셜록 홈즈 (1984년 드라마)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 제작 배경
3. 등장인물
- 3.1. 주요 등장인물
- 3.2. 조연
4. 에피소드 목록
5. 특징
6. 한국 방영
7. 미제작 에피소드
8. 평가
9. 홈 미디어
참조

1. 개요

《셜록 홈즈》(1984년 드라마)는 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 시리즈를 원작으로 하여 1980년대 초 그라나다 TV에서 제작된 텔레비전 드라마이다. 제레미 브렛이 셜록 홈즈 역을 맡았으며, 원작에 충실한 연출과 19세기 빅토리아 시대 런던의 분위기를 재현하는 데 중점을 두었다. 1984년부터 1995년까지 총 41개의 에피소드로 제작되었으며, 한국에서는 1985년부터 1995년까지 NHK 한국어 더빙판이 방영되었다. 이 드라마는 원작의 충실한 각색과 높은 작품성으로 평가받고 있으며, DVD 및 블루레이로 출시되었다.

더 읽어볼만한 페이지

셜록 홈즈 드라마 - 엘리멘트리
《엘리멘트리》는 아서 코난 도일의 《셜록 홈즈》 시리즈를 현대적으로 재해석한 미국 CBS의 범죄 드라마로, 마약 중독 치료를 위해 뉴욕으로 이주한 셜록 홈즈가 치료 동반자 조안 왓슨과 함께 NYPD의 자문으로 활동하며 범죄 사건을 해결해 나가는 과정을 그린다.
셜록 홈즈 드라마 - 언데드 걸 머더 파르스
아오사키 유고의 소설을 원작으로 하는 언데드 걸 머더 파르스는 19세기 말 괴물과 인간이 공존하는 대체 역사 속에서 불사의 소녀 린도 아야가 몸을 되찾기 위해 반인반귀 청년, 메이드와 함께 '괴물 전문 탐정'으로 초자연 미스터리를 해결하는 이야기로, 소설, 만화, TV 애니메이션 등 다양한 미디어 믹스로 제작되었다.
영국의 범죄 드라마 - 퀴즈 (드라마)
2001년 영국에서 발생한 《Who Wants to Be a Millionaire?》 퀴즈쇼 부정행위 스캔들을 다룬 3부작 드라마 퀴즈는 찰스 잉그램 소령이 퀴즈쇼에서 부정행위를 통해 100만 파운드의 상금을 획득했다는 의혹을 중심으로 이야기가 전개된다.
영국의 범죄 드라마 - 전격대작전
전격대작전은 1971년부터 1972년까지 방영된 영국의 텔레비전 시리즈이며, 로저 무어와 토니 커티스가 출연하여 상반된 성격의 주인공들이 사건을 해결하는 내용을 담았고, 로저 무어가 제임스 본드 역을 맡게 되면서 한 시즌으로 종영되었다.
영국 소설을 바탕으로 한 텔레비전 드라마 - 킬링 이브
《킬링 이브》는 MI6 요원 이브 폴라스트리가 정신병적인 암살자 빌라넬을 쫓는 스파이 스릴러 드라마이며, 두 여성의 뒤얽힌 관계와 심리전을 통해 호평을 받았다.
영국 소설을 바탕으로 한 텔레비전 드라마 - 리처 (TV 시리즈)

셜록 홈즈 (1984년 드라마) - [TV프로그램]에 관한 문서
기본 정보
원제	The Adventures of Sherlock Holmes
장르	서스펜스 스릴러 미스터리 드라마
방송 시간	50분 ~ 104분
방송 기간	1984년 4월 24일 ~ 1994년 4월 11일
방송 횟수	41회
방송 국가	영국 (ITV) 일본 (NHK 종합)
제작사	그라나다 텔레비전
제작진
제작	마이클 콕스
총괄 프로듀서	마이클 콕스 준 윈덤 데이비스
원작	아서 코난 도일
음악	패트릭 가워스
출연
출연 배우	제레미 브렛 데이비드 버크 에드워드 하드윅 찰스 그레이 콜린 제번스 에릭 포터 로잘리 윌리엄스
에피소드 정보
시리즈 수	9 (《셜록 홈즈의 모험》, 《셜록 홈즈의 귀환》, 《셜록 홈즈의 사건집》, 《셜록 홈즈의 회상록》 포함, 장편 스페셜 5편 포함)
에피소드 목록	셜록 홈즈 에피소드 목록

