브리터니그

2. 특징

브리터니그는 웨일스어와 비슷한 철자법을 사용하지만, 몇 가지 차이점이 있다. 웨일스어와 달리 브리터니그는 경음과 연음 C와 G를 가진다. 즉, 모음 'e'와 'i' 앞에서 자음 'c'와 'g'는 이탈리아어와 유사하게 발음된다.^[6] 브리터니그는 또한 문자 'c''와 'g''에서 이러한 음소를 사용하며, 경음 G는 이탈리아어와 같이 'gh'로 표시한다. 'e'와 'i' 앞에 올 때, 'sc'는 로 발음되고, 그렇지 않으면 로 발음된다.

웨일스어 단어는 일반적으로 끝에서 두 번째 음절에 강세가 오는 반면, 브리터니그 단어는 마지막 음절에 강세가 온다. 예를 들어 브리터니그 ''ys'''col'''''은 웨일스어 '''''ys'''gol''과 동일하게 "학교"를 의미한다. 철자법에서 모음 길이를 예측하는 복잡한 규칙은 없지만, 강세를 받는 모음은 항상 길게 발음된다.

브리터니그에는 무음 문자가 많다. 두 음절 이상의 단어에서, 자음군 '-nt'에서 단어 끝 '-t'와 '-r' 또는 '-l'은 자음군의 두 번째 구성원으로서 소리가 나지 않는다. 단어 끝 '-f'는 일반적으로 무음이지만, 철자적으로 쌍자음인 '-ff'는 그렇지 않다. 부정사 어미 '-ar', '-er', '-ir'에서 '-r'은 일반적으로 발음되지 않는다. 일부 화자는 '-ae'와 '-oe'를 각각 와 로 발음하지만, 표준 변형에서는 두 모음 모두 와 로 발음된다. 자음군으로 끝나는 단음절 단어는 마지막 모음과 같은 삽입 모음을 사용하여 발음된다 (-r 또는 -l로 끝나는 자음군)(''llifr''는 ''llifir'' 로 발음).

브리터니그의 자음 및 모음 음소, 이중 모음은 다음과 같다.

브리터니그는 웨일스어 및 다른 켈트어와 마찬가지로 어두 자음 돌연변이가 중요한 특징이며, 연음, 기음화, 비음화의 세 가지 돌연변이가 존재한다.

연음은 여성 명사, 형용사, 동사, 단어 순서 변경, 부사 뒤, 전치사 ''di'' "의, ~에서" 및 ''gwo'' "아래"에 사용된다. 기음화는 명사, 형용사, 동사의 복수를 표시하는 데 사용되지만, 전치사 ''tra'' "통해" 및 ''a'' "~에, ~에서"와 접속사 ''mai'' "그러나" 뒤에도 사용된다. 비음화는 동사를 부정하는 데 사용되는 부정 부사 ''rhen'', 전치사 ''in'' "안에" 및 ''cun'' "함께" 뒤에 사용된다. 모음 앞에서는 전치사 ''a'' "~에, ~에서"와 ''e'' "그리고"가 불규칙적으로 ''a-dd''와 ''e-dd''가 된다.

브리터니그의 명사는 성(性)을 가지지만, 단수와 복수에 따른 형태 변화는 없다. 대신 정관사를 사용하여 단수와 복수를 구별한다. 정관사는 남성 단수 ''ill'', 여성 단수 ''lla'', 복수 ''llo''의 형태를 가진다. 예외적으로, "남자"를 뜻하는 ''(ill) of''는 복수형 ''(llo) h-on''을 가진다. 또한, 유기적 경음화를 사용하여 여성 단수 정관사를 붙여 복수형을 만드는 경우도 있다(''ill bordd'', '''''lla''' fordd'').

이중수 형태는 팔, 다리와 같이 쌍을 이루는 신체 부위에 사용되며, 명사 앞에 ''dew-'' "둘"을 붙여 만든다. 축소형은 접미사 ''-ith''(일반적)/''-in''(애정/집단)을, 증대형은 ''-un''을 붙여 만든다.

브리터니그의 동사는 3가지 활용으로 나뉘며, 시제, 법, 인칭에 따라 형태가 변한다. ''canhar''(노래하다), ''perdder''(잃다), ''dorfir''(자다) 동사의 활용 예시는 다음과 같다.

브리터니그는 대부분 정규적인 활용을 따르지만, 일부 불규칙 동사도 존재한다. 예를 들어, "말하다"를 뜻하는 ''diger''는 과거 완료 시제에서 ''eo ddis''와 같이 불규칙적인 형태를 가진다. 과거 분사에서도 일부 동사는 라틴어의 영향을 받은 불규칙 형태를 가진다. 예를 들어, ''fager''(하다)는 ''faeth'', ''clodder''(닫다)는 ''clos'', ''gwidder''(보다)는 ''gwist''와 같은 형태가 된다. 일부 동사는 명령형에서 불규칙한 형태를 보이는데, 마지막 모음을 길게 늘리거나 마지막 자음을 삭제하는 경우가 있다(''diger'' → ''dî'', ''digeth''). 가정법 형태를 가져오는 경우도 있다(''saber'' → ''seib'', ''seibeth''). "가다"를 뜻하는 동사 ''gweddir''는 현재 시제에서 불규칙성을 보인다: ''eo wa'', ''tu wa'', ''ys wa'', ''sa wa'', ''nu wan'', ''gw wath'', ''ys/sa want''.

