말괄량이 삐삐 (소설)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《말괄량이 삐삐》는 아스트리드 린드그렌의 소설 시리즈로, 1945년부터 1948년 사이에 세 권의 장편과 여러 단편으로 출판되었다. 이 작품은 괴력과 엉뚱한 행동을 가진 소녀 삐삐 롱스타킹과 이웃 친구들의 모험을 그린다. 삐삐는 아버지의 재산을 물려받아 혼자 살아가며, 이웃의 토미와 아니카 남매와 우정을 쌓는다. 이 소설은 여러 차례 영화, TV 드라마, 애니메이션 등으로 각색되었으며, 자유롭고 독립적인 여성 캐릭터의 전형으로 평가받아 세계 문학 100선에 선정되기도 했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 말괄량이 삐삐 - 말괄량이 삐삐 (1969년 TV 시리즈)
《말괄량이 삐삐》는 아스트리드 린드그렌의 소설을 원작으로 잉거 닐슨이 삐삐 역을 맡아 제작된 1969년 스웨덴 TV 시리즈로, 총 21개의 에피소드로 구성되어 여러 국가에서 방영되었다. - 아스트리드 린드그렌의 소설 - 산적의 딸 로냐
아스트리드 린드그렌의 소설 "산적의 딸 로냐"는 초기 중세 시대 스칸디나비아 숲을 배경으로 도적 두목의 딸 로냐와 라이벌 두목의 아들 비르크의 우정을 그린 이야기로, 다양한 형태로 각색되어 대중적인 인기를 얻었으며, 특히 미야자키 고로 감독의 애니메이션은 국제 에미상을 수상했다. - 1945년 소설 - 동물 농장
《동물농장》은 조지 오웰의 소설로, 소련의 전체주의를 풍자하며 돼지들의 권력 투쟁과 독재로 혁명이 실패하는 과정을 통해 권력의 부패와 인간 본성에 대한 메시지를 전달한다.
| 말괄량이 삐삐 (소설) - [서적]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 도서 정보 | |
| 원제 | Pippi Långstrump |
| 제목 | 말괄량이 삐삐 |
| 저자 | 아스트리드 린드그렌 |
| 삽화가 | 잉그리드 뱅 니만 |
| 국가 | 스웨덴 |
| 언어 | 스웨덴어 |
| 장르 | 아동 문학 |
| 출판사 | 라벤 & 셰그렌 |
| 출판일 | 1945년 11월 |
| 시리즈 | 말괄량이 삐삐 |
| ISBN | 978-4001157314 |
| OCLC | 2798770 |
| 의회 도서관 번호 | PZ7.L6585 Pi (first U.S.) |
| 후속작 | 삐삐 롱스타킹 배에 오르다 |
 | |
2. 원작 시리즈
1945년부터 1948년까지 세 권의 말괄량이 삐삐 장편 소설이 출판되었고, 이후 몇 년 동안 세 권의 단편 소설이 출판되었다. 또한 원작의 챕터북에서 발췌한 삽화를 그림책으로 출간하였다.
- '''말괄량이 삐삐''': 삐삐는 세텔그렌 가족이 사는 마을에 있는 '고타고타장'(실사판에서는 '누더기 장')에 애완동물인 침팬지 '닐슨 씨', 키우는 말과 함께 돌아온다. 토미와 아니카를 만난 삐삐는, '예의 바른 아이'가 아니기에 주변 사람들을 휘두르지만, 서커스에서 난동꾼을 혼내주거나, 화재가 난 아파트에서 탈출하지 못한 아이를 구하는 등의 활약을 보여준다.
- '''삐삐, 배를 타다''': 어느 날, 삐삐의 아버지 에프라임 선장이 폭풍으로 실종되었다가 멀쩡한 모습으로 나타난다. 삐삐와의 이별을 예감하고 슬픔에 잠기는 토미와 아니카. 하지만 삐삐는 "나 때문에 슬퍼하는 사람이 있는 것은 견딜 수 없다"며 아버지와 함께 가지 않고 마을에 남기로 한다.
- '''삐삐, 남쪽 섬으로''': 겨울, 홍역을 앓아 2주 동안 앓아 누워 쇠약해진 토미와 아니카를 위해 삐삐는 요양을 제안한다. 삐삐와 친구들은 에프라임 선장이 족장을 맡고 있는 남쪽 섬으로 한 달 동안 여행을 떠난다.
