미호노마쓰바라

3. 하고로모 전설

헤이안 시대부터 알려진 하고로모 전설의 무대로, 해변에는 천녀가 내려와 하고로모를 걸쳤다는 ‘하고로모의 소나무’가 있으며, 인근의 미호 신사(미호 진자)에는 하고로모 조각이라고 전해지는 것이 보존되어 있다.^[3] 미호노마쓰바라는 미호 신사의 진수이의 숲이기도 하다. 하고로모의 소나무에는 매년 정월 초하루 아침에 많은 사람들이 모여, 이즈 반도의 산들에서 떠오르는 새해 첫 해를 맞이한다.

하고로모 이야기는 미호노마쓰바라 위를 날아가던 천상의 존재가 흰 모래, 푸른 소나무, 반짝이는 물의 아름다움에 압도되어 일어나는 이야기를 다룬다. 천녀는 깃털 옷을 벗어 소나무에 걸어두고 아름다운 물에서 목욕을 했다. 하쿠료라는 어부가 해변을 걷다가 천녀를 보고, 그녀의 옷을 가져가 천상의 춤을 추기 전까지 돌려주지 않았다. 옷 없이는 하늘로 돌아갈 수 없었던 천녀는 하쿠료의 요청에 응했다. 천녀는 봄 저녁놀 속에서 춤을 추었고, 보름달 빛 속에서 하늘로 돌아갔고, 하쿠료는 그녀를 그리워하며 바라보았다.^[4]

4. 보존 및 관리

미호노마쓰바라는 1922년 아마노하시다테와 함께 일본 최초의 명승으로 지정되었으며, 1933년에는 미호·구노 해안 풍치지구로, 1951년에는 니혼다이라·미호노마쓰바라 현립 자연공원 구역이자 조해 방비 보안림으로 지정되었다. 그러나 1980년대부터 해안 침식과 소나무 고사 문제가 발생하여 보존 및 관리에 어려움을 겪고 있다.

1960년대 아베강에서 대량의 자갈을 채취하고 사방댐과 호안 공사를 실시하면서 강에서 공급되는 모래와 자갈이 줄어들어 해안 침식이 심화되었다. 이에 시즈오카현은 1989년부터 해안 보전 사업을 통해 파도 방지 블록, 이안제식 헤드랜드, L자형 돌제를 설치하고 양빈 대책을 실시하고 있다.

소나무 고사는 솔잎혹파리병, 흰개미 피해와 더불어, 소나무 뿌리 부근의 결층이 공기와 물의 흐름을 막아 발생하기도 한다. 특히 하고로모 소나무 주변 결층은 인근 매점에서 버린 연탄재가 원인 중 하나로 밝혀졌다. 이에 결층 제거, 연탄재 철거, 빗물 배수 시설 개선 등의 대책이 필요하다. 자원봉사자들은 결층 제거 작업을 통해 소나무 보존에 힘쓰고 있다.

4. 1. 명승 지정 및 규제

1977년 (쇼와 52년) 문부성 고시 제44호 (명승 미호노마쓰바라 일부 지정 해제)와 1990년 (헤이세이 2년) 문부성 고시 제31호 (명승 미호노마쓰바라의 추가 지정 및 일부 지정 해제)에 의해, 명승 지정 범위는 감소하고 있다.

명승으로 지정된 범위에는 "명승 미호노마쓰바라 규제 지구"가 설정되어 있으며, 현상을 변경할 경우 허가가 필요하다.^[14] (문화재 보호법 제125조) 규제 지구는 5개로 구분되며, 소나무 숲을 형성하는 "특별 규제 B지구"의 규제가 가장 강하고, 이를 둘러싸는 형태로 규제가 완화되어 있다. 허가는 시즈오카시가 책정한 "보존 관리 계획" (2010년 개정)에 기초하여 판단되며, 특별 규제 A, B지구는 문화청 장관, 그 외의 지역은 시즈오카시의 허가가 필요하다.^[15]

규제 지구의 종류는 다음과 같다.

