맨위로가기 타임라인 바로가기

미스 사이공

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
타임라인 바로가기
목차

1. 개요

미스 사이공은 베트남 전쟁을 배경으로 한 뮤지컬로, 클로드 미셸 쇤베르크가 잡지에서 본 사진에서 영감을 받아 제작되었다. 이 작품은 자코모 푸치니의 오페라 나비 부인과 피에르 로티의 소설 국화 부인에서 모티브를 얻었으며, 1975년 사이공 함락 당시 헬리콥터로 탈출하는 미국인들과 절망에 빠진 베트남인들의 모습을 하이라이트로 담고 있다. 킴, 크리스, 엔지니어 등 주요 등장인물들의 이야기를 통해 전쟁의 비극성을 보여주며, 인종차별 및 여성 혐오 논란, 캐스팅 논란 등 여러 문제로 비판받기도 했다. 1989년 런던에서 초연된 이후 여러 국가에서 공연되었으며, 영화화 계획도 진행 중이다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 호찌민시를 배경으로 한 작품 - 조용한 미국인
    그레이엄 그린이 1955년에 발표한 소설 《조용한 미국인》은 1950년대 초 제1차 인도차이나 전쟁 시기의 베트남을 배경으로 영국인 기자, 미국인 CIA 요원, 베트남 여성 사이의 삼각관계를 그리며 미국의 개입주의를 비판적으로 다룬 작품이다.
  • 1989년 뮤지컬 - 시티 오브 엔젤 (뮤지컬)
    1940년대 할리우드를 배경으로 소설 속 사립 탐정과 영화 각색 작가의 이야기를 교차하여 보여주는 뮤지컬 '시티 오브 엔젤'은 사이 콜먼 작곡, 데이비드 지펠 작사로 브로드웨이와 웨스트 엔드에서 공연되었고, 로런스 올리비에상 등을 수상했으며 한국에서는 2019년 초연되었다.
미스 사이공
기본 정보
오리지널 포스터
음악클로드-미셸 쇤베르그
가사알랭 부블릴
리처드 몰트비 주니어
대본알랭 부블릴
클로드-미셸 쇤베르그
원작자코모 푸치니의 나비 부인
초연 날짜1989년 9월 20일
초연 장소런던, 드루리 레인 극장
주요 프로덕션1989 웨스트 엔드
1991 브로드웨이
2014 웨스트 엔드 리바이벌
2017 브로드웨이 리바이벌
관련 정보
다른 이름미스 사이공 (한국어)
ミス・サイゴン (일본어)

2. 배경

자코모 푸치니의 오페라 나비 부인과 피에르 로티의 소설 『국화 부인(Madame Chrysanthème)』을 바탕으로, 1970년대 베트남 전쟁 말기 호치민 시(사이공)의 매춘 술집에서 일하는 베트남 소녀 킴과 미국 대사관 군속 운전수 크리스의 비련을 그리고 있다.

작품의 하이라이트는 사이공 주재 미국 대사관 옥상에서 마지막 미국인들이 헬리콥터로 떠나는 장면으로, 남겨진 베트남인들의 절규를 담고 있다.

1989년 런던 웨스트 엔드에서 초연되어 1999년까지 4000회 이상 공연되었고, 1991년 브로드웨이에서도 개막하여 투어 공연이 이어졌다. 2014년 런던 재공연은 첫날 흥행 수입 400만 파운드를 넘는 세계 기록을 세웠다[62][63]。

1985년 《레 미제라블》에 이은 쇤베르크와 부르빌의 두 번째 히트작으로, 2015년 9월 현재 브로드웨이 롱런 공연 역대 13위이다[64]。

각본가 클로드 미셸 쇤베르크는 잡지에 실린 베트남 어머니가 아이를 미국으로 보내는 사진에서 영감을 받아, 이 어머니의 행동을 "숭고한 희생"으로 보고 『미스 사이공』의 중심 테마로 삼았다[65]。

2. 1. 역사적 배경

Miss Saigon영어의 역사적 배경은 1975년 4월 30일, 북베트남군과 베트콩에 의해 사이공이 함락되면서 베트남 전쟁이 종식된 사건을 중심으로 한다.[5] 베트남 전쟁은 냉전 시대의 이념 대립, 민족주의, 제국주의 등 복잡한 요인들이 얽혀 발생한 비극적인 전쟁이었다.

이 전쟁으로 수많은 베트남인들이 희생되었고, 사회는 혼란에 빠졌다. 특히 사이공 함락 직전, 미군과 그들을 돕던 베트남인들은 혼란 속에서 탈출을 시도했고, 이 과정에서 많은 이산가족이 발생했다. 뮤지컬에서는 베트남 전쟁의 참상과 더불어, 전쟁으로 인해 고통받는 개인들의 삶, 특히 킴과 크리스의 비극적인 사랑을 통해 전쟁의 비극성을 강조한다.

작품의 주요 장면 중 하나는 절망에 빠진 베트남인들이 비명을 지르는 가운데 사이공 주재 미국 대사관 옥상에서 헬리콥터로 마지막 미국인들을 탈출시키는 장면이다.[6]

2. 2. 창작 배경

작곡가 클로드 미셸 쇤베르크( Claude-Michel Schönberg영어 )는 잡지에서 우연히 한 사진을 보고 영감을 얻었다. 사진에는 베트남인 어머니가 떤선녓 국제공항에서 아이를 미국으로 가는 비행기에 태워 보내는 모습이 담겨 있었다. 쇤베르크는 이 어머니의 행동을 '궁극의 희생'으로 보았고, 이를 뮤지컬의 중심 주제로 삼았다.[5][65]

이 작품은 자코모 푸치니의 오페라 나비 부인과 피에르 로티의 소설 『국화 부인(Madame Chrysanthème)』에서 모티브를 얻었다.

3. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.[1]

등장인물성부설명
킴메조소프라노부모를 잃고 "드림랜드"에서 일하게 된 17세 베트남 소녀.
크리스 스콧바리테너사이공을 떠나 미국으로 돌아가려는 미국 해병대 하사관.
엔지니어바리톤"드림랜드"의 소유주이자 사기꾼. 베트남계 프랑스인.
엘렌메조소프라노크리스의 미국인 아내.
존 토마스테너크리스의 친구이자 해병대원.
투이테너킴의 사촌이자 약혼자. 13살 때 킴의 부모가 약혼을 약속했고, 이후 공산 베트남 정부의 장교가 됨.
지지 반 트란메조소프라노사이공 스트리퍼. "미스 사이공"으로 선출됨.
탐킴과 크리스의 세 살 된 아들.



배역초연 웨스트 엔드초연 브로드웨이초연 미국 투어초연 영국 투어2차 영국 투어웨스트 엔드 리바이벌브로드웨이 리바이벌인터내셔널 투어
1989199119922001200620142017현재
킴레아 살롱가제니 콴조안나 앰필미리엄 발모레스에바 노블레자다아비가일 아드리안노 / 루이사 빌린
크리스 스콧사이먼 보우먼윌리 팔크재로드 에믹니클라스 앤더슨라민 카림루앨리스테어 브래머나이젤 허클
엔지니어조나단 프라이스라울 아라나스레오 발데스존 존 브리오네스션 마일리 무어
존 토마스피터 폴리카푸힌턴 배틀키스 바이런 커크킹슬리 레그스존 파트리지휴 메이너드니콜라스 크리스토퍼루이스 프랜시스
엘렌클레어 무어리즈 캘러웨이크리스티안 놀니키 아담스라라 풀버탐신 캐롤케이티 로즈 클라크사라 모리슨
투이키스 번즈배리 베르날앨런 홍로버트 비센시오크리스티안 레이 마르베야홍광호데빈 일라우로렌스 모스만
지지 반 트란아이세이 알바레즈마리나 차파문 히 핸슨엠마 제이 토마스크리스틴 삼벨리-마퀘즈라셸 앤 고키아라 다리오