2. 1. 소설
린드그렌은 1941년, 일곱 살 된 딸 카린이 폐렴으로 집에서 쉬고 있을 때 삐삐 이야기를 지어 들려주었다. 린드그렌은 그로부터 3년 뒤, 자신이 부상을 입고 쉬는 동안 첫 번째 원고를 완성했다. 보니에르사에 제출했으나 거절당한 후, 린드그렌은 엉뚱한 부분을 더욱 발전시켜, 당시 신생 출판사인 라벤&셰그렌사 주최의 1945년 아동 도서 공모전에 응모했다.「삐삐」는 8월 1일에 종료된 공모전에서 우승을 차지했으며, 라벤&셰그렌은 일러스트를 잉리드 반 니이만(이것이 그녀의 스웨덴 데뷔였다)에게 의뢰하여 초판은 11월에 출판되었다.
2. 2. 한국어 번역판
| 출판 연도 | 제목 | 번역 | 그림 | 출판사 | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1964 | 『말괄량이 삐삐』 | 오츠카 유조 | 사쿠라이 마코토 | 이와나미 서점 | ISBN 978-4001150612 |
| 1982 | 『말괄량이 삐삐』 | 시오야 타로 | 카이세이샤 | ISBN 978-4035163602 | |
| 1988 | 『말괄량이 삐삐』 | 시모무라 류이치 | 카이세이샤 | ISBN 978-4-03-550840-3 | |
| 1989 | 『말괄량이 삐삐』 | 키무라 유리코 | 우에노 노리코 | 포플러사 | ISBN 978-4591033104 |
| 1993 | 『말괄량이 삐삐』 | 오자키 요시 | 와치 아츠오 | 고단샤 | ISBN 978-4061473911 |
| 1994 | 『말괄량이 삐삐』 | 스도 이즈호 | 다나카 마키코 | 슈에이샤 | ISBN 978-4082740139 |
| 2013 | 『말괄량이 삐삐』 | 토미하라 마유미 | 모케오 | KADOKAWA | ISBN 978-4046313348 |
| 2015 | 『말괄량이 삐삐』 | 카도노 에이코 | 아다치 나미 | 포플러사 | ISBN 978-4591147054 |
| 2018 | 『말괄량이 삐삐』 | 히시키 아키코 | 잉리드 반 니이먼 | 이와나미 서점 | ISBN 978-4001157314 |
말괄량이 삐삐는 양갈래, 붉은 머리, 주근깨투성이 얼굴, 양말을 신은 9살 소녀이다. 갓난아기 때 어머니를 여의고, 스쿠너선 "호페토사호"의 선장이었던 아버지 에프라임은 폭풍으로 실종되었다.[11] 삐삐는 아버지의 말에 따라 스웨덴 작은 마을 외곽의 별장인 Villa Villekulla|빌라 빌레쿨라영어에 애완 원숭이 Mr. Nilsson|닐슨 씨영어, 금화 가득 든 가방, 이름이 없는 말을 데리고 이사한다. 타고난 괴력과 헤아릴 수 없이 많은 기묘한 재능을 가진 삐삐는, 현지 세테르그렌가의 아니카와 토미라는 두 남매를 만나 즐거운 모험을 한다.
3. 등장인물
삐삐는 평생을 바다에서 보냈기에 토미와 아니카의 학교에 가거나, 서커스에 참가하거나, 세테르그렌 부인이 주최하는 커피 파티에 참가하는 등 일반적인 예의범절과 어린 시절의 행동을 잘 모른다. 이러한 점이 이야기에 재미를 더한다.
3. 1. 삐삐 롱스타킹
세상에서 가장 힘이 센 소녀이다. 삐삐는 심지어 말 릴라 구벤을 들어올릴 수도 있다. 양갈래 머리, 붉은 머리, 주근깨투성이 얼굴, 양말을 신은 9살 소녀로, 갓난아기 때 어머니를 여의고, 스쿠너선 "호페토사호"의 선장이었던 아버지 에프라임은 폭풍으로 실종되었다.[11] 초인적인 힘과 수많은 기이한 능력을 가진 삐삐는 곧 안니카와 토미 세테르그렌이라는 두 명의 남매와 친구가 된다. 평생을 바다에서 보낸 삐삐는 일반적인 예절과 평범한 어린 시절의 행동에 대한 지식이 부족하여, 토미와 안니카의 학교에 입학하려 하거나, 서커스에 가거나, 세테르그렌 부인이 주최하는 커피 파티에 참석할 때 이야기에 유머를 더한다.
3. 2. 토미와 아니카 세테르그렌
삐삐의 이웃이자 가장 친한 친구인 토미와 아니카는 남매 관계이다. 삐삐와는 다르게 순종적이고 깔끔한 성격을 가지고 있다. 이들은 부모님의 기대에 부응하며 자신의 욕구와 삐삐의 바람 사이에서 균형을 찾으려고 노력한다. 초인적인 힘과 수많은 기이한 능력을 가진 삐삐는 빌라 빌레쿨라에서 애완 원숭이 닐슨 씨, 금화 가방, 이름 없는 애완마와 함께 살고 있다. 삐삐는 일반적인 예절과 평범한 어린 시절의 행동에 대한 지식이 부족하지만, 토미와 아니카는 삐삐를 존경하고 함께 시간을 보내는 것을 즐긴다.
