라 셀레스티나
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《라 셀레스티나》는 스페인 르네상스 시대의 작품으로, 페르난도 데 로하스가 집필했으며, 16막의 희극 버전과 21막의 비극적 희극 버전이 존재한다. 이 작품은 쾌락주의적인 중매쟁이 셀레스티나와 젊은 귀족 칼리스토, 그리고 멜리베아의 비극적인 사랑 이야기를 중심으로, 종교적 갈등과 사회적 불안이 팽배했던 당시 시대상을 반영한다. 주요 등장인물로는 셀레스티나, 칼리스토, 멜리베아, 셈프로니오, 파르메노 등이 있으며, 이들은 개인주의적이고 이기적인 성향을 보인다. 한국어 번역본으로는 여러 판본이 존재한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 르네상스 문학 - 궁정론
《궁정론》은 발다사레 카스틸리오네가 우르비노 공국의 궁정 신사들의 가상 대화 형식을 빌려 이상적인 궁정인의 자질과 웅변술 등을 논하며 16세기 유럽 신사 개념 형성에 기여한 책으로, 스프레차투라 개념을 통해 자연스러움의 중요성을 강조한다. - 르네상스 문학 - 페르난도 데 로하스
페르난도 데 로하스는 스페인의 유대인 혈통 작가이자 변호사로, 중세 스페인 문학의 마지막 작품 또는 르네상스 시대의 첫 번째 작품으로 평가받는 대표작 《라 셀레스티나》를 썼다. - 스페인의 희곡 - 천국으로 가는 길
천국으로 가는 길은 후안 마요르가가 유대인 학살을 소재로 쓴 연극으로, 나치 강제 수용소에서 유대인들이 가스실로 향하던 길을 역설적으로 표현하며 인간 본성에 대한 질문을 던진다. - 스페인의 희곡 - 푸엔테오베후나
푸엔테오베후나는 1476년 스페인 사건을 배경으로 로페 데 베가가 쓴 희곡으로, 권력 남용에 맞선 민중의 봉기를 다루며, 여성의 역할과 명예를 강조한다.
| 라 셀레스티나 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 원제 | Comedia de Calisto y Melibea (칼리스토와 멜리베아의 희극) |
| 장르 | 희비극 소설 |
| 저자 | 페르난도 데 로하스 |
| 출판 정보 | |
| 국가 | 스페인 |
| 언어 | 스페인어 |
| 출판사 | 부르고스 |
| 출판일 | 1499년 |
| 미디어 유형 | 인쇄 |
2. 역사적, 사회적 배경
《라 셀레스티나》는 페르난도와 이사벨의 통치 기간(1469년 ~ 1504년) 동안 쓰여졌는데, 이 시기는 스페인 르네상스 이전 시대의 마지막 단계였다. 1492년은 아메리카 대륙 발견, 그라나다 정복, 유대인 추방 등 여러 사건이 일어난 해로, 중세에서 르네상스로 넘어가는 시기였다. 1490년대에 '칼리스토와 멜리베아의 희극' 초판이 출판되기 시작했다.
이베리아 반도 영토는 포르투갈과 나바라 왕국을 제외하고 가톨릭 기독교 아래 통일되었다. 클라우디오 산체스 알보르노스는 다른 종교 구성원을 경계하고 거부하는 사회에서 기독교인이 되는 것의 중요성을 강조했다. 사회는 개종자들을 의심했으며, 다른 종교를 가진 사람들은 추방되었고, 종교 재판은 정통성을 강요했다.