3. 1. 주요 등장인물


  • 킴: 17세 베트남 소녀로, 부모를 잃고 "드림랜드"에서 일하게 된다. 메조소프라노.[1] 오페라 나비 부인에 해당한다.[1] 시골 마을에 살다가 베트콩에게 가족을 살해당하고 집을 불태워져 사이공까지 도망쳐 왔다.[5] 사이공에서 엔지니어가 경영하는 사창가 드림랜드에서 일하며 크리스를 만나 사랑을 맹세한다.[5] 사이공 함락 후 크리스와의 아들 탐을 낳아 홀로 키우며 다시 만날 날을 기다린다.[5]
  • 크리스 스콧: 미국의 해병대 하사관으로, 사이공을 떠나 미국으로 돌아가려 한다. 바리테너.[1] 핑커턴에 해당한다.[1] 본명은 크리스토퍼 스콧.[5] 베트남 종군 후 귀국했지만, 본국에서 받아들여지지 못하고 도망치듯 군속으로 대사관 소속 운전수를 하고 있다.[5] 동료 존의 권유로 사창가에 왔다가 킴을 만나 사랑에 빠지지만, 사이공 함락으로 킴을 두고 귀국한다.[5] 이후 엘렌과 결혼하지만, 3년 후 존에게서 킴과 아이의 존재를 듣고 방콕으로 간다.[5]
  • 엔지니어: "드림랜드"의 소유주이자 사기꾼으로, 베트남계 프랑스인이다. 바리톤.[1] 고로에 해당한다.[1] 본명은 쩐 반 딘.[5] 사이공에서 사창가 드림랜드를 경영하며, 미국 군인의 힘을 빌려 미국으로 갈 꿈을 꾼다.[5] "엔지니어"는 별명으로, "요령 있게 헤쳐나가는 녀석", "세상 물정에 밝은 사람"을 뜻한다.[5]
  • 엘렌: 크리스의 미국인 아내로, 메조소프라노.[1] 케이트에 해당한다.[1] 베트남에서 귀국한 크리스와 결혼했지만, 크리스의 과거와 킴의 존재를 알게 되면서 갈등한다.[5] 크리스, 존과 함께 킴과 아이가 있는 방콕으로 간다.[5]
  • 존 토마스: 크리스의 친구이자 해병대원. 테너.[1] 샤플레스에 해당한다.[1] 크리스가 킴을 만나는 계기를 만든 인물.[5] 귀국 후 베트남 고아를 구출하는 활동을 하며, 3년 후 방콕에 킴과 크리스의 아이가 있다는 사실을 크리스에게 전한다.[5]
  • 투이: 킴의 사촌이자 약혼자로, 테너.[1] 킴의 부모가 킴과 투이가 13살 때 약혼을 약속했다.[1] 이후 공산 베트남 정부의 장교가 되었다.[1] 승려와 야마도리 공에 부분적으로 해당한다.[1] 킴의 부모가 정해준 약혼자였으나, 베트콩으로 전향하여 킴의 반감을 산다.[5] 사이공 함락 후 인민 위원 보좌관이 되어 킴을 쫓다가 킴에게 크리스의 아이가 있다는 사실을 알고 아이를 죽이려 한다.[5]
  • 지지 반 트란: 사이공 스트리퍼로, 메조소프라노.[1] "미스 사이공"으로 선출되었다.[1] 엔지니어가 경영하는 사창가에서 일하는 콜걸 중 한 명.[5] 가게에서 열린 "미스 사이공 콘테스트"에서 "미스 사이공"으로 뽑히고, 킴과 크리스의 관계를 축복한다.[5]
  • 탐: 킴과 크리스의 세 살 된 아들.[1] 돌로레, 즉 "슬픔"에 해당한다.[1]

3. 2. 한국 공연 주요 배역 (2022년 기준)

배역일본 2022년 공연
킴타카하타 미츠키, 콘 나츠미, 야비쿠 치나
크리스오노다 류노스케, 카이호 나오토, 미쿠모 하지메 (조상웅)
엔지니어이치무라 마사치카, 코마다 하지메, 이레이 카나타, 히가시야마 요시히사
엘렌치넨 리나, 센나 아야세, 마츠바라 린코
존카미하라 리오, 우에노 테츠야
투이칸다 쿄헤이, 니시카와 다이키
지지아오야마 이쿠요, 노리마츠 아미


4. 줄거리

1978년 방콕, 킴은 엔지니어가 호객하는 싸구려 클럽에서 댄서로 일하고 있었다.[63] 크리스, 엘렌, 존은 킴을 찾아 방콕으로 온다. 존은 클럽에서 킴을 발견하고 크리스가 왔다고 말하지만, 킴은 크리스가 재혼했다는 사실에 흥분하며 탐과 함께 미국으로 갈 것이라고 믿는다. 존은 킴에게 진실을 말하려 하지만, 킴의 기뻐하는 모습에 차마 말하지 못하고 크리스를 데려오겠다고 약속한다.[62]

엔지니어는 킴에게 크리스를 찾아보라고 하고, 킴은 투이의 유령에게 시달리며 사이공 함락 당시의 악몽을 겪는다. 1975년 베트콩이 사이공에 접근하면서 크리스는 킴에게 총을 남기고 대사관으로 간다. 미 대사관은 폐쇄되고, 킴은 문 앞에서 절규한다. 크리스는 킴을 찾지만, 존은 크리스를 헬리콥터에 태워 보내고, 킴은 홀로 남는다.[64]

1978년 킴은 웨딩드레스를 입고 크리스의 호텔 방으로 가지만, 엘렌을 만나 자신이 크리스의 아내라는 말을 듣는다. 킴은 탐이 크리스의 아들이라며 미국으로 보내달라고 하지만, 엘렌은 거절한다. 킴은 크리스에게 직접 말하라고 요구하며 뛰쳐나간다.[64] 엘렌은 킴을 안타깝게 여기지만, 크리스를 지키기로 결심한다.

크리스와 존은 킴을 찾지 못하고, 엘렌은 킴이 왔었다고 말한다. 엘렌은 크리스에게 킴과 자신 중 하나를 선택하라고 하고, 크리스는 엘렌을 선택한다. 크리스와 엘렌은 탐과 킴을 방콕에 남겨두고 미국에서 지원하기로 하지만, 존은 그들의 결정을 비난한다. 킴은 엔지니어에게 미국으로 갈 것이라고 말하고, 엔지니어는 미국에서의 새 삶을 꿈꾼다.[64]

킴은 탐에게 아버지가 있으니 행복해야 한다고 말하며, 자신은 함께 갈 수 없지만 지켜볼 것이라고 한다. 크리스, 엘렌, 존, 엔지니어가 도착하고, 엔지니어는 탐을 크리스에게 소개한다. 킴은 커튼 뒤에서 스스로 목숨을 끊고, 크리스는 킴을 안고 오열한다. 킴은 "어떻게 하룻밤 만에 우리가 이렇게 멀리 왔지?"라는 말을 남기고 크리스의 품에서 숨을 거둔다.[64]

4. 1. 1막

1975년 4월, 사이공의 술집이자 사창가인 "드림랜드"에서 베트남 전쟁 종전 직전, 킴은 바걸로서 첫날을 맞이한다. 17세의 시골 소녀 킴은 그곳을 소유한 프랑스계 베트남인 사기꾼 엔지니어에 의해 끌려온다. 무대 뒤에서 소녀들은 밤의 쇼를 준비하며 킴의 미숙함을 비웃는다. ("서곡 / 백스테이지 드림랜드"). 곧 베트남을 떠나야 할 것을 아는 미 해병대는 베트남 성 노동자들과 파티를 벌인다 ("사이공의 열기"). 클럽 장면에 환멸을 느낀 병장 크리스 스콧은 친구 존 토마스에게 권유받아 여자와 함께 시간을 보낸다.

소녀들은 "미스 사이공"의 타이틀을 놓고 경쟁하며, 우승자는 해병에게 추첨으로 주어진다. 킴의 순진함은 크리스의 마음을 사로잡는다. 지지 반 트란은 그날 저녁 왕관을 차지하고 추첨에서 이긴 해병에게 미국으로 데려가 달라고 간청하지만, 그는 귀찮아한다. 쇼걸들은 더 나은 삶에 대한 꿈을 이야기한다 ("내 마음 속의 영화"). 존은 크리스와 순결한 킴을 위해 방을 사준다 ("거래"). 킴은 망설이고 수줍어하지만 크리스와 춤을 추고, 크리스는 나이트클럽을 떠나라고 돈을 주려 한다. 엔지니어가 크리스가 킴을 싫어한다고 생각하고 방해하자, 크리스는 그녀의 방으로 이끌리도록 내버려 둔다 ("춤").

크리스는 잠든 킴을 바라보며 베트남을 떠나려 할 때 그녀를 만난 이유를 신에게 묻는다 ("왜, 신이시여, 왜?"). 킴이 깨어나자 크리스는 돈을 주려 하지만, 그녀는 거절하며 남자와 처음 자는 것이라고 말한다 ("이 돈은 당신의 것입니다"). 킴이 고아라는 것을 알고 감동한 크리스는 그녀를 미국으로 데려가겠다고 제안하고, 둘은 사랑에 빠진다 ("해와 달"). 크리스는 존에게 킴과 시간을 보내기 위해 휴가를 내겠다고 말한다. 존은 그에게 베트콩이 곧 사이공을 점령할 것이라고 경고하지만, 마지못해 크리스를 돕기로 동의한다 ("전화 노래"). 크리스는 킴을 데려오기 위해 엔지니어를 만나 거래를 하지만, 엔지니어는 그 거래에 미국 비자를 포함시키려 한다. 크리스는 엔지니어를 총으로 위협하며 킴을 위한 원래 약속을 지키게 한다 ("거래").