3. 3. 닐슨 씨
Mr. Nilsson|닐슨 씨영어는 삐삐의 애완 원숭이다. 책에서는 긴꼬리원숭이지만 영화에서는 다람쥐원숭이로 묘사된다.[11] 닐슨 씨는 인간화되지 않았고, 다소 특이한 애완 동물이다. 영화에 나오는 다람쥐원숭이는 스톡홀름의 한 가족에게서 빌린 것이다.
3. 4. 꼬마 아저씨 (릴라 구벤)
삐삐의 말. 삐삐의 부엌에 살며 설탕을 좋아한다. 호랑이의 변종처럼 큰 검은 점들로 가득 차 있는 것이 특징이다(삐삐의 "주근깨"처럼). 영화에서 말의 점은 실제 점이 아니고 녹화 전에 그려 넣은 것이다. 책에서는 그냥 "말"이라고 불린다. 1969년 TV 시리즈에서만 별명을 얻었다. 삐삐 역을 맡은 잉거 닐슨이 어느 날 스튜디오에서 말을 쓰다듬으며 "얘, 꼬마 아저씨"라고 말했는데, 올 헬봄 감독과 그의 팀이 훌륭한 이름이라 생각해 꼬마 아저씨로 결정했다. 원래 이름은 번팅이며 솔나시 승마학교에서 촬영을 위해 임대되었다. 마지막 영화 촬영 뒤 승마 학교로 되돌아갔고 나중에 발렌투나의 마구간으로 옮겨져 1985년도쯤에 24살의 나이로 사망했다.[11]
3. 5. 프리셀리어스 부인
삐삐를 고아원에 보내려고 하는 아동복지사이다. 쾌활한 삐삐와 끊임없이 충돌한다. 그녀는 시 당국 및 주민들과 좋은 관계를 맺고 있으며, 특히 아이들의 건강에 대해 열정을 보이는 약간 아는 체하는 사람이다. 그 외에는 커피 줄을 타고 가십을 이야기하는 것을 좋아한다.
3. 6. 던더 칼슨-블롬
삐삐의 금화를 노리는 도둑들. 칼슨은 더 작고 말랐으며 종종 블롬과 함께 운전한다. 블롬은 더 온화하고 종종 몸집이 작다.[11]
3. 7. 클링-클랑
두 명의 유능치 못한 경찰관은 많은 노력에도 불구하고 삐삐를 고아원으로 옮기는 데 성공하지 못한다. 책에는 이름이 없고 영화에서만 이름이 나온다. 클링이 더 길고 클랑이 더 짧다. 클링은 둘 중 다소 똑똑하고 이기적인 사람으로 인식된다.[11]
3. 8. 에프라임 롱스타킹
삐삐의 아버지로 호페토세 호의 선장이다. 딸을 더 자주 방문하고 싶어 하지만 시간과 기회가 없다. 보물을 찾아 생계를 유지하고 있으며 거의 삐삐만큼 강하다. 한동안 타바르 제도에 살았던 스웨덴 선원 칼 에밀 페테르손은 삐삐 아버지의 롤모델로 여겨진다.[11]
3. 9. 세테르그렌 부부
토미와 아니카의 부모이다.[11] 가능한 한 최선을 다해 자녀를 키우려고 하는 동시에 자녀의 다채로운 동반자를 즐기기 위해 최선을 다한다.
4. 줄거리
삐삐는 아기였을 때 어머니를 잃고, 선장인 아버지가 바다에서 실종된 것으로 보이는 아홉 살의 빨간 머리 소녀이다. 스웨덴의 작은 마을에 있는 빌라 빌레쿨라라는 큰 집에 애완 원숭이 닐슨 씨, 금화가 가득 든 가방, 이름 없는 애완마와 함께 이사를 온다. 초인적인 힘과 수많은 기이한 능력을 가진 삐삐는 곧 아니카와 토미 세테르그렌이라는 두 명의 남매와 친구가 된다.[11]
평생을 바다에서 보낸 삐삐는 일반적인 예절을 잘 몰라서, 토미와 아니카의 학교에 입학하려 하거나, 서커스에 가거나, 세테르그렌 부인이 주최하는 커피 파티에 참석할 때 여러 재미있는 상황이 벌어진다.