2. 1. 스페인 르네상스 인문주의의 등장
안토니오 데 네브리하가 스페인어 최초의 문법서를 출판한 것과 페르난도 데 로하스가 공부했던 살라망카 대학교에서의 네브리하의 가르침은 스페인 르네상스 인문주의의 등장을 도왔다.2. 2. 종교적, 사회적 갈등
''라 셀레스티나''는 페르난도와 이사벨의 통치 시기에 쓰여졌다. 이 시기 스페인은 르네상스 이전 시대의 마지막 단계였으며, 1492년은 중세에서 르네상스로 넘어가는 전환기였다. 이 해에는 아메리카 대륙 발견, 그라나다 정복, 유대인 추방 등 스페인 역사에서 중요한 사건들이 일어났다. 또한 안토니오 데 네브리하가 스페인어 최초의 문법서를 출판했고, 이는 페르난도 데 로하스가 공부했던 살라망카 대학교에서 네브리하의 가르침과 함께 스페인 르네상스 인문주의의 등장을 이끌었다.이베리아 반도의 모든 영토는 포르투갈과 나바라 왕국을 제외하고 단일 왕과 단일 종교인 가톨릭 기독교 아래 통일되었다. 클라우디오 산체스 알보르노스는 유대인과 무슬림 등 다른 종교를 가진 사람들을 경계하고 심지어 공개적으로 거부하는 사회에서 기독교인이 되는 것의 중요성을 강조했다. 사회는 이전에 유대인이었거나 유대인 조상을 가진 기독교인과 같이 개종자들을 의심했으며, 그들의 신분을 숨겨야 하는 사람들을 의심했다. 결국 다른 종교를 가진 사람들은 왕국에서 추방되었고, 종교 재판은 가톨릭 신앙을 고백하는 사람들 사이에서 정통성을 강요했다.
3. 판본
《라 셀레스티나》는 16막으로 된 희극 버전과 21막으로 된 비극적 희극 버전이 있다. 최초의 알려진 판본은 1499년 부르고스에서 출판된 희극 버전이다.[4] 1500년 톨레도 판본에는 "Comedia de Calisto y Melibea"(칼리스토와 멜리베아의 희극)라는 제목이 처음으로 붙었고, 1501년에는 세비야에서 약간의 변경 사항과 함께 비슷한 판본이 출판되었다.[4]
1502년에는 "Tragicomedia de Calisto y Melibea"(칼리스토와 멜리베아의 비극적 희극)라는 제목으로 새로운 판본이 세비야에서 출판되었으며, 1514년에는 발렌시아에서 또 다른 판본이 출판되었다. 1526년에는 "Acto de Traso"라는 추가 막이 포함된 버전이 톨레도에서 출판되었다.[4]
이 작품은 1506년 알폰소 오르도네스에 의해 처음으로 이탈리아어로 번역되었다. 익명의 프랑스어 번역은 1527년에 처음 등장했으며, 1631년에는 제임스 매비가 "The Spanish Bawd"라는 제목으로 영어 번역본을 출판했다.[5]
3. 1. 희극과 비극적 희극
이 희곡에는 16막으로 된 "희극"과 21막으로 구성된 "비극적 희극" 두 가지 버전이 있다. 16막 희극은 1499년 파드 리케 데 바실레아가 부르고스에서 출판한 것이 최초의 알려진 판본으로 여겨진다. 이 판본은 제목이나 작가에 대한 정보가 없는 첫 페이지가 소실된 채 뉴욕의 히스패닉 소사이어티 오브 아메리카에 보존되어 있다.[4] 1500년 톨레도 판본에는 "Comedia de Calisto y Melibea"라는 제목이 처음으로 붙었고, 각 막의 줄거리가 추가되었다는 언급이 있어 1499년 이전의 원간본이 존재함을 암시한다.[4]1502년에는 "Tragicomedia de Calisto y Melibea"(칼리스토와 멜리베아의 비극적 희극)라는 제목으로 하코보 크롬베르거에 의해 세비야에서 새로운 판본이 출판되었는데, 이 버전에는 5개의 막이 추가되어 총 21막이 되었다.[4] 1514년 발렌시아 판본 역시 21막으로 구성되어 있다.[4]
3. 2. "Acto de Traso" 추가 막
1526년 톨레도(Toledo)에서 출판된 판본에는 "Acto de Traso"라는 막이 추가되었는데, 이 막에 등장하는 인물 중 한 명의 이름을 따서 붙여졌다. 이 막은 작품의 제19막이 되어 총 22막이 되었다. M. 크리아도 데 발과 G. D. 트로터가 편집한 1965년 판에 따르면, "그 문학적 가치는 책의 구조에서 영구적인 위치를 부여할 만큼 충분한 강도를 지니지 않지만, 이 희곡의 다양한 고대 판본은 이를 포함하고 있다."[4]4. 등장인물
로하스는 생동감과 심리적 깊이를 갖춘 등장인물들을 통해 강렬한 인상을 남긴다. 이들은 평범한 중세 문학의 원형에서 벗어나 개인주의, 이기주의, 이타주의가 결여된 특징을 보인다. 등장인물들은 귀족과 하인 계급으로 나뉘며, 각 계급 내에서 공통적인 특징을 보인다. 하층 계급은 사적인 이익을 추구하는 반면, 상류층은 사랑과 욕망을 추구한다.