2. 제작 배경

1980년대 초, 그라나다 TV는 셜록 홈즈 시리즈를 텔레비전 드라마로 제작하기로 결정했다. 제작진은 원작에 충실하려는 의도로 제작하였으며, 이야기의 배경이 되는 19세기 빅토리아 시대의 낡고 묵직한 분위기의 런던을 재현했다. 홈즈의 복장으로는 사슴 사냥 모자에 인버네스 코트의 코디네이션이 유명하지만, 이는 시드니 파젯에 의한 창작이기 때문에 본 작품에서는 거의 묘사되지 않았다. 다만, 사슴 사냥 모자 단독으로는 런던 시내를 벗어나는 큰 외출 시 자주 사용되었다.

또한, 지금까지의 영상 작품 등에서는 홈즈의 파트너 왓슨은 홈즈를 돋보이게 하는 역할로 시끄럽고 어리석은 인물로 그려지는 경향이 있었지만, 본 작품에서는 신뢰할 수 있는 영국 신사로 묘사하고 있다.

한편, 후기 에피소드에서는 원작에서 어레인지가 가해진 경우도 있었다(그 중에는 비판의 목소리가 큰 것도 있다). 이는 원작이 영상화에 적합하지 않은 내용이거나 완성도가 낮았던 점과, 제레미 브렛의 건강 문제 때문이었다. 또한 초창기에는 베이커 가의 외관이 사용되었지만, 관광 코스가 되어 사용할 수 없게 되었기 때문에 다양한 접근 방식이 취해졌다.

3. 등장인물

다음은 주요 등장인물에 대한 간략한 소개이다.

인물	배우	성우	설명
셜록 홈즈	제레미 브렛	쓰유구치 시게루 (추가 녹음: 모로즈미 켄이치)	세계에서 가장 유명한 탐정.
존 H. 왓슨	데이비드 버크 (제1・2시리즈) 에드워드 하드윅 (제3시리즈 이후)	나가토 히로유키(추가 녹음: 가네오 테츠오/타치키 후미히코) (제1・2시리즈) 후쿠다 토요토 (추가 녹음: 소노에 오사무/호우키 카츠히사) (제3시리즈 이후)	홈즈의 동거인이자 친구이며, 이야기의 화자.
허드슨 부인	로잘리 윌리엄스	타케구치 아키코	홈즈가 하숙하는 베이커 가 221B의 집주인.
레스토레이드 경감	콜린 제본스	카와베 큐조	런던 경시청 경감.
브래드스트리트 경감	브라이언 밀러 데니스 릴	무라코시 이치로 (고바야시 카츠히코 / 우에다 토시야)	런던 경시청 경감.
마이크로프트 홈즈	찰스 그레이	마츠무라 타츠오 (9화 이후: 구메 아키라)	셜록 홈즈의 형.
제임스 모리아티 교수	에릭 포터	남바라 히로지	셜록 홈즈의 숙적.

각 인물에 대한 더 자세한 정보는 '주요 등장인물' 하위 섹션을 참고하면 된다.