4. 1. 주요 에피소드
; 말괄량이 삐삐: 삐삐는 세텔그렌 가족이 사는 마을에 있는 자택 '고타고타장'(실사판에서는 '누더기 장')에 애완동물인 침팬지 '닐슨 씨', 키우는 말과 함께 돌아온다. 토미와 아니카를 만난다. 배를 집으로 삼아 바다에서 자란 괴력과 허풍이 특기인 천진난만한 자연아인 삐삐는, 이른바 '예의 바른 아이'가 아니기에 주변 사람들을 휘두른다. 하지만 서커스를 보러 가서 난동꾼을 혼내주거나, 화재가 난 고층 아파트에서 탈출하지 못한 아이를 구하는 등의 활약을 보여, 본성은 착한 아이라는 것을 주변 사람들이 이해하게 된다.
; 삐삐, 배를 타다
: 『말괄량이 삐삐』에서 여러 에피소드가 이어진다. 어느 날, 지휘하던 스쿠너 배 '호페토사 호'에서 폭풍으로 실종되었던 아버지 에프라임 선장이 멀쩡한 모습으로 나타난다. 어느 남쪽 섬에 표류하여 섬 주민의 족장을 맡고 있었는데, 귀국하기 위해 요트를 타고 출항하던 중 우연히 호페토사 호와 만나 돌아올 수 있었다고 한다. 삐삐와의 이별을 예감하고 슬픔에 잠기는 토미와 아니카. 하지만 배가 떠나려 할 때, "나 때문에 슬퍼하는 사람이 있는 것은 견딜 수 없다"며 삐삐는 아버지와의 동행을 철회하고 마을에 남기로 한다. 모든 것이 언제나처럼 된다.
; 삐삐, 남쪽 섬으로
: 겨울, 홍역을 앓아 2주 동안 앓아 누워 쇠약해진 토미와 아니카. 삐삐는 두 사람의 요양을 세텔그렌 부부에게 제안하고, 허락을 받는다. 행선지는 에프라임 선장이 족장을 맡고 있는 남쪽 섬. 기항한 선장의 배를 타고 한 달 동안 대여행을 떠난다. 크리스마스가 지난 1월 초에 귀국한다.
5. 각색
말괄량이 삐삐는 소설을 원작으로 하여 영화, TV 드라마, 애니메이션 등 다양한 형태로 각색되었다. 1969년 스웨덴 "Sveriges Radio TV"에서 방송된 TV 드라마 시리즈는 잉거 닐슨이 삐삐 역을 맡아 큰 인기를 얻었으며, 괴력을 지닌 말괄량이 소녀 삐삐와 이웃집 아이들 토미, 아니카의 에피소드를 중심으로 이야기가 전개된다.[8]
다음은 소설을 기반으로 제작된 다양한 각색 작품들이다.
- ''삐삐 롱스타킹'' (1949), 스웨덴 영화, 감독: 퍼 건벌
- ''삐삐 롱스타킹'' (1969), 스웨덴 TV 시리즈, 감독: 올 헬봄
- * 미국 배급을 위해 장편 영화로 편집됨: ''삐삐 롱스타킹'' (1973), ''삐삐 롱스타킹이 온다'' (1975)
- ''타카투카 섬의 삐삐'' (1970), 스웨덴 영화, 감독: 올 헬봄
- ''통제 불능의 삐삐'' (1970), 스웨덴 영화, 감독: 올 헬봄
- ''삐삐 롱스타킹'' (1973), 미국 개봉을 위해 1969년 TV 시리즈로부터 편집된 장편 영화 버전, 감독: 올 헬봄
- ''존재하지 않는 도시에서의 모험'' (1974)
- ''삐삐 롱스타킹이 온다'' (1975), 미국 개봉을 위해 1969년 TV 시리즈로부터 편집된 장편 영화 버전, 감독: 올 헬봄
- ''삐삐 롱스타킹'' (1982), 러시아 영화, 마가리타 미카엘랸 감독
- ''삐삐 롱스타킹의 새로운 모험'' (1988), 미국-스웨덴 합작 영화, 켄 아나킨 감독
- ''삐삐 롱스타킹'' (1997), 스웨덴-독일-캐나다 합작 애니메이션, 클리브 A. 스미스, 마이클 샤크, 빌 기지 감독
- ''빠삐 롱스타킹'' (1998), 스웨덴-독일-캐나다 합작 애니메이션 TV 시리즈, 폴 시키비 감독
- * ''타카투카 섬의 삐삐'' (1998)를 위해 일부(세 개의 에피소드)도 공동 편집되었다.
올 헬봄 감독의 작품에서는 잉거 닐슨이 삐삐를 연기하여 큰 사랑을 받았다.