4. 2. 세계문화유산 등재

4. 3. 해안 침식 문제

4. 4. 소나무 고사 문제

미호노마쓰바라의 소나무 숲은 소나무 고사가 진행되고 있어, 시즈오카시 등에서 대책을 마련하고 있다. 솔잎혹파리병 방제를 위한 예방제를 주입하고 흰개미 방제를 실시하며, 시유림에 대해서는 소나무 방제 이력 등의 개체 관리 대장을 작성할 예정이다.^[24]

2015년부터 조사한 결과, 소나무 부근 땅속에 모래가 굳어진 결층이 발견되었다. 이 결층은 뿌리에 공기나 물을 통과시키지 못하게 하여 소나무가 약해지는 원인 중 하나로 여겨졌다.^[25] 2016년 조사에서는 결층으로 인해 비가 올 때 표면 유출이 심각하다는 것이 밝혀졌다.^[26]

하고로모 소나무 주변 땅속 결층 생성 원인 중 하나는 주변 매점에서 점포 주변에 폐기하는 연탄재로 밝혀졌다. 결층에서 칼슘, 탄소, 황, 그리고 연탄 제조 시 사용되는 점토의 일종인 "벤토나이트"가 관찰되었기 때문이다. 벤토나이트, 다량의 빗물, 관광객에 의한 다짐, 바람에 의한 모래 공급 등이 결층 생성 및 확산의 원인으로 추정된다.^[27] 매점들은 50년 전부터 하루에 한 개 정도의 연탄재를 배출했다고 보도되고 있다.^[28]

지금까지는 원인이 불명확하여 "소나무를 지킨다"라는 임시방편적인 대책을 취했지만, 이제는 원인을 제거하는 대책 검토가 중요하다. 토목 학회지 보고서에서는 다음과 같은 대책을 제안하고 있다.

• 기존 결층 제거
• 폐기된 연탄재 철거
• 매점 지붕에서 빗물을 멀리 배수
• 결층 파괴 부분 양생을 위한 주유 루트 변경

뿌리에 공기와 물 공급을 확보하기 위해 결층을 제거하는 것은 강우 시 결층 위 모래의 유실을 막는 데에도 중요하다. 결층 문제가 인식된 후, 자원봉사자들이 결층 제거 작업을 진행하고 있다.^[29]

4. 5. 안내 시설

2019년 3월 30일, 세계유산 등록을 계기로 '시즈오카시 미호노마쓰바라 문화 창조 센터・미호시루베'가 개관했다.^[18]

미호시루베는 철근 콘크리트 구조의 2층 건물로, 정면은 유리로 되어 있으며 일부는 필로티 구조이다. 아플 디자인 워크숍이 설계를 맡았다. 연면적은 1143.73m², 전시 면적은 587m²이며, 입장료는 무료이고 연중무휴로 운영된다. 1층 전시실에서는 후지산 신앙, 미호노마쓰바라, 하고로모 전설, 예술의 근원 등 역사・문화적인 면을 소개하고 4K 영상을 상영한다. 2층에서는 소나무 생태 등 자연 과학 분야를 다룬다.

5. 주변 관광 명소

• 미호 신사 - 미호노마쓰바라는 영원한 나라에서 신을 맞이하는 미호 신사의 진수의 숲이다. 예능의 신, 풍어와 풍작·상업 번성의 신이다.
• 하고로모노 마쓰 - 천녀가 하고로모(천사의 옷)를 걸쳤다고 전해지는 노송이다. 2010년(平成|헤이세이^일본어 22년) 10월에 세대교체되었다.
• 하구루마 신사 - "하구루마 이소다사"라고도 하며, 미호 신사의 이궁(별궁)이다.
• 신의 길 - 수령 200~300년 된 노송 가로수길이 500미터 정도 이어져 있으며, 미호 신사에서 하고로모노 마쓰까지 이어진 길이다. 매년 2월 14일 심야에 이 길을 통해 신을 하늘에서 맞이하는 신사 행사가 열린다.
• 엘렌의 비(하고로모의 비) - 엘렌 쥐글라리스의 현창을 위해 건립된 위령비.
• 하쿠료 신사 - 하고로모 전설에 등장하는 어부의 저택 터로 여겨지는 신사.
• 시미즈 등대(미호 등대) - 근대화 산업 유산 및 토목 학회 선정 토목 유산으로 인정받고 있다.
• 도카이 대학 해양 과학 박물관
• 도카이 대학 자연사 박물관
• [https://miho-no-matsubara.jp/ 미호시루베(시즈오카시 미호노마쓰바라 문화 창조 센터)]

6. 교통

• JR 도카이 도카이도 본선 시미즈역, 시즈오카 철도 시즈오카시미즈선 신시미즈역에서 시즈테츠 저스트라인 미호 야마노테선 승차, "미호마쓰바라 입구" 하차 후 도보 약 15분, 또는 "세계유산 미호마쓰바라" 하차 후 도보 약 5분 소요.
• 에지리 선착장 (시미즈역), 히노데 선착장에서 에스펄스 드림 페리 수상 버스 승선, 미호 부두 하선.
• 시즈오카현도 199호 미호 코마고에선 "미호마쓰바라 입구" 교차로 우회전, 약 5분 소요.