3. 1. 주요 등장인물

'''셜록 홈즈 (제레미 브렛 분)'''

세계에서 가장 유명한 탐정으로, 항상 지적 자극을 추구하며 괴짜로 여겨진다. 별난 사건 수사에는 잠도 잊고 매달리지만, 지루함을 느낄 때는 코카인에 손을 대는 악벽이 있다. (NHK 방영판에서는 부정적인 측면이 거의 전부 삭제되었다.) 기사도 정신으로 가득한 예의 바른 신사이며, 우정과 의리를 중시한다. 파트너인 왓슨에게 인간적으로 전폭적인 신뢰를 보낸다. 취미는 바이올린 연주이다.^[2]

논리적 사고를 신봉하며, 불가능한 것을 제외하면 아무리 믿기 어려운 일이라도 진실이라는 신념을 가지고 있다. 다양한 범죄 수사에 관한 지식을 가지고 있으며, 당시 경찰보다 먼저 지문 등의 중요성에 주목한 선견지명을 엿볼 수 있다. 여성에 대한 시선은 엄격하지만, 재능이나 행동력을 보이는 여성에게는 그렇지 않으며, 하숙집 주인인 허드슨 부인에게는 자애로운 태도를 보인다.

제레미 브렛은 무대 명배우로, 엑센트릭하면서도 신사다운 홈즈의 복잡한 모습을 훌륭하게 표현했다는 평가를 받는다. 최고의 홈즈 배우로 지금도 알려져 있다. 배역의 압박, 아내의 사망으로 인한 양극성 장애 악화 등으로 몇 번이나 하차 의사를 밝혔지만, 요청에 응해 계속 출연했다. 후기 시리즈에서는 어린 시절 류마티스열로 약해진 심장 상태를 흡연과 양극성 장애 치료제의 부작용 등으로 악화시키고, 심장병 약의 부작용으로 살이 찌는 등 컨디션이 좋지 않은 가운데 촬영 도중 쓰러지는 사태에 빠지기도 했다. 그럼에도 홈즈 역을 계속 연기했지만, 제6시리즈 종료 후인 1995년, 심부전으로 사망했다. 원작 전부를 영상화하겠다는 팬들의 소망은 꿈으로 끝났다.^[3]^[4]^[5]

NHK 방영판 더빙은 쓰유구치 시게루가 담당했다. 나중에 발매된 DVD 완전판에서는 쓰유구치가 은퇴 상태였기 때문에, NHK 방영판에서 삭제된 부분은 모로즈미 켄이치가 담당했다.

'''존 H. 왓슨'''

홈즈의 동거인이자 유일한 친구이며, 이야기의 화자이기도 한 의사이다. 인도에서 군의관 경험이 있지만 부상으로 귀국하여, 친구를 통해 홈즈와 알게 된다. 자유분방한 홈즈 때문에 괴로워하는 일도 많지만, 항상 우정과 존경의 마음으로 그를 지켜본다. 홈즈는 왓슨을 최고의 파트너라고 말한다.^[6]

원작에 비해 다소 추리력과 관찰력이 날카롭게 설정되어 있으며, 원작에서 홈즈의 대사나 역할을 일부 대행하는 장면이 많이 보인다. 원작에서는 결혼 후 개업의로서 홈즈와의 동거 생활을 끝내지만, 본작에서는 드라마 제작상의 이유로 미혼인 채 동거를 계속하고 있으며(''빈집의 괴사건'', ''해군 조약 사건'', ''기어 다니는 사람'' 등, 스토리상 별거하는 회도 존재), 이에 맞춰 스토리 개변도 많다.^[1]^[7]

초기 시리즈(1, 2)에서는 혈기 왕성한 젊은 전직 군의관을 데이비드 버크가 연기했지만, 가족과 함께하는 시간을 늘리고 싶다는 이유로 제2시리즈에서 하차했다. 제3시리즈는 3년 후의 설정이기 때문에 배우 교체는 순조롭게 이루어졌다. 후기 왓슨(제3시리즈 이후)을 연기한 에드워드 하드윅은 온화한 노년의 왓슨을 훌륭하게 연기하여, 작품의 분위기에 침착함을 더했다.^[8]

DVD 완전판에서는, 나가토 히로유키가 중진이라는 점(2011년에 사망)과 후쿠다 토요토가 사망했다는 점 등으로 인해 대역이 추가 더빙을 하고 있다. 그 외에, 현재 방송 금지 용어가 된 "집시"가 사용된 부분을 바꾸기 위해 타치키 후미히코와 호우키 카츠히사가 각각 한마디씩 대역을 맡았다.