4. 1. 주요 등장인물
로하스는 평범한 중세 문학의 원형에서 벗어나 예외적인 간접적 성격 묘사를 통해 묘사되는, 생동감과 심리적 깊이를 갖춘 등장인물들을 통해 강렬한 인상을 남긴다.[6] 귀족과 하인 계급의 모든 등장인물들은 개인주의, 이기주의, 이타주의의 결여라는 공통적인 특징을 보인다. 하층 계급 등장인물들의 사적인 이익은 상류층에게 나타나는 사랑/욕망을 대체한다.등장인물들은 상호 보완적이거나 대립적인 관계를 통해 짝을 이루어 등장인물 발전을 돕는다. 하인 그룹에는 파르메노와 셈프로니오, 트리스탄과 소시아, 엘리시아와 아레우사가 있고, 귀족 그룹에는 칼리스토와 멜리베아, 플레베리오와 알리사가 있다. 셀레스티나와 루크레시아는 줄거리에서 정반대의 역할을 수행하기 때문에 상응하는 등장인물을 갖고 있지 않다.
4. 1. 1. 셀레스티나
셀레스티나는 작품에서 가장 암시적인 인물로, 작품의 제목이 될 정도이다. 그녀는 다채롭고 생생한 인물로, 쾌락적이며, 구두쇠이면서도 생명력이 넘친다. 그녀는 다른 등장인물들의 심리학에 대한 깊은 이해를 가지고 있어, 자신의 계획에 동의하지 않는 사람들조차도 그녀의 뜻에 따르도록 설득할 수 있다. 그녀는 사람들의 탐욕, 성욕(그녀가 조장하고 충족 수단을 제공한다), 그리고 사랑을 이용하여 그들을 지배한다. 그녀는 또한 성적 쾌락을 퍼뜨리고 조장함으로써 사회의 파괴적인 요소를 나타낸다. 그녀는 마법 사용으로 두각을 나타낸다. 그녀의 캐릭터는 플라우투스의 희극에 등장하는 간섭적인 인물과 후안 루이스의 ''선한 사랑의 책''(Libro de Buen Amor)과 같은 중세 시대 작품, 그리고 에네아 실비오 피콜로미니의 ''두 연인의 이야기''(The Tale of Two Lovers)와 조반니 보카치오의 ''피암메타 부인의 비가''와 같은 이탈리아 작품에서 영감을 받았다. 그녀는 한때 매춘부였으며, 현재는 불법적인 연인들 사이의 은밀한 만남을 주선하는 데 시간을 할애하는 동시에, 그녀의 집을 엘리시아와 아레우사라는 매춘부들을 위한 사창가로 사용한다.4. 1. 2. 멜리베아
칼리스토가 들판에서 매를 쫓다가 정원에 들어가 만난 그 집 딸로, 칼리스토가 첫눈에 반한 대상이다. 셀레스티나의 계략으로 칼리스토와의 밀회에 동의하게 된다. 강렬한 열정의 희생자이며, 사회적 위선과 명예에 얽매여 있다. 그녀의 사랑은 칼리스토의 사랑보다 더 현실적이며, 자신의 행동을 정당화하는 수단으로 사용된다. 자신의 명예를 유지하기 위해 셀레스티나의 "마법"을 이용한다. 칼리스토가 죽은 후, 아버지에게 모든 것을 고백하고 탑에서 뛰어내려 스스로 목숨을 끊는다.4. 1. 3. 칼리스토
멜리베아에게 맹렬한 사랑에 빠진 젊은 귀족이다. 그는 자기중심적이고 정열적인 인물로 묘사된다. 심지어 그녀를 숭배하는 '새로운 종교'를 창조하기까지 한다. 그는 또한 거절당한 후, 늙은 포주이자 마녀인 셀레스티나에게 도움을 청할 정도로 불안정한 모습을 보인다.4. 1. 4. 셈프로니오