바걸들은 크리스와 킴을 위해 "결혼식"을 열어주고 ("드주 부이 바이"), 지지는 킴을 "진짜" 미스 사이공이라고 축배를 든다. 킴이 열세 살 때 약혼했던 킴의 사촌 투이가 도착하여 그녀를 데려가려 한다. 그는 그 이후 북베트남군의 장교가 되었고, 그녀가 백인과 함께 있는 것을 보고 역겨워한다 ("투이의 도착"). 두 남자는 서로 대치하며 총을 꺼낸다. 킴은 투이에게 부모님이 돌아가셨기 때문에 그들의 약혼은 무효가 되었으며, 그의 배신 때문에 더 이상 그에게 아무런 감정도 없다고 말한다. 투이는 그들 모두를 저주하고 밖으로 뛰쳐나간다 ("이게 무슨 일인가"). 크리스는 베트남을 떠날 때 킴을 데려가겠다고 약속한다. 크리스와 킴은 첫날 밤과 같은 노래에 맞춰 춤을 춘다 ("세계의 마지막 밤").

3년 후인 1978년, 사이공(이후 호치민 시로 개명)에서는 베트남 통일 3주년을 기념하고 미국을 물리친 것을 축하하는 거리 퍼레이드가 열리고 있다 ("용의 아침"). 새로운 공산 정부의 정치위원인 투이는 여전히 부패한 엔지니어를 찾으라고 병사들에게 명령했다. 공산당에게 그는 "쩐 반 딘"이라는 이름으로 불리고 있으며, 지난 3년 동안 재교육 프로그램의 일환으로 논밭에서 일했다. 투이는 엔지니어에게 킴을 찾아 자신에게 데려오라고 명령한다. 그 사이의 기간은 나오지 않지만, 킴과 크리스는 3년 동안 헤어진 것으로 보인다. 킴은 가난한 지역에 숨어 지내며 여전히 크리스를 사랑하고 크리스가 베트남으로 돌아와 그녀를 구출할 것이라고 굳게 믿고 있다. 한편, 크리스는 새로운 미국인 아내 엘렌과 함께 침대에 누워 킴의 이름을 외치며 꿈에서 깨어난다. 엘렌과 킴은 세상의 반대편에서 서로 크리스에 대한 헌신을 맹세한다 ("나는 여전히 믿어요").

엔지니어는 투이를 킴이 숨어 있는 곳으로 데려간다. 킴은 투이의 재혼 제안을 거절하지만, 그의 부하들이 문 밖에서 기다리고 있다는 것을 알지 못한다. 격분한 투이는 그들을 불러 킴과 엔지니어를 묶어 재교육 수용소에 넣겠다고 위협한다 ("쿠쿠 프린세스"). 킴은 다시 투이와 함께 가는 것을 거절하고 투이에게 크리스와의 세 살 된 아들 탐을 소개하며 그를 충격에 빠뜨린다. 투이는 킴을 반역자, 탐을 적으로 부르며 칼로 탐을 죽이려 하지만, 킴은 탐을 보호하기 위해 투이를 쏴야 한다 ("그를 만지지 않을 것입니다"). 투이는 근처에서 거리 퍼레이드가 계속되는 동안 사망하고 ("지금 이 순간"), 킴은 자신의 행동에 공포와 비탄을 느끼며 탐과 함께 도망친다.

엔지니어는 베트남인으로 태어난 것을 한탄하며 미국으로 가고 싶어한다 ("침대에서 죽고 싶다면"). 킴은 엔지니어에게 자신이 한 일을 말하고, 그는 탐의 아버지가 미국인이라는 것을 알게 된다 ("그의 서양 코를 보여줘요"). 그는 아이가 미국으로 이민할 기회라고 생각한다. 그는 킴에게 이제 자신이 아이의 삼촌이 되었고, 그들을 방콕으로 인도할 것이라고 말한다. 킴은 탐에게 더 나은 삶을 주기 위해 무엇이든 하겠다고 맹세하고, 세 사람은 다른 난민들과 함께 배를 탄다 ("저는 당신을 위해 제 목숨을 바치겠습니다").

4. 2. 2막

미국 애틀랜타에서 존은 베트남 전쟁 고아들을 돕는 단체에서 일하며, 크리스에게 킴이 살아있고 아들 탐이 있다는 소식을 전한다. 크리스는 아내 엘렌과 함께 방콕으로 킴을 찾아간다.[62][63] 방콕에서 엔지니어는 킴이 일하는 클럽을 호객하고, 크리스, 엘렌, 존은 킴을 찾는다. 존은 킴에게 크리스가 왔다고 말하지만, 킴은 크리스가 재혼했다는 사실에 흥분하며 탐과 함께 미국으로 갈 것이라고 믿는다.

엔지니어는 킴에게 크리스를 찾아보라고 말하고, 킴은 투이의 유령에게 시달리며 사이공 함락 당시의 악몽을 겪는다. 1975년, 베트콩이 사이공에 접근하면서 크리스는 킴에게 총을 남기고 대사관으로 간다. 미 대사관은 폐쇄되고, 킴은 문 앞에서 절규한다. 크리스는 킴을 찾지만, 존은 크리스를 헬리콥터에 태워 보내고, 킴은 홀로 남는다.

1978년, 킴은 웨딩드레스를 입고 크리스의 호텔 방으로 가지만, 엘렌을 만나 자신이 크리스의 아내라는 말을 듣는다. 킴은 탐이 크리스의 아들이라며 미국으로 보내달라고 하지만, 엘렌은 거절한다. 킴은 크리스에게 직접 말하라고 요구하며 뛰쳐나간다. 엘렌은 킴을 안타깝게 여기지만, 크리스를 지키기로 결심한다.

크리스와 존은 킴을 찾지 못하고, 엘렌은 킴이 왔었다고 말한다. 엘렌은 크리스에게 킴과 자신 중 하나를 선택하라고 하고, 크리스는 엘렌을 선택한다. 크리스와 엘렌은 탐과 킴을 방콕에 남겨두고 미국에서 지원하기로 하지만, 존은 그들의 결정을 비난한다. 킴은 엔지니어에게 미국으로 갈 것이라고 말하고, 엔지니어는 미국에서의 새 삶을 꿈꾼다.

킴은 탐에게 아버지가 있으니 행복해야 한다고 말하며, 자신은 함께 갈 수 없지만 지켜볼 것이라고 한다. 크리스, 엘렌, 존, 엔지니어가 도착하고, 엔지니어는 탐을 크리스에게 소개한다. 킴은 커튼 뒤에서 스스로 목숨을 끊고, 크리스는 킴을 안고 오열한다. 킴은 "어떻게 하룻밤 만에 우리가 이렇게 멀리 왔지?"라는 말을 남기고 크리스의 품에서 숨을 거둔다.[64]

5. 주요 넘버

; 1막


  • '''서곡''' "Overture" / "Backstage Dreamland" – 지지, 킴, 엔지니어, 바 걸스
  • '''불이 붙은 사이공''' "The Heat is On in Saigon" – 군인, 바 걸스, 엔지니어, 킴, 존, 크리스, 지지
  • '''내 마음속의 영화''' "The Movie in My Mind" – 지지, 킴, 바 걸스
  • '''킴을 위한 흥정''' "The Transaction" – 엔지니어, 존, 군인, 크리스, 킴
  • '''킴과 크리스의 춤''' "The Dance" – 킴, 크리스, 엔지니어
  • '''신이시여, 왜?''' "Why, God, Why?" – 크리스
  • '''이 돈은 네 거야''' "This Money's Yours" – 크리스, 킴
  • '''선 앤 문''' "Sun and Moon" – 크리스, 킴
  • '''유니콘'''/'''전화''' "The Telephone Song" / "Asking For Leave" – 크리스, 존
  • '''거래''' "The Deal" – 엔지니어, 크리스
  • '''결혼식''' "The Wedding Ceremony" – 지지, 킴, 바 걸스, 크리스
  • '''투이의 침입''' "Thuy's Arrival" / "Thuy's Intervention" – 투이, 크리스, 킴
  • '''세상이 끝나는 밤처럼'''〈1978년 4월 호치민〉 "Last Night of the World" – 크리스, 킴
  • '''사이공 함락''' "The Morning of the Dragon" – 군인, 엔지니어, 문지기, 투이
  • '''아직도 믿어요''' "I Still Believe" – 킴, 엘렌
  • '''쿠쿠 프린세스''' "Back in Town" / "Coo-Coo Princess" – 엔지니어, 킴, 투이, 군인
  • '''투이의 죽음''' "Thuy's Death" / "You Will Not Touch Him" – 투이, 킴
  • "This is the Hour" – 코러스
  • '''살아남고 싶다면''' "If You Want to Die in Bed" – 엔지니어
  • '''킴과 엔지니어''' "Let Me See His Western Nose" / "Kim & Engineer"– 킴, 엔지니어
  • '''목숨을 바치리''' "I'd Give My Life for You" – 킴
  • "Exodus" - 코러스