1971년에는 일본 도쿄 무비에서 애니메이션화를 기획했으나, 원작자 아스트리드 린드그렌의 허가를 받지 못해 무산되었다.[13] 이 기획에는 미야자키 하야오, 다카하타 이사오, 코다베 요이치 등이 참여했다.[13]
뮤지컬로도 각색되었는데, 2004년과 2006년에 미야타 게이코 연출, 시노하라 토모에 주연으로 공연되었다. 2006년 공연은 도쿄, 가나가와, 아이치, 오사카, 후쿠오카 등 전국 5개 지역에서 열렸다.
| 공연명 | 연출 | 역할 | 배우 |
|---|---|---|---|
| 말괄량이 삐삐 (2004년 8월) | 미야타 게이코 | 삐삐 | 시노하라 토모에 |
| 미세스 프리셀리우스 | 도이 유코 | ||
| 토미 | 야나기사와 타카히코 | ||
| 안니카 | 타카야마 리나 | ||
| 여교사 | 소노야마 하루코 | ||
| 클랑 | 스즈키 코스케 | ||
| 클링, 서커스 단장 | 니헤이 사메이치 | ||
| 그란베리 | 마츠카네 요네코 | ||
| 삐삐 (2006년 8월) | 미야타 게이코 | 삐삐 | 시노하라 토모에 |
| 미세스 프리셀리우스 | 오오우라 미즈키 | ||
| 토미 | 나카야마 츠네유키 | ||
| 안니카 | 타지마 유미카 | ||
| 마리안네 | 소노야마 하루코 | ||
| 교사 | 마에다 아야 | ||
| 클링 순경 | 오오타니 료스케 | ||
| 클랑 순경 | 오오사와 켄 | ||
| 그란베리 | 오오시마 요코 | ||
| 삐삐의 아버지 | 리키야 (2004년), 단 지로 (2006년) | ||
5. 1. 영화
말괄량이 삐삐의 첫 번째 영화 각색은 1949년에 촬영되었다. 이 영화는 원작 소설 세 권을 바탕으로 제작되었지만, 여러 줄거리가 변경되었고 등장인물들이 삭제되거나 추가되었다. 삐삐 역은 비베카 셀라치우스(Viveca Serlachius)가 맡았으며,[5] 페르 군발(Per Gunvall)이 감독했으며 1949년 12월 9일에 개봉했다.잉거 닐슨이 삐삐를 연기한 올 헬봄 감독의 작품들은 다음과 같다.
- ''삐삐 롱스타킹'' (1969), 스웨덴 TV 시리즈
- * 미국 배급을 위해 장편 영화로 편집됨: ''삐삐 롱스타킹'' (1973), ''삐삐 롱스타킹이 온다'' (1975)
- ''타카투카 섬의 삐삐'' (1970), 스웨덴 영화
- ''통제 불능의 삐삐'' (1970), 스웨덴 영화
- ''삐삐 롱스타킹'' (1973), 1969년 TV 시리즈를 미국 개봉을 위해 편집한 장편 영화 버전
- ''삐삐 롱스타킹이 온다'' (1975), 1969년 TV 시리즈를 미국 개봉을 위해 편집한 장편 영화 버전
- ''삐삐 롱스타킹'' (1982), 러시아 영화, 마가리타 미카엘랸 감독
- ''삐삐 롱스타킹의 새로운 모험'' (1988), 미국-스웨덴 합작 영화, 켄 아나킨 감독
- ''삐삐 롱스타킹'' (1997), 스웨덴-독일-캐나다 합작 애니메이션, 클리브 A. 스미스, 마이클 샤크, 빌 기지 감독
- ''빠삐 롱스타킹'' (1998), 스웨덴-독일-캐나다 합작 애니메이션 TV 시리즈, 폴 시키비 감독
- * ''타카투카 섬의 삐삐'' (1998)를 위해 일부(세 개의 에피소드)도 공동 편집되었다.
모스필름의 텔레비전 영화 버전인 《삐삐 롱스타킹》은 1984년에 공개되었다. 이 영화는 마가레트 미칼란이 제작했으며, 미하일 보야르스키, 레프 두로프, 타티아나 바실리예바가 출연했다. 삐삐 역은 스베틀라나 스투팍이 맡았으며, 노래는 스베틀라나 스텝첸코가 불렀다.[7]
1988년 컬럼비아 픽처스에서 개봉한 미국의 장편 영화 버전은 영국 베테랑 감독 켄 애나킨이 연출하고, 태미 에린이 삐삐 역을 맡았으며, 아일린 브레넌, 데니스 듀건, 존 척, 딕 밴 패튼이 조연으로 출연했다. 제목은 속편을 암시하지만, 이 영화는 원작 이야기를 다시 각색한 것이다. 오리지널 곡과 스코어는 미샤 세갈이 작곡했다.
