본초강목

3. 역사

리시전은 현장 연구를 위해 광범위하게 여행하며, 800권이 넘는 문헌을 샅샅이 훑고, 방대한 역사적 ''본초'' 문헌에서 자료를 수집했다. 그는 송나라 시대의 편찬물, 특히 비의학 텍스트의 사용 방식을 모델로 삼았다. 그는 아들 이전원의 도움을 받아 30년 이상 작업했으며, 이전원은 삽화를 담당했다. 1578년에 텍스트 초고가 완성되었고, 1593년에 목판 조각이 시작되었으나, 리시전이 사망한 지 3년 후인 1596년에 출판되었다. 이전원은 명나라 황제에게 사본을 제출했지만, 황제는 이를 보고 큰 관심을 보이지 않았다. 이후 1603년, 1606년, 1640년에 추가 판이 출판되었으며, 21세기까지 삽화의 수가 늘어난 여러 판이 출판되었다.

『본초강목』은 획기적인 내용으로 인해 중국에서 여러 차례 간행되었다.^[13]

4. 구성

4. 1. 목차 (세부)

5. 판본

『본초강목』은 획기적인 내용으로 인해 중국에서 여러 차례 간행되었다.^[13]

초판은 왕정정의 서문을 붙였으며, 출판지가 금릉(후의 난징)이었기 때문에 "금릉본"이라고 불린다^[13][12]。「금릉본」은 희귀본으로 완본은 전 세계에 7점밖에 현존하지 않으며, 그 중 일본에는 국립국회도서관, 동양문고, 내각문고, 도호쿠 대학 가노 문고에 4점이 있다^[13]。

만력 31년(1603년)에 강서순무 하량심 등에 의해 교각된 것은 강서본이라고 불린다^[12]。

숭정 13년(1640년)에 전위기에 의해 교각된 것은 무림전위본이라고 불린다^[12]。

『본초강목』은 간행된 지 수년 안에 일본에 전래되었으며, 게이초 9년(1604년) 이전에는 일본에 들어왔다.^[13] 화각본도 장기간에 걸쳐 다수 출판되었으며, 이들 화각본은 3계통 14종에 달한다.^[13]

게이초 12년(1607년), 하야시 라잔이 나가사키에서 『본초강목』을 입수하여 슨푸에 머물고 있던 도쿠가와 이에야스에게 헌상했다. 이를 바탕으로 이에야스가 본격적으로 본초 연구를 진행하는 계기가 되었다.^[14]

6. 한국에 미친 영향

1607년(선조 40년), 하야시 라잔이 나가사키에서 입수한 본초강목을 도쿠가와 이에야스에게 헌상한 것을 계기로 일본에 전래되었으며, 같은 해 조선통신사를 통해 조선에 전해졌다.^[14] 허준의 동의보감(1613년) 편찬에 큰 영향을 미쳤는데, 동의보감은 본초강목의 분류 체계를 따르고 내용을 상당 부분 인용했다. 황도연의 방약합편(1885년)은 본초강목의 처방을 중심으로 한의학 이론을 정리한 책이다.^[13] 이 외에도 많은 한의학 서적들이 본초강목의 영향을 받아 편찬되었다.

7. 평가 및 비판

본초강목은 의약학뿐만 아니라 식물학, 동물학, 광물학, 화학 등 다양한 분야에 큰 영향을 미쳤다.^[10] 약학, 생물학, 지리학, 지질학, 역사, 심지어 채광 및 천문학에 대한 정보까지 포함하고 있어, 당시의 약초와 질병에 대한 지식의 오류를 수정하고 새로운 약초와 실험 정보를 추가했다.^[6][7]

왕세정은 "실성리의 정미, 격물의 통전, 제왕의 비록, 신민의 중보"라고 평가했으며,^[10] 시라이 미츠타로는 "본초학상 공전절후의 대저"라고 칭송했다.^[10] 에밀 브레츠슈나이더는 본초강목의 박물학적 사고를 지적했다.^[16]

그러나 현대 과학적 관점에서 볼 때, 수은과 납의 무독성 주장 등 일부 내용은 오류로 판명되었다.^[2] 또한, 수달이 항상 수컷이라는 주장이나,^[5] 무핀 콜로부스에 대한 묘사 등도 사실과 다르다.^[5][3]

선인의 설을 삭감하여 문맥이 통하지 않거나 의미가 반대가 된 예도 있으며,^[12] 동명의 약재가 시대나 지방에 따라 다른 경우가 많은데, 이를 동일하게 취급했다는 비판도 있다.^[12] 양수경, 모리 릿시, 나카오 만조 등은 본초강목에 비판적인 입장을 보였다.^[12]

오카니시 타메토는 "권질의 방대함은 절후라고 할 수는 없지만 공전의 명성에 부끄럽지 않으며, 영향력 또한 광대하다"고 평가하면서도, "시진의 의견은 명나라 의학을 대표하는 것으로 존경해야 하며, 특히 이 책에만 기재된 새로운 약재도 적지 않으므로 전면적으로 무용시하는 것은 온당하지 않다"고 평가했다.^[12]

참조

_[1] 웹사이트 History of Medicine: China https://www.britanni[...] 2021-10-04
_[2] 웹사이트 Compendium of Materia Medica 《本草纲目》_Learn Chinese Hujiang https://cn.hujiang.c[...] 2023-06-10
_[3] 문서 The Ben Cao Gang Mu https://www.ancient-[...] 2022-04-13
_[4] 서적 Handbook Of Medicinal Plants https://books.google[...] Psychology Press
_[5] 서적 Bonk : the curious coupling of science and sex W.W. Norton & Co
_[6] 서적 Science and Civilisation in China, Volume 5 Chemistry and Chemical Technology, Part 3: Spagyrical Discovery and Invention: Historical Survey, from Cinnabar Elixirs to Synthetic Insulin Cambridge University Press
_[7] 서적 Science and Civilisation in China, Volume 1 Introductory Orientations Cambridge University Press
_[8] 보고서 温故知新 農学・本草学シリーズ 2 李時珍の『本草綱目』 https://www.tosyokan[...] 静岡県立中央図書館 2023-04-15
_[9] 웹사이트 「李時珍と本草綱目」（りじちんとほんぞうこうもく） https://www.nichiyak[...] 日本薬科大学漢方資料館 2023-04-15
_[10] 간행물 『本草綱目』と林羅山 http://petit.lib.yam[...] 山口大学アジア歴史・文化研究会 1995-10-31
_[11] 웹사이트 ユネスコの「世界の記憶」に『本草綱目』などが新たに登録される | カレントアウェアネス・ポータル https://current.ndl.[...] 国立国会図書館　関西館 2022-08-22
_[12] 간행물 本草綱目を読むに当つての注意 https://doi.org/10.1[...] 日本東洋医学会 1950
_[13] 웹사이트 第一章 江戸博物誌の歩み I 発展のきっかけ―17世紀 https://www.ndl.go.j[...] 国立国会図書館 2023-04-15
_[14] 문서 徳川家康と本草学 宮帯出版社
_[15] 간행물 『増訂草木図説』巻末の言 https://doi.org/10.5[...] 植物研究雑誌編集委員会 1933
_[16] 간행물 本草綱目と日本の博物学 http://id.nii.ac.jp/[...] 甲南女子大学 1971-03