; 2막

  • '''간주곡''' "Entr'acte"
  • '''부이 도이''' "Bui Doi" – 존, 코러스
  • '''새로운 사실 (포스트 부이 도이)'''〈1978년 10월 방콕〉 "The Revelation" – 크리스, 존
  • '''방콕''' "What a Waste" – 엔지니어, 허슬러, 투어리스트, 존, 킴
  • '''플리즈''' "Please" – 존, 킴 (오리지널 프로덕션) / "Too Much For One Heart" - 존, 킴 (2014년 런던 공연)
  • '''크리스는 여기'''〈1975년 4월 호치민〉 "Chris is Here" – 엔지니어, 킴, 클럽 오너, 존
  • '''킴의 악몽 파트 1~투이의 망령''' "Kim's Nightmare" – 투이
  • '''킴의 악몽 파트 2~대사관''' "Fall of Saigon" – 군인, 크리스, 킴, 존, 시민
  • '''킴의 악몽 파트 3~대사관의 문''' "Sun and Moon" (Reprise) – 킴
  • '''킴과 엘렌''' "Room 317" – 킴, 엘렌
  • '''이제 그녀를 만났어요''' "Now That I’ve Seen Her" – 엘렌 (오리지널 프로덕션 "Her or Me")
  • "Maybe" - 엘렌 (2011년 네덜란드 공연 / 2014년 런던 공연 / 2017년 브로드웨이 공연)
  • '''엘렌과 크리스''' "The Confrontation" – 크리스, 엘렌, 존
  • '''페이퍼 드래곤''' "Paper Dragons" – 엔지니어, 킴
  • '''아메리칸 드림''' "The American Dream" – 엔지니어
  • '''나의 작은 신''' "This is the Hour" / "Little God of My Heart" (Reprise) – 킴
  • "피날레" – 크리스, 킴

6. 프로덕션

《미스 사이공》은 1989년 9월 20일 런던 웨스트엔드에서 초연되어 1999년 10월 30일까지 4000회 이상 공연되었다.[62][63] 1991년에는 브로드웨이에서도 개막하여 여러 도시에서 투어 공연이 이루어졌다. 2014년 런던 재공연은 첫날 흥행 수입이 400만파운드를 넘어서는 세계 기록을 세웠다.[62][63]

《미스 사이공》은 1985년 《레 미제라블》에 이은 쇤베르크와 부브릴의 두 번째 대히트작이다. 2015년 9월 기준으로 브로드웨이에서 롱런 공연 역대 13위에 올라 있다.[64]

《미스 사이공》은 최소 25개국에서 공연되었으며, 최소 12개 언어로 번역되었다.[18] 도쿄, 슈투트가르트, 헤이그에서는 이 작품을 위해 특별히 새로운 극장이 설계되기도 했다.

다음은 각국에서 《미스 사이공》이 상연된 국가 및 도시 목록이다. (2009년 12월 현재)

연도국가도시
1989년영국런던 (웨스트엔드)
1991년미국브로드웨이
1992년일본도쿄(제국 극장)
1993년캐나다토론토
1994년헝가리
1994년미국로스앤젤레스
1995년오스트레일리아시드니
1995년독일
1996년네덜란드
1997년덴마크
2000년필리핀
2000년폴란드
2001년영국투어
2004년영국투어
2004년일본도쿄(제국 극장)
2005년미국투어
2006년대한민국
2007년오스트레일리아
2007년불가리아
2007년체코
2007년캐나다
2007년핀란드
2007년브라질
2008년일본도쿄(제국 극장)
2009년일본후쿠오카현(하카타자)
2009년뉴질랜드크라이스트처치, 펄머스턴노스, 뉴플리머스, 네이피어
2010년뉴질랜드토랑가, 해밀턴, 더니든
2011년뉴질랜드오클랜드
2012년일본
2014년영국런던 (웨스트엔드)
2014년일본
2016년일본
2017년미국브로드웨이
2017년영국투어
2018년미국투어
2020년일본
2022년일본
2023년영국셰필드
2023년오스트레일리아시드니
2024년필리핀
2025년영국투어
2026년일본



『미스 사이공』 상연 중인 멜버른의 하 제스티 극장

6. 1. 오리지널 프로덕션 (1989-1999, 웨스트엔드)

1989년 9월 20일, 런던 드루리 레인 극장에서 초연되었다.[7] 연출은 니컬러스 하이트너, 안무는 밥 에비언, 무대 디자인은 존 네이피어가 맡았다.[7] 1994년 12월, 마이 페어 레이디를 제치고 극장 최장기 공연 뮤지컬이 되었다.[8] 레 미제라블을 제작한 클로드 미셸 쇤베르크와 부르빌의 대작이었다.

레아 살롱가는 킴 역을 맡아 로런스 올리비에 상과 토니상을 수상했다.[68] 조나단 프라이스는 엔지니어 역을 맡아 로런스 올리비에 상과 토니상을 수상했다. 크리스 역은 사이먼 보우먼이 맡았다. 4,264회 공연 후 1999년 10월 30일에 막을 내렸다.[7]

6. 2. 브로드웨이 프로덕션 (1991-2001)

1991년 4월 11일 브로드웨이 극장에서 초연되었으며, 니콜라스 히트너가 연출을, 밥 아비안이 음악 연출을, 존 네이피어가 무대 디자인을, 안드레안 네오피투와 수지 벤징거가 의상 디자인을, 데이비드 허시가 조명 디자인을 맡았다.[9] 2001년 1월 28일에 4,092회 공연을 끝으로 막을 내렸다.[4] 2022년 10월 현재, ''미스 사이공''은 브로드웨이 최장수 뮤지컬 중 14위에 해당한다.[4]

6. 3. 웨스트엔드 리바이벌 (2014-2016)

2014년 5월, 프린스 에드워드 극장에서 《미스 사이공》 초연 25주년 기념 공연이 시작되었다.[10][11] 카메론 매킨토시가 제작하고 로렌스 코너가 연출을 맡았으며, 주요 배역으로는 킴 역에 에바 노블레자다, 엔지니어 역에 존 존 브리오네스, 크리스 역에 앨리스터 브래머, 투이 역에 홍광호가 캐스팅되었다.[75]

2014년 9월 22일에는 25주년 기념 갈라 공연이 열렸는데, 이 공연에는 레아 살롱가, 사이먼 보우먼, 조너선 프라이스 등 1989년 오리지널 캐스트 멤버들이 참여하여 현재 출연진과 함께 특별한 무대를 선보였다.[12]

웨스트엔드 리바이벌 프로덕션은 760회 공연 후 2016년 2월 27일에 막을 내렸다.[13]

6. 4. 브로드웨이 리바이벌 (2017-2018)

2015년 11월 19일, 웨스트 엔드 프로덕션이 2017년 3월에 브로드웨이로 옮겨져 2018년 1월 15일까지 한정된 기간 동안 공연될 것이라고 발표되었다.[14] 이 프로덕션에는 2014년 웨스트 엔드 리바이벌에서 배역을 다시 맡은 킴 역의 에바 노블레자다, 기술자 역의 존 존 브리오네스, 크리스 역의 알리스테어 브래머, 지지 역의 라셸 앤 고가 출연했다. 다른 출연진으로는 엘렌 역의 케이티 로즈 클라크, 존 역의 니콜라스 크리스토퍼, 투이 역의 데빈 일라가 출연했다.[14] 이 리바이벌은 쇼가 브로드웨이에 처음 데뷔했던 동일한 장소인 브로드웨이 극장에서 공연되었다.[15] 2017년 3월 1일부터 프리뷰 공연이 시작되었고, 3월 23일에 공식 개막했다.[15][16] 최종 공연은 24번의 프리뷰와 340번의 공연을 거쳐 2018년 1월 14일에 진행되었다.[17]

6. 5. 기타 프로덕션

''미스 사이공''은 최소 25개국에서 공연되었으며, 최소 12개 언어로 번역되었다.[18] 도쿄, 슈투트가르트, 헤이그에서는 이 작품을 위해 특별히 새로운 극장이 설계되었다.

1993년 토론토의 웨일스 공주 극장에서 초연되었으며, 케빈 그레이가 기술자 역을, 마-앤 디오니시오가 킴 역을 맡았다. 1995년 막을 내렸고, 출연진 교체로 놈 루이스가 존 역을 맡았다.[19] 1995년 캐피톨 극장 시드니에서 호주 초연을 했으며, 조안나 앰필이 킴 역, 피터 쿠젠스가 크리스 역, 코코이 로렐이 기술자 역, 밀턴 크레이그 닐리가 존 역, 대런 얍이 투이 역, 실비 팔라디노가 엘렌 역을 맡았다.