1997년에는 넬바나에서 제작한 애니메이션 영화 각색 작품인 ''말괄량이 삐삐''가 개봉되었으며, 넬바나가 제작한 애니메이션 텔레비전 시리즈인 ''말괄량이 삐삐''로도 각색되어 캐나다의 텔레툰 채널에서 한 시즌(1997년) 방영된 후 미국 HBO에서 1998년에 방영되었다.
올 헬봄 감독 영화의 스태프 및 출연진은 다음과 같다.
- 스태프
- * 감독: 올레 헬보름
- * 제작: 올레 노르드마르
- * 각색: 이도렌트 이돔
- * 음악: 게오르그 리델
- 출연
- * 삐삐: 잉겔 닐슨 (키시다 쿄코/캐롤라인 요코)
- * 아니카: 마리아 파센 (야마노 토요미/키타지마 마야)
- * 토미: 페르 산드베리 (이토 사치코/이토 에이쇼)
- * 콘라드: 한스 알프레드손
켄 아나킨 감독의 영화 ''말괄량이 삐삐의 모험 이야기''는 영국과 미국의 합작 영화이다.
- 스태프
- * 감독・각본: 켄 아나킨
- * 제작: 게리 메일만, 월터 모쉬이
- * 제작 총지휘: 미샤르 아담
- * 음악: 미샤 시갈
- 캐스트
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 |
|---|---|---|
| 삐삐 | 타미 엘린 | 오카모토 마야 |
| 토미 세티그렌 | 데이비드 시먼 | 타나카 마유미 |
| 아니카 세티그렌 | 코리 크로우 | 타카다 유미 |
| 세티그렌 씨 | 데니스 듀건 | 호리 카츠노스케 |
| 세티그렌 부인 | 다이앤 할 | 잇시키 미유키 |
| 바니스터 | 아이린 브레넌 | 쿄다 나오코 |
| 블랙하트 | 조지 디센조 | 무라마츠 야스오 |
| 그레그 | 딕 반 패튼 | 오가타 켄이치 |
| 제이크 | 클라크 니더존 | 나야 로쿠로 |
| 에프라임 선장 | 존 샤크 | 하즈미 준 |
클라이브 스미스 감독의 ''말괄량이 삐삐''는 캐나다의 애니메이션 영화로, 넬바나에서 제작했다.
- 스태프
- * 감독: 클라이브 스미스
- * 각본: 프랭크 니센, 켄 소볼
- * 캐릭터 디자인: 프랭크 니센
- * 일본어판 감독: 시바 시게하루
- *일본어 가사: 허영자
- 출연진
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 |
|---|---|---|
| 삐삐 | 에린 라슨 | 사사모토 유코 |
| 토미 세테그렌 | 맥스 바렐 | 나가타 료코 |
| 아니카 세테그렌 | 야스민 헤이클라 | 무토 스미 |
| 블립 부인 | 고노시마 아이코 | |
| 에이브러햄 선장 | 보르게 아르스테트 | 쓰지 신파치 |
| 센더 칼슨 | 오가타 켄이치 | |
| 블룸 | 치바 시게루 | |
| 세테그렌 씨 | 후타마타 잇세이 | |
| 세테그렌 부인 | 토마 유미 | |
| 선생님 | 다카노 우라라 | |
| 클린 & 클란 | 카메야마 스케키요 | |
| 클린 & 클란 부인 | 카나이 미카 | |
| 프리도프 | 나카지마 토시히코 | |
| 선원 | 노무라 켄지, 세키구치 에이지 | |
5. 2. TV 시리즈
1969년 스웨덴 "Sveriges Radio TV"에서 방송된 TV 드라마 시리즈는 잉거 닐슨이 주인공 삐삐 역으로 출연했다. 이 시리즈는 책을 바탕으로 제작되었으며, 스베리에스 라디오 TV에서 첫 번째 에피소드가 방송되었다. 스웨덴과 서독 합작으로 제작되었고, 여러 독일 배우들이 출연했다.[8]아스트리드 린드그렌은 1949년 각색에 불만을 품고 직접 대본을 썼으며, 올레 헬봄이 감독했다. 잉거 닐슨은 삐삐 역을 맡아 대담하고 기발한 연기를 선보였다. 이 버전은 스웨덴에서 가장 잘 알려진 버전이며, SR/SVT에서 여러 번 반복 방영되었다. 다른 유럽 국가에서도 이 시리즈가 가장 선호되는 말괄량이 삐삐 버전이다.