브리터니그의 기본 어순은 주어-동사-목적어(SVO)이다. 그러나 목적어가 대명사일 때는 주어-목적어-동사(SOV) 어순으로 바뀐다. 의문문에서는 동사-주어-목적어(VSO) 어순이 된다. 예를 들어, "당신은 브리터니그를 말합니다"는 ''gw pharolath Brithenig''이고, "당신은 브리터니그를 말하고 있습니까?"는 ''parola'gw Frithenig?''이다.^[7]

브리터니그의 어휘는 대부분 로망스어에서 유래했지만, 웨일스어의 영향을 받아 변형되었다. 웨일스어 단어의 약 4분의 1이 브리터니그 단어와 유사하다는 점은 인도유럽어족이라는 공통 기원에서 비롯되었지만, "ysgol"과 같은 몇몇 단어는 라틴어에서 웨일스어로 차용된 것이다.

브리터니그의 인칭대명사는 격에 따라 다음과 같이 굴절된다.

3인칭은 수의 구분이 없지만, 뒤따르는 명사나 동사에서 기식 연음을 통해 나타낼 수 있다(단수 앞에서는 변이가 사용되지 않음). 브리터니그어는 T–V 구별법을 가지고 있으며, 화자가 친숙한 사람이나 신에게 말할 때는 ''ty''를 사용하고, 낯선 사람이나 덜 친숙하거나 더 격식을 갖춘 지인에게 말할 때는 ''Gw''를 사용한다(대문자로 표시). 여성 명사 앞에서는 뒤따르는 명사가 연음 변이를 보이며, 복수 앞에서는 기식 변이를 보인다. 변형될 때, ''ty''와 ''ti''는 ''di'' "of"와 혼동을 피하기 위해 불규칙적으로 ''dy''가 된다. 웨일스어와 달리, 브리터니그어는 굴절 전치사를 덜 사용하며, 이러한 전치사는 "with"인 단어 ''cun''에서만 발견된다.

2. 1. 문자 및 발음

• 웨일스어와 달리 브리터니그는 연음 C와 G를 가지고 있는데, 즉 모음 ''e''와 ''i'' 앞에서 자음 ''c''와 ''g''는 이탈리아어와 유사하게 , 로 발음된다.
• 브리테니그는 또한 문자 ''c'''와 ''g'''에서 이러한 음소를 사용한다.
• 브리테니그에서 경음 G는 이탈리아어와 같이 ''gh''로 표시한다.
• 마찬가지로, ''e''와 ''i'' 앞에 올 때, ''sc''는 로 발음되고, 그렇지 않으면 로 발음된다.
• 경음 에 사용되는 문자 ''k''는 웨일스어보다 브리테니그에서 훨씬 더 활발하게 사용된다.
• 웨일스어 단어는 일반적으로 끝에서 두 번째 음절에 강세가 오는 반면, 브리테니그 단어는 마지막 음절에 강세가 온다 (브리테니그 ''ys'''col''''' vs. 웨일스어 '''''ys'''gol'', 둘 다 "학교"를 의미한다).
• 철자법에서 모음 길이를 예측하는 복잡한 규칙이 없다. 강세를 받는 모음은 항상 길게 발음된다.
• 브리테니그에는 많은 무음 문자가 있다.
• 두 음절 이상의 단어에서, 자음군 ''-nt''에서 단어 끝 ''-t''와 ''-r'' 또는 ''-l''은 자음군의 두 번째 구성원으로서 무음이 된다.
• 단어 끝 ''-f''는 일반적으로 무음이지만, 철자적으로 쌍자음인 ''-ff''는 그렇지 않다.
• 부정사 어미 ''-ar'', ''-er'', ''-ir''에서 ''-r''은 일반적으로 발음되지 않는다.
• 일부 화자는 ''-ae''와 ''-oe''를 각각 와 로 발음한다. 표준 변형에서는 두 모음 모두 와 로 발음된다.
• 자음군으로 끝나는 단음절 단어는 마지막 모음과 같은 삽입 모음을 사용하여 발음된다 (-r 또는 -l로 끝나는 자음군)(''llifr''는 ''llifir'' 로 발음).

브리터니그는 웨일스어 및 다른 켈트어와 마찬가지로 어두 자음 돌연변이 (''cluinediwn'', 문자 그대로 "변화")가 중요한 특징이다. 연음(soft, ''moillad''), 기음화(spirant, ''solwed''), 비음화(nasal, ''naral'')의 세 가지 돌연변이가 존재한다.