2009년 노르웨이 뵘뢰에서는 야외 원형극장에서 공연되었고, 벨 헬리콥터가 사용되었다.[20][21] 버지니아주 알링턴의 시그니처 극장 2013년 프로덕션에는 웨스트 엔드의 2014년 리바이벌에 통합된 새로운 곡 "Maybe"(이전 곡 "Now That I've Seen Her"를 대체)가 포함되었다.[22]

2023년에는 잉글랜드 셰필드의 크루시블 극장에서 리바이벌 공연이 열렸고, 조안나 앰필이 기술자 역으로 출연하여 3개의 왓츠 온 스테이지 어워드에 후보로 올랐다.[23]

다음은 각국에서 《미스 사이공》이 상연된 국가 및 도시 목록이다. (2009년 12월 현재)

연도국가도시
1989년영국런던 (웨스트엔드)
1991년미국브로드웨이
1992년일본도쿄(제국 극장)
1993년캐나다토론토
1993년일본도쿄(제국 극장)
1994년헝가리
1994년미국로스앤젤레스
1995년오스트레일리아시드니
1995년독일
1996년네덜란드
1997년덴마크
2000년필리핀
2000년폴란드
2001년영국투어
2004년영국투어
2004년일본도쿄(제국 극장)
2005년미국투어
2006년대한민국
2007년오스트레일리아
2007년불가리아
2007년체코
2007년캐나다
2007년핀란드
2007년브라질
2008년일본도쿄(제국 극장)
2009년일본후쿠오카현(하카타자)
2009년뉴질랜드크라이스트처치, 펄머스턴노스, 뉴플리머스, 네이피어
2010년뉴질랜드토랑가, 해밀턴, 더니든
2011년뉴질랜드오클랜드
2012년일본
2014년영국런던 (웨스트엔드)
2014년일본
2016년일본
2017년미국브로드웨이
2017년영국투어
2018년미국투어
2020년일본
2022년일본
2023년영국셰필드
2023년오스트레일리아시드니
2024년필리핀
2025년영국투어
2026년일본


6. 6. 투어 프로덕션

1992년 10월, 일리노이주 시카고에서 미국 첫 투어가 시작되어 대규모 프로덕션을 수용할 수 있는 도시들을 순회했다. 이 투어는 1993년 7월 14일부터 9월 12일까지 보스턴의 왕 센터[24], 1994년 봄에는 플로리다의 브로워드 공연 예술 센터[25], 1994년 6월에는 워싱턴 D.C.의 케네디 센터[26]에서 공연되었다. 카메론 매킨토시는 "모서리가 잘린 것이 아니라, 더해졌습니다. 이 작품을 공연할 수 있는 극장은 미국에 단 12곳밖에 없습니다."라고 말했다.[27]

1995년 초 시애틀에서 시작된 두 번째 미국 전국 투어는 2000년 8월 뉴욕주 버펄로에서 막을 내릴 때까지 호놀룰루, 샌프란시스코, 토론토, 보스턴(두 번), 시카고, 웨스트팜비치 등 미국과 캐나다의 주요 도시에서 공연되었다. 이 투어에는 원래 킴 역으로 디디 마그노 홀(이후 크리스틴 레미지오, 킴 호이, 미카 니시다로 교체), 엔지니어 역으로 톰 세스마(이후 조셉 앤서니 포론다로 교체), 크리스 역으로 맷 보가트(이후 윌 체이스, 스티븐 파스콸, 그렉 스톤, 윌 스웬슨으로 교체)가 출연했다.

1999년 런던 프로덕션과 2001년 브로드웨이 프로덕션이 종료된 후, 런던 초연 무대 그대로 영국과 아일랜드의 6개 대형 공연장을 순회하는 장기 투어가 시작되어 각 도시에서 여러 달 동안 공연되었다. 조안나 앰필, 니클라스 앤더슨, 레오 발데스가 출연한 이 투어는 팰리스 극장, 맨체스터에서 시작되었으며, 버밍엄 히포드롬, 메이플라워 극장(사우스햄튼), 에든버러 플레이하우스, 브리스톨 히포드롬, 더 포인트 극장(더블린)에서도 공연되었다.[28] 이 투어는 2003년에 종료되었고, 카메론 매킨토시는 더 작은 규모의 새로운 프로덕션을 개발하여 소규모 극장에서도 공연할 수 있도록 했다. 이 투어는 2004년 7월에 시작하여 2006년 6월에 종료되었다.[29]

2002년 여름부터 2005년 봄까지 비 에퀴티 북미 투어가 시작되어 2003년 11월에는 뉴저지주 뉴어크의 뉴저지 공연 예술 센터, 2005년 2월에는 노스캐롤라이나주 롤리, 2003년 11월에는 플로리다주 게인즈빌 등에서 공연되었다.[30][31][32]

2014-16 런던 리바이벌 이후, 2017년 7월 레스터의 커브에서 새로운 영국 및 아일랜드 투어가 시작되어 버밍엄 히포드롬, 더블린의 보르드 가스 에너지 극장, 카디프의 웨일스 밀레니엄 센터, 에든버러 페스티벌 극장, 사우스햄튼의 메이플라워 극장, 맨체스터의 팰리스 극장을 순회했다.[33]

2018년 9월 프로비던스 공연 예술 센터에서 또 다른 미국 투어가 시작되었다. 이 투어는 COVID-19 범유행으로 인해 2020년 3월 15일 플로리다주 포트마이어스에서 조기 종료되었다.[34]

마이클 해리슨 엔터테인먼트가 카메론 매킨토시와 협력하여 제작한 새로운 영국 투어는 2025년 10월 뉴캐슬 로열 극장에서 시작하여 에든버러 플레이하우스, 팰리스 극장, 맨체스터, 알렉산드라 극장, 버밍엄, 그랜드 극장, 리즈, 뉴 극장 옥스퍼드를 순회할 예정이다.

6. 7. 한국 프로덕션

1992년 도호 프로덕션이 제작하여 제국극장에서 초연되었다.[94] 동일본 여객철도(JR 동일본)가 특별 협찬했다.[94] 킴 역에는 혼다 미나코와 이리에 카나코가 발탁되었고, 엔지니어 역에는 이치무라 마사치카와 사사노 타카시가 캐스팅되었다.[94] 초연 앙상블에는 이시카와 젠, 이시이 카즈타카 등이 참여했다.[94] 1993년까지 504일간 745회 공연되어 111만 명의 관객을 동원하며 당시로서는 전례 없는 기록을 세웠다.[94]

2008년 9월 4일 공연에서 통산 상연 횟수 1000회를 달성했다.[94]

초연 당시에는 컴퓨터 제어 방식의 대규모 무대 세트와 실물 크기의 헬리콥터 등장 등으로 화제를 모았으나,[94] 2012년부터 채택된 신 연출판에서는 무대 장치, 의상, 조명 등이 쇄신되어 극장 크기나 설비 제약 없이 상연이 가능해졌다.[94]

2016년 공연에서는 전 캐스트 공개 오디션이 개최되었고,[97] 초연부터 엔지니어 역을 맡아온 이치무라 마사치카가 졸업했다.[98] 킴 역의 콘 나츠미가 성대 결절로 휴연하여 사사모토 레나와 김수하가 더블 캐스트로 공연했다.[99]

2019년에는 2020년 5월·6월 공연에 킴 역으로 다카하타 미츠키, 콘 나츠미, 오하라 사쿠라코, 야비쿠 치나가 캐스팅되었고,[100] 이치무라 마사치카가 엔지니어 역으로 복귀한다고 발표되었으나, 코로나19 팬데믹으로 인해 모든 공연이 중단되었다.[101]
주요 사건 사고

날짜사건 내용
1992년 7월 4일혼다 미나코가 공연 중 무대 장치에 발을 다쳐 발가락 골절상을 입었으나, 1막을 마치고 2막부터 교체되었다. 1개월 만에 복귀했지만, 특제 깁스를 착용했다.
2004년 8월 10일프리뷰 공연 첫날 장치 고장으로 개막이 20분 지연되었다.
2004년 9월 26일헬리콥터 고장으로 45분간 공연이 중단되었다.
2004년 9월 14일벳쇼 테츠야가 다리 부상으로 휴연했다가 9월 28일에 복귀했다.
2004년 10월 22일공연 중 무대 세트 문제로 일시 중단되었다가 약 40분 후 재개되었으나, 추가 문제 발생으로 공연이 중지되었다.
2004년 11월 12일900회 기념 공연에서 영상 문제 발생.
2008년 7월제국극장 공연 도중 텀 역이 하차했다.
2009년 1월 5일하카타좌 첫날 공연에서 무대 장치 문제로 10분간 공연이 중단되었다.
2009년 1월 7일 (낮 공연)무대 장치 문제로 20분간 공연이 중단되었다.
2009년 1월 22일 (밤 공연)캐딜락 무대 장치 문제 발생.
2009년 2월 17일 (밤 공연)크리스 역 배우의 마이크 고장.
2009년 2월 24일 (밤 공연)스프링클러 고장으로 무대에 물이 쏟아지는 사고 발생.