이 스웨덴 시리즈는 미국 배급을 위해 두 편의 더빙 장편 영화로 재편집되었다.
- ''말괄량이 삐삐'' (스웨덴 제목: ''Pippi Långstrump'') (1969) (미국 개봉 1973)
- ''삐삐, 배를 타다'' (스웨덴 제목: ''Här kommer Pippi Långstrump'') (1969) (미국 개봉 1975)
이후 두 편의 장편 영화 스핀오프가 미국에서 상영되었다.
- ''남쪽 바다의 삐삐'' (스웨덴 제목: ''Pippi Långstrump på de sju haven'') (1970) (미국 개봉 1975)
- ''달아나는 삐삐'' (스웨덴 제목: ''På rymmen med Pippi Långstrump'') (1970) (미국 개봉 1977)
이 영화들은 1970년대와 1980년대 미국 여러 도시에서 주말 텔레비전 주요 프로그램이었다. 영국 배우들을 사용하여 새롭게 더빙된 원본 TV 시리즈의 처음 6개 에피소드는 2002년에 DVD로 출시되었다.
일본 일본방송협회에서 1969년 1월 1일부터 3일에 걸쳐 총 3회 방송된 인형극이 있다. 무대 상연을 상정하지 않고 촬영되었으며, NHK에는 테이프가 한 편도 보존되지 않았지만, 2018년에 인형 조작을 담당했던 오사카 인형극단 클라르테에서 총 3화 분량 필름(텔롭 없음)과 음성 테이프 2개가 제공되었다.[12] 필름 보존 상태는 양호했지만, 음성 테이프는 한 개가 열화되어 재생할 수 없었고, 남은 한 개(제2화)만 재생 가능했다.
스웨덴에서 방영된 텔레비전 시리즈는 총 13회로, 스웨덴과 서독 합작으로 제작되었다. 감독은 올레 헬보, 삐삐 역은 잉거 닐슨이 맡았다. 서독에서는 본작을 재편집한 영화판(총 2편)도 제작되었으며, TV 시리즈 방영 이전에 영화판이 극장에서 공개되었다. 이 영화판은 여러 국가에서 공개되어 호평을 받으며 크게 흥행했다. 이 때문에 실사판이라고 하면 잉거 닐슨 버전을 가리키는 경우가 많다. 영화판은 호평에 힘입어 속편(총 2편)도 제작되었다. 서독에서는 이 2편 영화를 재편집한 것도 텔레비전에서 연속 방송되었다(독일판 총 21회). 미국에서는 다음 해에 걸쳐 4편으로 재편집되어 방영되었다.
일본에서는 NHK 소년 드라마 시리즈에서 1975년 9월에 방송되었다(일본어 더빙판, 삐삐 역 더빙은 캐롤라인 요코). 주제가도 일본어로 그녀가 불렀다. 총 12회로, 독일판 후반부에 해당하는 부분도 속편 "말괄량이 삐삐 ~모험 여행~", "말괄량이 삐삐 ~해적 퇴치~"(1976년 6월) 제목으로 방송되었다(총 4회). 이 TV판 일본어판은 NHK에 현존하지 않아 기본적으로 시청할 수 없다.
1961년 미국 어린이 앤솔러지 TV 시리즈 ''셜리 템플의 이야기책(Shirley Temple's Storybook)''(진행: 셜리 템플)은 1월 8일에 방영된 에피소드 2-15, ''말괄량이 삐삐''를 각색하여 방영했다. 이는 아스트리드 린드그렌 캐릭터를 미국에서 각색한 최초 작품이자, 컬러로 제작된 최초 각색 작품이며, 아역 배우가 삐삐 역을 맡은 최초 작품이기도 하다. 이 작품에서는 지나 길레스피가 삐삐 역을 맡았다.[8]
1997년에는 넬바나에서 제작한 애니메이션 영화 ''말괄량이 삐삐''가 개봉되었으며, 넬바나가 제작한 애니메이션 텔레비전 시리즈 ''말괄량이 삐삐''로도 각색되어 캐나다 텔레툰 채널에서 한 시즌(1997년) 방영된 후 미국 HBO에서 1998년에 방영되었다.
그 외 TV 시리즈는 다음과 같다.
- ''말괄량이 삐삐(러시아어: Пеппи Длинныйчулок)'' : 소련 제작 TV 시리즈.
- ''말괄량이 삐삐'' : 미국 어린이 프로그램 시간대 『ABC 위켄드 스페셜(ABC Weekend Special)』에서 방영. 30분.
- ''말괄량이 삐삐'' : 캐나다 애니메이션 제작사 넬바나 제작 TV 애니메이션 시리즈. 미국과 캐나다에서 방영.