연음은 여성 명사, 형용사, 동사, 단어 순서 변경, 부사 뒤, 전치사 ''di'' "의, ~에서" 및 ''gwo'' "아래"에 사용된다. 기음화는 명사, 형용사, 동사의 복수를 표시하는 데 사용되지만, 전치사 ''tra'' "통해" 및 ''a'' "~에, ~에서"와 접속사 ''mai'' "그러나" 뒤에도 사용된다. 비음화는 동사를 부정하는 데 사용되는 부정 부사 ''rhen'', 전치사 ''in'' "안에" 및 ''cun'' "함께" 뒤에 사용된다.

모음 앞에서는 전치사 ''a'' "~에, ~에서"와 ''e'' "그리고"가 불규칙적으로 ''a-dd''와 ''e-dd''가 된다.

2. 2. 문법

예외적으로, "남자"를 뜻하는 ''(ill) of''는 복수형 ''(llo) h-on''을 가진다. 또한, 유기적 경음화를 사용하여 여성 단수 정관사를 붙여 복수형을 만드는 경우도 있다(''ill bordd'', '''''lla''' fordd'').

이중수 형태는 팔, 다리와 같이 쌍을 이루는 신체 부위에 사용되며, 명사 앞에 ''dew-'' "둘"을 붙여 만든다. 축소형은 접미사 ''-ith''(일반적)/''-in''(애정/집단)을, 증대형은 ''-un''을 붙여 만든다.

브리터니그의 동사는 3가지 활용으로 나뉜다. 동사는 시제, 법, 인칭에 따라 형태가 변한다. 다음은 ''canhar''(노래하다), ''perdder''(잃다), ''dorfir''(자다) 동사의 활용 예시이다.

브리터니그는 대부분 정규적인 활용을 따르지만, 일부 불규칙 동사도 존재한다. 예를 들어, "말하다"를 뜻하는 ''diger''는 과거 완료 시제에서 ''eo ddis''와 같이 불규칙적인 형태를 가진다.

과거 분사에서도 일부 동사는 라틴어의 영향을 받은 불규칙 형태를 가진다. 예를 들어, ''fager''(하다)는 ''faeth'', ''clodder''(닫다)는 ''clos'', ''gwidder''(보다)는 ''gwist''와 같은 형태가 된다.

일부 동사는 명령형에서 불규칙한 형태를 보이는데, 마지막 모음을 길게 늘리거나 마지막 자음을 삭제하는 경우가 있다(''diger'' → ''dî'', ''digeth''). 가정법 형태를 가져오는 경우도 있다(''saber'' → ''seib'', ''seibeth''). "가다"를 뜻하는 동사 ''gweddir''는 현재 시제에서 불규칙성을 보인다: ''eo wa'', ''tu wa'', ''ys wa'', ''sa wa'', ''nu wan'', ''gw wath'', ''ys/sa want''.

브리터니그의 기본 어순은 주어-동사-목적어(SVO)이다. 그러나 목적어가 대명사일 때는 주어-목적어-동사(SOV) 어순으로 바뀐다. 의문문에서는 동사-주어-목적어(VSO) 어순이 된다. 예를 들어, "당신은 브리터니그를 말합니다"는 ''gw pharolath Brithenig''이고, "당신은 브리터니그를 말하고 있습니까?"는 ''parola'gw Frithenig?''이다.^[7]

2. 3. 어휘

웨일스어 단어의 약 4분의 1이 브리터니그 단어와 유사하다는 점은 인도유럽어족이라는 공통 기원에서 비롯된 것이지만, "ysgol"과 같은 몇몇 단어는 라틴어에서 웨일스어로 차용된 것이다.

브리터니그의 인칭대명사는 다음과 같이 격에 따라 굴절된다.

3인칭은 수의 구분이 없지만, 뒤따르는 명사나 동사에서 기식 연음을 통해 나타낼 수 있다(단수 앞에서는 변이가 사용되지 않음). 브리터니그어는 T–V 구별법을 가지고 있으며, 화자가 친숙한 사람이나 신에게 말할 때는 ''ty''를 사용하고, 낯선 사람이나 덜 친숙하거나 더 격식을 갖춘 지인에게 말할 때는 ''Gw''를 사용한다(대문자로 표시). 여성 명사 앞에서는 뒤따르는 명사가 연음 변이를 보이며, 복수 앞에서는 기식 변이를 보인다. 변형될 때, ''ty''와 ''ti''는 ''di'' "of"와 혼동을 피하기 위해 불규칙적으로 ''dy''가 된다. 웨일스어와 달리, 브리터니그어는 굴절 전치사를 덜 사용하며, 이러한 전치사는 "with"인 단어 ''cun''에서만 발견된다.