7. 논란

1975년 사이공 함락 당시 위베르트 판 에스가 촬영한 유명한 사진(CIA 헬리콥터로 가는 사다리를 오르는 사람들)이 ''미스 사이공''에 사용되자, 판 에스는 법적 조치를 고려했다.[35]

''미스 사이공''은 아시아인과 여성 묘사에 있어 인종차별 및 성차별적이라는 비판을 받았다. 특히 백인 배우가 아시아인 역할을 맡기 위해 눈 화장 등을 하는 것은 민스트럴 쇼를 연상시킨다는 지적이 있었다.

웨스트 엔드에서 브로드웨이로 옮겨지는 과정에서 레아 살롱가의 시민권 문제와 조나단 프라이스의 캐스팅을 둘러싼 논란이 있었다. 배우 조합 협회(AEA)는 처음에 필리핀 배우인 살롱가와 백인 배우인 프라이스의 출연을 반대했지만, 프로듀서 카메론 매킨토시의 압력으로 두 배우 모두 출연하게 되었다.

이러한 논란에도 불구하고 ''미스 사이공''은 흥행했지만, 아시아계 미국인 사회에서는 비판과 항의가 이어졌다. 2010년 풀브라이트 프로그램 학자 D. 히데오 마루야마는 "미스 사이공이 아닌 진짜 베트남인을 만날 때"라고 말했다.[111] 몽족계 미국인 예술가이자 활동가인 ''마이 넹 모우''는 1994년부터 ''미스 사이공''에 항의하며, 이 작품이 인종차별적이고 여성차별적이며 아시아계 미국인을 모욕한다고 주장했다.[112]

7. 1. 인종차별 및 여성 혐오 논란

Miss Saigon영어은 백인화뿐만 아니라, 아시아인과 여성의 묘사에 대한 항의를 포함하여, 인종차별적 또는 성차별적 뉘앙스에 대해 비판을 받아왔다.[36]

원래 유라시아/아시아인 역할을 맡은 백인 배우들은 아시아인처럼 보이도록 눈 보철과 브론징 크림을 사용했는데,[37] 이는 민스트럴 쇼와 비교하며 분노를 자아냈다.[39][38] 킴 역할을 맡을 아시아 여배우를 찾기 위한 광범위하고 널리 알려진 국제적인 오디션이 있었지만, 엔지니어와 투이와 같이 주요 아시아 남성 역할을 맡을 아시아 배우를 찾는 동등한 오디션은 없었다.

미국의 학자 안젤리카 파오는 웨스트 엔드에서 매킨토시가 베트남 여성 역할을 아시아 여배우로 캐스팅하기 위해 노력했으며, 이는 진정성을 제공하는 데 필요하다고 주장했지만, 베트남 남성 역할에는 백인 배우를 캐스팅하는 데 만족한 것으로 보인다고 지적했다.

그러나 미국의 학자 유티안 웡은 1989년 Miss Saigon영어이 웨스트 엔드에서 초연되었을 때, 데일리 메일, 더 타임스, 이브닝 스탠다드와 같은 영국의 신문들의 평가는 일관되게 긍정적이었으며, 영국 연극 평론가들은 이러한 캐릭터 묘사에 대해 이의를 제기하지 않았다고 지적했다. Miss Saigon영어에 대한 논란은 1990년 브로드웨이에 출연할 가능성이 생기면서 시작되었는데, 웡은 미국이 영국보다 훨씬 더 큰 동아시아 인구를 가지고 있기 때문이라고 주장했다.

런던에서 뉴욕시로 프로덕션이 옮겨졌을 때, 배우 조합 협회(AEA)는 프라이스가 유라시아 출신의 포주인 엔지니어 역할을 미국에서 연기하는 것을 허용하지 않았다. 극작가 데이비드 헨리 황과 배우 B.D. 웡은 프라이스의 캐스팅에 반대하는 공개 서한을 썼다. 황과 웡은 모두 런던 웨스트 엔드에서 Miss Saigon영어을 보았고, 프라이스가 옐로 페이스로 연기하는 것이 아시아인들을 모욕한다고 느꼈다. AEA의 사무총장 앨런 아이젠버그는 "아시아인처럼 보이도록 분장한 백인 배우를 캐스팅하는 것은 아시아 커뮤니티에 대한 모욕"이라고 말했다.[39]

1990년 8월 7일 AEA의 결정은 영국 배우 조합 협회를 포함한 많은 사람들의 비판을 받았으며, 예술적 완전성과 자유의 원칙 위반을 언급했다. 다른 사람들은 엔지니어의 캐릭터가 유라시아인(프랑스-베트남인)이기 때문에 프라이스가 백인이라는 이유로 차별을 받고 있다고 지적했다. 또한 프라이스는 유럽에서 "스타 지위"를 가진 것으로 여겨졌는데, 이는 유명한 외국 배우가 미국 캐스팅 콜 없이 브로드웨이에서 역할을 재창조할 수 있게 해주는 조항이다.[39] 프로듀서 카메론 매킨토시는 엄청난 사전 티켓 판매에도 불구하고 쇼를 취소하겠다고 위협했다. 매킨토시, 일반 대중, 그리고 많은 회원들의 압력 이후 AEA는 결정을 번복했다. 프라이스는 쇼가 브로드웨이에서 개막했을 때 출연했다.[41][42][43]

이후 Miss Saigon영어의 프로덕션은 아시아 배우들의 보이콧 대상이 되었다.[45]

수년 동안, 지역 사회 구성원들은 이 쇼가 인종차별적이고 여성혐오적이라고 주장하며 이 쇼의 제작에 반대했다. 2010년 풀브라이트-헤이즈 학자 D. 히데오 마루야마는 "Miss Saigon영어 버전이 아닌 진짜 베트남을 볼 때가 되었다"라고 말했다.[46]

미국 학자 유티안 웡은 Miss Saigon영어이 "서양을 위한 저가 매춘굴 역할을 하는 여성적이고 유아적인 아시아"의 이미지를 조장한다고 묘사했다.

미국 학자 카렌 시마카와는 해병 크리스와 킴의 로맨스가 부블릴과 쇤베르크가 베트남 전쟁의 정당성과 정의에 대해 전달하려는 메시지로, 순종적인 킴이 크리스에게 의지하여 자신의 사람들로부터 자신을 보호하고 구원받는 모습을 표현하려 했다고 주장했다.

트리니다드계 캐나다인 평론가 리처드 펑은 1994년에 "'미스 사이공'이 성적으로 이용 가능한 아시아 여성과 돈을 밝히는 아시아 남성에 대한 유일한 쇼였다면, 그것은 고정관념이 아니었을 것이고, 항의도 없었을 것이다"라고 썼다. 펑은 영화, 텔레비전, 연극에서 그러한 고정관념이 지겹도록 반복되는 방식이 아시아계 미국인, 특히 아시아계 미국인 여성의 자존감에 해로운 영향을 미쳤다고 주장했다.[43]

펜럼브라 극단의 공동 예술 감독인 사라 벨라미는 "이 작품은 백인에 의해, 백인을 위해, 백인에 관한 것이며, 유색 인종, 열대 기후, 가짜 문화 의상과 소품, 폭력, 비극, 사람과 문화의 상품화를 사용하여 백인 우월주의와 권위에 대한 이야기를 강화하고 재각인한다"라고 말했다.[49]

7. 2. 캐스팅 논란

초연 당시 유라시아인 엔지니어 역에 백인 배우 조나단 프라이스가 캐스팅되면서 논란이 일었다.[37] 프라이스는 아시아인처럼 보이기 위해 눈 보철과 브론징 크림을 사용했는데,[37] 이는 "민스트럴 쇼"와 비교되며 비판을 받았다.[39][38] 배우 조합 협회(AEA)는 프라이스의 캐스팅을 반대하며, "아시아인처럼 보이도록 분장한 백인 배우를 캐스팅하는 것은 아시아 커뮤니티에 대한 모욕"이라고 주장했다.[39] 그러나 프로듀서 카메론 매킨토시는 엄청난 사전 티켓 판매를 이유로 쇼를 취소하겠다고 압력을 가했고, 결국 AEA는 결정을 번복하여 프라이스의 출연이 허용되었다.[40][41][42][43]

레아 살롱가의 캐스팅도 AEA의 반대에 부딪혔다. 그녀가 필리핀인이었고, AEA가 미국 배우 조합원에게 우선 순위를 주기를 원했기 때문이다. 하지만 매킨토시는 살롱가를 대체할 배우를 찾지 못했고, 결국 살롱가의 출연이 성사되었다.[44]

이후 ''미스 사이공'' 프로덕션은 아시아 배우들에게 보이콧 대상이 되기도 했다.[45]

8. 영화화

2009년 10월 21일, 뮤지컬 《미스 사이공》의 영화화가 "개발 초기 단계"에 있다는 소식이 보도되었다. 제작자 폴라 와그너는 원작 뮤지컬 제작자인 카메론 매킨토시와 협력하여 영화를 제작할 것이라고 밝혔다.[57] 촬영 장소는 캄보디아와 호치민 시(구 사이공)가 될 가능성이 높다고 한다.

