사누키노젠시 일기
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
사누키노젠시 일기는 일본의 고전 문학 작품이다. 2014년 도서출판 지만지에서 정순분에 의해 한국어 번역본이 출판되었으며, 일본에서는 1953년부터 여러 출판사에서 간행되었다. 2023년에는 히로코 이즈미 시모노와 이반 핀토 로만의 공동 번역으로 스페인어 번역본이 출판되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 일본의 문학 작품 - 풍자화전
풍자화전은 무로마치 시대 제아미가 쓴 예술론서로, 연기 기술뿐 아니라 배우의 마음가짐과 예술의 깊이를 탐구하며 모노마네 수련의 중요성, 신악의 역사, 좋은 노의 조건 등을 다룬다. - 일본의 책 - 만엽집
《만엽집》은 오토모노 야카모치가 20권으로 정리한 일본 고대 가집으로, 약 4,500수의 와카를 수록하고 있으며, 만요가나 표기, 동가와 방인가를 통해 언어학적 가치를 지니고, 일본 고대 문학 및 문화 연구에 필수적인 자료이다. - 일본의 책 - 태평기
《태평기》는 14세기 무로마치 막부 관련 지식인들이 편찬한 군담소설로, 남북조 시대를 배경으로 겐무 신정, 남북조 분열, 무장들의 활약상을 유교적 대의명분론과 불교적 인과응보론에 기반하여 극적으로 묘사하며 역사적, 문학적, 사상적 영향력을 지닌다.
| 사누키노젠시 일기 |
|---|
2. 한국어 번역
한국에서는 정순분이 번역한 한국어판이 2014년 도서출판 지만지에서 출판되었다.
일본에서는 타마이 코스케, 이시이 후미오, 모리모토 모토코, 코야노 준이치, 이와사 미요코 등 여러 연구자들에 의해 교주, 번역, 주석 작업이 이루어졌으며, 아사히 신문사, 이와나미 문고, 쇼가쿠칸, 코단샤, 카자마 서방, 카사마 서원 등 다양한 출판사에서 관련 서적들이 간행되었다.
3. 일본어 판본
3. 1. 전후 간행본
| 서명 | 저자/역자 | 출판사/시리즈 | 발행 연도 |
|---|---|---|---|
| 사누키노젠시 일기 | 타마이 코스케 (교주) | 아사히 신문사 일본 고전 전서 | 1953년 |
| 사누키노젠시 일기 | 타마이 코스케 (교정) | 이와나미 문고 | 1953년 |
| 사누키노젠시 일기 | 이시이 후미오 (교주・역) | 쇼가쿠칸 일본 고전 문학 전집 | 1971년 |
| 사누키노젠시 일기 전역주 | 모리모토 모토코 (저) | 코단샤 학술 문고 | 1977년 10월 |
| 사누키노젠시 일기 전평석 | 코야노 준이치 (저) | 카자마 서방 | 1988년 11월 |
| 사누키노젠시 일기 전주석 | 이와사 미요코 (저) | 카사마 서원 | 2012년 3월 |
4. 외국어 번역
2023년 11월, 페루 일계인 협회 출판 기금에서 히로코 이즈미 시모노와 이반 핀토 로만 공동 번역으로 사누키노젠시 일기를 스페인어로 번역한 El diario de Sanuki no Sukees (ISBN 978-612-4397-21-9)가 출판되었다. 이 번역본에는 중요문화재인 「말 경주 행행 그림 두루마리」(이즈미시 구보소 기념 미술관 소장) 등이 삽화로 사용되었다.
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com