- ''삐삐의 예시'' : 스웨덴 제작 TV 시리즈.
5. 3. TV 애니메이션 (기획)
1971년, 일본 도쿄 무비에서 애니메이션화를 기획했으나, 원작자 아스트리드 린드그렌의 허가를 받지 못해 무산되었다.[13] 이 기획에는 미야자키 하야오, 다카하타 이사오, 코다베 요이치 등이 참여했으며, A 프로덕션이 실제 제작을 맡았다.[13] 토에이 동화에서 이적한 코다베 요이치도 제작 작업에 참여했다.[13] 도쿄 무비 사장 후지오카 유타카는 직접 스웨덴으로 건너가 허가 협상을 벌였지만, 린드그렌과 면회하지 못하고 기획은 좌절되었다. 당시 미야자키 하야오는 로케이션 헌팅을 목적으로 동행했다.[14] 이들이 만든 제작 자료는 후에 『팬더와 아기 팬더』 제작에 활용되었다.[15]5. 4. 뮤지컬
| 공연명 | 연출 | 역할 | 배우 |
|---|---|---|---|
| 말괄량이 삐삐 (2004년 8월) | 미야타 게이코 | 삐삐 | 시노하라 토모에 |
| 미세스 프리셀리우스 | 도이 유코 | ||
| 토미 | 야나기사와 타카히코 | ||
| 안니카 | 타카야마 리나 | ||
| 여교사 | 소노야마 하루코 | ||
| 클랑 | 스즈키 코스케 | ||
| 클링, 서커스 단장 | 니헤이 사메이치 | ||
| 그란베리 | 마츠카네 요네코 | ||
| 삐삐 (2006년 8월) | 미야타 게이코 | 삐삐 | 시노하라 토모에 |
| 미세스 프리셀리우스 | 오오우라 미즈키 | ||
| 토미 | 나카야마 츠네유키 | ||
| 안니카 | 타지마 유미카 | ||
| 마리안네 | 소노야마 하루코 | ||
| 교사 | 마에다 아야 | ||
| 클링 순경 | 오오타니 료스케 | ||
| 클랑 순경 | 오오사와 켄 | ||
| 그란베리 | 오오시마 요코 | ||
| 삐삐의 아버지 | 리키야 (2004년), 단 지로 (2006년) | ||
2006년 공연은 도쿄, 가나가와, 아이치, 오사카, 후쿠오카 등 전국 5개 지역에서 공연되었다.
6. 평가 및 영향
2002년, 노르웨이 노벨 연구소는 54개국 100명의 작가를 대상으로 한 설문 조사를 바탕으로 이 소설을 "세계 문학 100선" 중 하나로 선정했다. 2012년에는 ''스쿨 라이브러리 저널''에서 출판된 최고의 어린이 소설 100선 중 91위에 올랐다.[3]
참조
[1]
웹사이트
Pippi Longstocking
https://lccn.loc.gov[...]
2016-02-13
[2]
뉴스
Review of multiple new children's books
New York Herald Tribune
1950-11-12
[3]
웹사이트
Top 100 Chapter Book Poll Results
http://blog.schoolli[...]
A Fuse #8 Production. Blog. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com)
2012-07-07
[4]
문서
G.G. Communications
[5]
웹사이트
Pippi Långstrump
http://www.sfi.se/en[...]
2016-06-11
[6]
웹사이트
Miyazaki and Studio GHIBLI – Pippi Longstocking
http://miyazaki-ru.l[...]
Live Journal
2009-05-13
[7]
웹사이트
Peppi Dlinnyychulok
https://www.imdb.com[...]
1984-04-29
[8]
웹사이트
Pippi Longstocking
https://www.imdb.com[...]
1961-01-08
[9]
웹사이트
Pippi Longstocking
https://www.imdb.com[...]
2000-01-01
[10]
웹사이트
Pippi Longstocking
https://lccn.loc.gov[...]
2016-02-13
[11]
문서
訳によっては「きまぐれ荘」などとも、尾崎義訳では「ビッレクッラ」。
[12]
뉴스
昭和41年人形劇『長くつ下のピッピ』を発掘!
https://www.nhk.or.j[...]
NHK番組発掘プロジェクト
2018-06-01
[13]
서적
幻の「長くつ下のピッピ」
岩波書店
[14]
서적
幻の「長くつ下のピッピ」
岩波書店
[15]
서적
幻の「長くつ下のピッピ」
岩波書店
[16]
서적
ミラーマン大全
双葉社
2004-02
[17]
서적
幻の「長くつ下のピッピ」
岩波書店
[18]
뉴스
Review of multiple new children's books
New York Herald Tribune
1950-11-12
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com