카메론 매킨토시는 영화 《레 미제라블》의 성공 여부에 따라 《미스 사이공》 영화화가 결정될 것이라고 말했다.[58][59] 2013년 8월, 리 다니엘스 감독은 영화 각색에 대한 바람을 밝혔다.[60]

2016년 2월 27일, 《미스 사이공》 런던 재공연 폐막일에 매킨토시는 "머지않아 영화가 내 머릿속에만 머물지는 않을 것"이라고 말하며 영화 각색이 제작에 가까워졌음을 시사했다. 더불어 2014년 런던에서 열린 《미스 사이공》 "25주년" 기념 공연은 극장 상영을 위해 촬영되었다.[61] 2016년 3월에는 대니 보일 감독이 영화 제작 협상 중이라는 보도가 있었다.[124]

참조

[1] 간행물 "'Blvd.' sets tix record at $1.4 mil" 1994-11-22
[2] 웹사이트 Miss Saigon breaks record for biggest single day of sales http://www.whatsonst[...] 2014-01-24
[3] 웹사이트 Miss Saigon posts £4m first day sales – but is it a record? http://www.thestage.[...] 2014-01-24
[4] 웹사이트 Long Runs on Broadway http://www.playbill.[...] Playbill, Inc. 2013-09-03
[5] 웹사이트 This Photograph was for Alain and I the start of everything... http://www.miss-saig[...] October 1995. 2007-12-15
[6] 서적 Theatre: Brief Edition https://www.worldcat[...] 2020
[7] 웹사이트 "Long Runs-West End" http://www.world-the[...] 2010-02-23
[8] 웹사이트 "Theatre Royal, Drury Lane history-partial reference" http://www.arthurllo[...] 2010-02-23
[9] 웹사이트 Miss Saigon https://www.ibdb.com[...] 2007-12-15
[10] 웹사이트 Breaking News: Confirmed! Cameron Mackintosh to Restage MISS SAIGON in 2014 http://broadwayworld[...] 2012-12-09
[11] 웹사이트 "BREAKING NEWS: It's Finally Official! MISS SAIGON to Return to West End in May 2014 at Prince Edward Theatre!" http://broadwayworld[...] 2013-06-19
[12] 웹사이트 Miss Saigon gala celebrates 25th anniversary! http://www.cameronma[...] 2014-10-03
[13] 웹사이트 London Miss Saigon Takes Last Flight – Broadway Is Next https://playbill.com[...] 2024-06-24
[14] 뉴스 MISS SAIGON The Musical {{!}} Official Broadway Site {{!}} Cast/Creative http://www.saigonbro[...] 2017-01-25
[15] 웹사이트 The American Dream! MISS SAIGON Will Land at Original Broadway Home This Spring http://www.broadwayw[...] Broadwayworld.com 2016-08-04
[16] 웹사이트 "Read Reviews for the Broadway Revival of 'Miss Saigon' " https://playbill.com[...] Playbill 2017-03-23
[17] 웹사이트 "Miss Saigon Revival Ends Broadway Run January 14" https://playbill.com[...] Playbill 2018-01-14
[18] 웹사이트 "Facts and Figures" http://www.miss-saig[...] 2009-09-07
[19] 웹사이트 Miss Saigon Toronto https://www.aboutthe[...]
[20] 웹사이트 bml.no http://www.bml.no/de[...]
[21] 웹사이트 Archived copy http://www.bomlo-nyt[...] 2011-02-05
[22] 웹사이트 Regional Legit Review: 'Miss Saigon' https://variety.com/[...] 2013-09-03
[23] 웹사이트 Miss Saigon nominated for three WhatsOnStage Awards! https://www.sheffiel[...] 2024-03-17
[24] 간행물 Wang Boasts Bang-Up B.O. Variety 1993-10-04
[25] 간행물 Miss Saigon' Is Critics' Choice For Best Actor, Actress And Tour Palm Beach Post 1994-06-15
[26] 간행물 ROAD GROSSES:B.0. even at $ 12.3 mil Variety 1994-06-27
[27] 간행물 'Saigon' retools for the road USA Today 1992-11-11
[28] 웹사이트 Production of Miss Saigon {{!}} Theatricalia https://theatricalia[...] 2022-09-06
[29] 웹사이트 "Miss Saigon" Official Site, article on the UK 2003 tour and the "new" 2004 revised tour production http://www.miss-saig[...]
[30] 웹사이트 "REVIEW: Broadway Series South: Miss Saigon Superbly Dramatizes the Fall of Saigon and Its Horrific Aftermath" http://www.cvnc.org/[...] Classical Voice of North Carolina 2005-02-17
[31] 웹사이트 "Miss Saigon Lands at NJPAC" http://www.talkinbro[...] talkinbroadway.com 2003-11-06
[32] 웹사이트 "Miss Saigon tour, 2002–2005 listing" http://www.bigleague[...] 2010-02-02
[33] 웹사이트 "Miss Saigon tour" http://www.miss-saig[...] 2016-02-27
[34] 웹사이트 Miss Saigon {{!}} The Official Website https://www.miss-sai[...] 2020-04-08
[35] 뉴스 Photographer who took famous Vietnam war image dies https://www.theguard[...] 2009-05-15
[36] 웹사이트 "Group targets Asian stereotypes in hit musical," ''Boston Globe'', January 2005. http://www.modelmino[...] 2007-12-15
[37] 서적 The Story of Miss Saigon Arcade Publishing 1991
[38] 뉴스 The Battle of 'Miss Saigon': Yellowface, Art and Opportunity https://www.nytimes.[...] 2022-10-17
[39] 뉴스 Union Bars White in Asian Role; Broadway May Lose 'Miss Saigon https://www.nytimes.[...] 1990-08-08
[40] 간행물 Will Broadway Miss Saigon? http://www.time.com/[...] 1990-08-20
[41] 웹사이트 Yellowworld Forums – Yellowface Top Ten http://forums.yellow[...] 2007-12-15
[42] 웹사이트 Bright Lights Film Journal – Hollywood Yellowface http://www.brightlig[...] 2007-12-15
[43] 웹사이트 "A Certain Slant": A Brief History of Hollywood Yellowface http://brightlightsf[...] 2014-05-02
[44] 서적 The Megamusical Indiana University Press
[45] 웹사이트 Call to Boycott Miss Saigon https://www.stagewhi[...] 2021-12-15
[46] 웹사이트 Tonal Influences http://maruinseasia.[...]
[47] 웹사이트 The Ordway Still Doesn't Get Sexism and Racism (The Problem With ''Miss Saigon'') http://www.racialici[...]
[48] 웹사이트 We All Deserve Better http://www.tcdailypl[...] 2013-10-14
[49] 웹사이트 Establishing Cultural Norms, our Role and Responsibility http://www.tcgcircle[...]
[50] 뉴스 A "Miss Saigon" discussion implodes at Overture https://www.tonemadi[...]
[51] 웹사이트 'We're Not Your Model Minorities.' Asian Americans & Allies Gather Outside Madison Arts Center After ''Miss Saigon'' Discussion Cancelled http://foxvalley365.[...] Fox Valley News 2019-03-28
[52] 웹사이트 Heat-Seeking Bomb https://www.villagev[...] The Village Voice 1991-04-23
[53] 웹사이트 "Review: 'Miss Saigon' Arrives, From the Old School" https://www.nytimes.[...] The New York Times 1991-04-12
[54] 웹사이트 Laurence Olivier Awards: Past winners – Musical http://www.officiall[...] 2007-12-15
[55] 웹사이트 AmerAsians and the Theater http://www.newsun.co[...] 2007-12-15
[56] 뉴스 "'Yonker' and 'Will Rogers' Top Tony Awards" The New York Times 1991-06-03
[57] 웹사이트 ""The Movie in My Mind": Miss Saigon on Track for Film Treatment" http://www.playbill.[...] playbill.com 2009-10-21
[58] 웹사이트 Cameron Mackintosh's Plans for Miss Saigon Movie Hinge on the 'Success' of Les Miz http://www.broadway.[...]
[59] 웹사이트 Cameron Mackintosh Says MISS SAIGON is Next Musical to Hit Big Screen http://movies.broadw[...] 2012-09-26
[60] 웹사이트 'The Butler' Follow-Up: Lee Daniels Says His Janis Joplin Biopic Is Next https://www.hollywoo[...] 2013-08-22
[61] 웹사이트 "Miss Saigon team speaks at Final London Performance" http://www.broadwayw[...] Broadway World 2016-02-28