참조

_[1] 웹사이트 三保の松原 http://bunka.nii.ac.[...] Agency for Cultural Affairs
_[2] 웹사이트 Fujisan, sacred place and source of artistic inspiration: Maps https://whc.unesco.o[...] UNESCO 2013-07-04
_[3] 웹사이트 Sights of Shizuoka http://www.shizuoka-[...] 2011-08-08
_[4] 웹사이트 Shizuoka City Tour Guide http://www.shizuoka-[...] 2011-08-08
_[5] 웹사이트 Helene Giuglaris https://archive.toda[...]
_[6] 웹사이트 Pine Grove at Miho http://www4.tokai.or[...]
_[7] 문서 三保松原
_[8] 웹사이트 STORY#094日本初「旅ブーム」を起こした弥次さん喜多さん、駿州の旅 https://japan-herita[...]
_[9] 웹사이트 世界遺産推進課/構成資産の紹介 http://www.pref.shiz[...] 静岡県公式ホームページ 2012-12-25
_[10] 뉴스 【赤字のお仕事】「三保松原」「三保の松原」 どっちなの? https://web.archive.[...] MSN産経ニュース 2013-05-18
_[11] 뉴스 世界遺産:「富士山」登録決定 「三保松原」含め http://mainichi.jp/f[...] 毎日.jp 2013-06-22
_[12] 웹사이트 第120回国会 予算委員会第三分科会 第2号 https://kokkai.ndl.g[...] 衆議院会議情報 1991-03-12
_[13] 뉴스 三保松原の松 25年前から2万本以上減少 http://www.tv-sdt.co[...] 静岡第一テレビ 2014-02-23
_[14] 웹사이트 三保松原の現状変更について教えてください。 http://call.city.shi[...] 静岡市コールセンター「市役所いつでも電話サービス」
_[15] 간행물 静岡市文化財通信 ふちゅ～るミニ 第9号 http://www.city.shiz[...] 2012-02-14
_[16] 웹사이트 風致地区について http://www.city.shiz[...] 静岡市公式サイト
_[17] PDF 世界文化遺産推薦書本文（英語） http://www.bunka.go.[...] 文化庁
_[18] PDF 世界遺産富士山の包括的保存管理計画 https://www.fujisan-[...] 富士山世界文化遺産協議会
_[19] 웹사이트 羽衣の松【清水海岸ポータルサイト】 http://shimizu-kaiga[...]
_[20] 문서 実際の樹齢は200年から400年とされる。
_[21] 웹사이트 三保「羽衣の松」が世代交代しました! http://www.city.shiz[...] 静岡市
_[22] 뉴스 先代「羽衣の松」伐採始まる 世界遺産の三保松原 http://www.at-s.com/[...] 静岡新聞 2013-07-03
_[23] 뉴스 先代羽衣の松に感謝 三保松原、伐採 https://web.archive.[...] 中日新聞（静岡版） 2013-07-04
_[24] 뉴스 静岡市、三保松原に予算 保全や観光向け整備 https://www.nikkei.c[...] 日本経済新聞 2013-09-02
_[25] 웹사이트 羽衣の松　樹勢回復に注力　静岡市、土壌調査現場を公開 https://web.archive.[...] 2017-02-10
_[26] Youtube MAH00256 1201 https://www.youtube.[...] YouTube 2017-03-10
_[27] 논문 土木学会誌2017年7月号 地域レポート NPOとともに三保の松原を守る - 表面流出の現状と対策 - 2017-07
_[28] 뉴스 三保松原の「固結層」生成、思わぬ一因 中日新聞 2017-01-20
_[29] Youtube 2019年２月１３日　三保の松原固結層の土壌改良。 https://www.youtube.[...] 2019-02-13
_[30] 웹사이트 三保の松原散策マップ http://www.city.shiz[...]
_[31] 웹사이트 静岡県市町村災害史 清水市 http://www.e-quakes.[...] 静岡県地震防災センター
_[32] 뉴스 《震災再耕 歴史遺産をたどる》　三保の津波古文書 https://web.archive.[...] 中日新聞 2012-09-08
_[33] 간행물 官報第2877号
_[34] 웹사이트 白砂青松100選 http://www.rinya.maf[...] 林野庁
_[35] 간행물 静岡県公報第1867号