칼리스토의 하인. 셈프로니오는 칼리스토에게 멜리베아의 마음을 얻기 위해 셀레스티나의 도움을 받으라고 제안했다. 또한 그는 셀레스티나와 공모하여 칼리스토에게서 돈과 사치품을 갈취하려 했다. 셈프로니오는 셀레스티나의 매춘부인 엘리시아를 사랑한다. 그를 통해 우리는 이 작품이 당대의 성차별주의를 어떻게 나타내는지 알 수 있다. 셈프로니오와 파르메노가 셀레스티나를 살해한 후, 그는 여자들에게 배신당하는 것을 상상조차 할 수 없었는데, 그 이유는 이제 여자들이 그들의 소유가 되었기 때문이다.[1]4. 1. 5. 파르메노
칼리스토의 하인이다. 파르메노는 수년 전 라 셀레스티나와 친구였던 매춘부의 아들이며, 어린 시절 라 셀레스티나의 사창가에서 집안일과 마을의 잡일을 했다. 파르메노는 매춘부 아레우사에게 반해있다.[1]4. 1. 6. 엘리시아와 아레우사
엘리시아와 아레우사는 셀레스티나와 함께 살며 그녀를 위해 일하는 젊은 매춘부들이다.[1] 엘리시아는 아레우사의 사촌이다.[1] 이들은 셀레스티나를 "세뇨라"라고 부르며 깊이 존경했다.[1] 셈프로니오와 파르메노가 셀레스티나를 살해하자, 엘리시아와 아레우사는 복수를 위해 칼리스토의 죽음을 계획한다.[1] 몇 달 후, 칼리스토가 멜리베아와 밀회를 마치고 돌아가던 중 사다리에서 떨어져 죽게 함으로써 복수에 성공한다.[1]4. 1. 7. 기타 등장인물
5. 한국어 번역
- 라 셀레스티나es (스기우라 벤 역, "스페인 중세·황금 세기 문학 선집 4" 국서간행회, 1996년)
- 라 셀레스티나: 칼리스토와 멜리베아의 희비극es (이와네 구니카즈일본어 역, 알파베타 북스, 2015년)
- 세레스티나: 칼리스토와 멜리베아의 희비극es (오카무라 하지메 역, 수성사, 2020년)
참조
[1]
논문
La parodia de la ficción sentimental en la" Celestina"
[2]
간행물
Un Cuarto de Siglo de Interes en ''La Celestina'', 1949-75: Documento Bibliografico
[3]
웹사이트
celestina
http://lema.rae.es/d[...]
2016-03-04
[4]
서적
Tragicomedia de Calixto y Melibea, Libro también llamado La Celestina
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
[5]
서적
James Mabbe, The Spanish Bawd
Modern Humanities Research Association
[6]
웹사이트
In Memoriam: Stephen Gilman (1917–1986), by Constance Rose
http://www.h-net.org[...]
[7]
서적
スペイン文化読本
丸善出版
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com