[62] 웹사이트 Miss Saigon breaks record for biggest single day of sales http://www.whatsonst[...] whatsonstage.com 2014-01-24
[63] 웹사이트 Miss Saigon posts £4m first day sales – but is it a record? http://www.thestage.[...] whatsonstage.com 2014-01-24
[64] 웹사이트 Long Runs on Broadway http://www.playbill.[...] Playbill, Inc. 2008-05-28
[65] 웹사이트 "This Photograph was for Alain and I the start of everything...", October 1995. http://www.miss-saig[...] 2007-12-15
[66] 웹사이트 "Long Runs-West End" http://www.world-the[...] world-theatres.com 2010-02-23
[67] 웹사이트 "Theatre Royal, Drury Lane history-partial reference" http://www.arthurllo[...] arthurlloyd.co.uk 2010-02-23
[68] 문서 クリス役 の[[ジョン・バロウマン]]とは、後に、『[[秘密情報部トーチウッド]]』でも共演。2008年開催の[[コミコン・インターナショナル]]に、同番 組の出演者として招待された際、記者会見の席で、突然、[[アカペラ]]で『世界が終わる夜のように』の一節をハモり、会場の大喝采を受けた。
[69] 웹사이트 Miss Saigon https://www.ibdb.com[...] 2007-12-15
[70] 웹사이트 Breaking News: Confirmed! Cameron Mackintosh to Restage MISS SAIGON in 2014 http://broadwayworld[...] broadwayworld.com 2012-12-09
[71] 웹사이트 "BREAKING NEWS: It's Finally Official! MISS SAIGON to Return to West End in May 2014 at Prince Edward Theatre!" http://broadwayworld[...] 2013-06-19
[72] 웹사이트 Breaking News: West End Revival of MISS SAIGON to Hold Auditions in Manila, 11/19-22 http://broadwayworld[...] 2012-10-12
[73] 웹사이트 17-Year-Old Eva Noblezada to Star in MISS SAIGON in the West End http://www.broadwayw[...] 2013-11-22
[74] 웹사이트 Korean Star to play Thuy in Miss Saigon http://www.bestofthe[...] 2014-02-11
[75] 웹사이트 Alistair Brammer, Tamsin Carroll, Hugh Maynard & More Join West End's MISS SAIGON; Full Cast Announced! http://www.broadwayw[...] 2013-11-22
[76] 웹사이트 Miss Saigon gala celebrates 25th anniversary! http://www.cameronma[...] 2015-07-14
[77] 웹사이트 Final flight for Miss Saigon http://www.cameronma[...] cameronmackintosh.com 2015-07-14
[78] 웹사이트 The Heat is On! Miss Saigon Revival Will Bow on Broadway in 2017 http://www.broadway.[...] Broadway.com 2015-11-19
[79] 웹사이트 The American Dream! MISS SAIGON Will Land at Original Broadway Home This Spring http://www.broadwayw[...] Broadwayworld.com 2016-08-04
[80] 웹사이트 bml.no http://www.bml.no/de[...] 2016-08-04
[81] 웹사이트 アーカイブされたコピー http://www.bomlo-nyt[...] 2011-02-05
[82] 웹사이트 Facts and Figures http://www.miss-saig[...] 2009-09-07
[83] 웹사이트 Regional Legit Review: ‘Miss Saigon’ http://variety.com/2[...] 2016-08-04
[84] 웹사이트 "Miss Saigon" Official Site, article on the UK 2003 tour and the "new" 2004 revised tour production http://www.miss-saig[...]
[85] 간행물 Wang Boasts Bang-Up B.O. Variety 1993-10-04
[86] 뉴스 Miss Saigon' Is Critics' Choice For Best Actor, Actress And Tour Palm Beach Post 1994-06-15
[87] 간행물 ROAD GROSSES:B.0. even at $ 12.3 mil Variety 1994-06-27
[88] 뉴스 'Saigon' retools for the road USA Today 1992-11-11
[89] 웹사이트 REVIEW: Broadway Series South: Miss Saigon Superbly Dramatizes the Fall of Saigon and Its Horrific Aftermath http://www.cvnc.org/[...] Classical Voice of North Carolina 2005-02-17
[90] 웹사이트 Miss Saigon Lands at NJPAC http://www.talkinbro[...] 2003-11-06
[91] 웹사이트 Miss Saigon tour, 2002-2005 listing http://www.bigleague[...] 2010-02-02
[92] 웹사이트 Miss Saigon tour http://www.miss-saig[...] 2016-02-27
[93] 웹사이트 ミュージカル『ミス・サイゴン』のリバイバル版、2017年ブロードウェイにカムバック！ https://web.archive.[...] エンタステージ 2015-11-25
[94] 문서 上演時には開幕1か月前より改装工事を行うという。
[95] 문서 建設構想の段階から本作を上演する事を念頭に設計がされている。
[96] 웹사이트 ミュージカル ミス・サイゴン || 博多座 http://www.hakataza.[...] 博多座 2009-01-22
[97] 뉴스 ミュージカル『ミス・サイゴン』が16年上演に向けてオールキャスト・オーディションを実施 https://web.archive.[...] シアターガイド 2014-11-12
[98] 웹사이트 「ミス・サイゴン」卒業の市村正親が駒田、ユカイと役への思いを語る https://natalie.mu/s[...] ステージナタリー 2016-02-18
[99] 뉴스 昆夏美　声帯結節で「ミス・サイゴン」休演「大変心苦しい」 https://www.sponichi[...] 2016-10-13
[100] 뉴스 「ミス・サイゴン」キム役は高畑充希、昆夏美、大原櫻子、屋比久知奈 https://natalie.mu/s[...] ナターシャ 2019-05-17
[101] 웹사이트 4・5月東京公演及び全国ツアー公演中止のお知らせ https://www.tohostag[...] 2020-07-18
[102] 뉴스 Photographer who took famous Vietnam war image dies http://www.guardian.[...] The Guardian 2009-05-15
[103] 웹사이트 Group targets Asian stereotypes in hit musical http://www.modelmino[...] Boston Globe 2005-01
[104] 서적 The Story of Miss Saigon Arcade Publishing 1991
[105] 뉴스 Union Bars White in Asian Role; Broadway May Lose 'Miss Saigon http://www.nytimes.c[...] New York Times 1990-08-08
[106] 웹사이트 Will Broadway Miss Saigon? http://www.time.com/[...] Time Magazine 1990-08-20
[107] 웹사이트 Yellowworld Forums - Yellowface Top Ten http://forums.yellow[...] 2007-12-15
[108] 웹사이트 Bright Lights Film Journal - Hollywood Yellowface http://www.brightlig[...] 2007-12-15
[109] 웹사이트 "A Certain Slant": A Brief History of Hollywood Yellowface http://brightlightsf[...] 2014-05-02
[110] 서적 The Megamusical Indiana University Press
[111] 웹사이트 Tonal Influences http://maruinseasia.[...] 2014-05-02
[112] 웹사이트 THE ORDWAY STILL DOESN’T GET SEXISM AND RACISM (THE PROBLEM WITH MISS SAIGON) http://www.racialici[...] Racialicious 2014-05-02
[113] 웹사이트 We All Deserve Better http://www.tcdailypl[...] 2014-05-02
[114] 웹사이트 Establishing Cultural Norms, our Role and Responsibility http://www.tcgcircle[...] TGC Circle 2014-05-02
[115] 웹사이트 Laurence Olivier Awards: Past winners - Musical http://www.officiall[...] 2007-12-15
[116] 웹사이트 AmerAsians and the Theater http://www.newsun.co[...] 2007-12-15
[117] 뉴스 "'Yonker' and 'Will Rogers' Top Tony Awards" The New York Times 1991-06-03
[118] 웹사이트 Olivier awards 2015: complete list of nominations http://www.theguardi[...] The Guardian 2015-03-09
[119] 웹사이트 "The Movie in My Mind": Miss Saigon on Track for Film Treatment http://www.playbill.[...] 2009-10-21
[120] 웹사이트 Cameron Mackintosh's Plans for Miss Saigon Movie Hinge on the 'Success' of Les Miz http://www.broadway.[...] 2012-09-26
[121] 웹사이트 Cameron Mackintosh Says MISS SAIGON is Next Musical to Hit Big Screen http://movies.broadw[...] 2012-09-26
[122] 웹사이트 'The Butler' Follow-Up: Lee Daniels Says His Janis Joplin Biopic Is Next http://www.hollywood[...] 2012-09-26
[123] 뉴스 "Miss Saigon team speaks at Final London Performance" http://www.broadwayw[...] Broadway World 2016-02-28
[124] 뉴스 Danny Boyle in Talks to Helm MISS SAIGON Film Adaptation http://www.broadwayw[...] Broadway World 2016-03-10

관련 사건 타임라인

( 최근 20개의 뉴스만 표기 됩니다. )


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com