
_[33] 뉴스 Tuesday Radio Programs https://news.google.[...] 1954-09-28
_[34] 웹인용 NY Times: How Green Was My Valley http://movies.nytime[...] 2008-12-13