'''허드슨 부인 (로잘리 윌리엄스 분)'''

베이커 가 221B의 집주인. 자유분방한 하숙인 때문에 꽤나 고생한다. 그렇다고 해도 홈즈의 넉넉한 돈 씀씀이와 그가 존경할 만한 인물이라는 점에서, 어머니와 같은 입장에서 그를 지켜보고 있다. 사건 해결을 위해 홈즈가 꾀병을 썼을 때, 아침까지 돌아오지 않았을 때는 진심으로 걱정하는 묘사가 보여, 본작의 인간 관계의 따뜻함을 상징한다. 원작에서 왓슨의 가정 생활이 그려진 이야기가 베이커 가 동거 중의 스토리로 개편된 경우(''마지막 사건'', ''또 하나의 얼굴'' 등)는, 왓슨 부인이나 왓슨가의 사용인 역할을 맡는 경우도 있다.

DVD 완전판에서는, 타케구치 아키코 본인이 추가 더빙을 하고 있다.

'''레스토레이드 경감 (콜린 제본스 분)'''

런던 경시청(통칭 스코틀랜드 야드)의 경감. 홈즈에게 적대심을 불태우며 대항하기도 하고, 홈즈의 재능을 보며 찬탄하기도 한다. 공무원답게 거만한 면도 있지만, 자신의 힘으로는 감당하기 힘든 난사건 상담을 하기 위해 베이커 가의 두 사람을 찾아오기도 한다. 홈즈가 명성에 관심이 없는 기질 때문에, 사건 해결의 공을 넘겨받는다.

'''브래드스트리트 경감'''

스코틀랜드 야드의 경감. 행동적이며 표준적인 수사를 한다. 홈즈에게 협조적이며 일정한 경의를 표하지만, 때로는 행동을 훈계하거나 간언하기도 한다.

"푸른 홍옥"에서는 브라이언 밀러가, "브루스-파팅턴 설계도"와 "마자린의 보석"에서는 데니스 릴이 맡고 있다. (더빙은 "브루스~"가 고바야시 카츠히코, "마자린~"은 우에다 토시야가 담당).

'''마이크로프트 홈즈 (찰스 그레이 분)'''

셜록 홈즈의 형. 디ogenes 클럽이라는 런던의 독특한 클럽의 창립자 중 한 명. 셜록보다 머리는 명석하지만, 행동력이 없기 때문에 탐정에는 맞지 않다고 형제는 서로를 평가한다. 그 머리를 인정받아, 영국 정부의 정보 분석 및 정책 결정에 깊이 관여하는 것으로 알려져 있다.

본작에서는 후술할 제작상의 사정으로 인해 출연작 수가 원작보다 늘어났다. 찰스 그레이의 명랑함도 있어, 비교적 행동적인 노신사로 그려진다.

'''제임스 모리아티 교수 (에릭 포터 분)'''

셜록 홈즈의 최대의 적. 천재 수학자라는 겉모습을 하고 있지만, 런던 나아가 유럽의 범죄를 뒤에서 조종하는 괴인물. 홈즈의 잦은 방해에 분노하여, 그의 말살에 나선다.

본작에서는, 원작에서의 첫 등장 작품인 "마지막 사건" 이전에 방영된 "붉은 머리 연맹"에서 처음 등장하여, 작중 사건의 배후 인물로 그려지는 동시에 그 다음 "마지막 사건"의 복선으로 등장하고 있다. 불과 2화만의 등장임에도, 원작의 삽화와 매우 닮은 외모의 에릭 포터의 중후한 연기로, 이른바 갑작스럽게 등장한 홈즈의 숙적에게 무시무시한 현실감이 부여되었다. (더빙의 남바라 히로지의 위압감 있는 연기도 한몫한다.)

3. 2. 조연

콜린 지본스(Colin Jeavons) - 레스토레이드 경감: 런던 경시청 소속 경감. 홈즈에게 도움을 요청하기도 하고, 때로는 경쟁하기도 한다. 홈즈가 명성에 관심이 없는 탓에 사건 해결의 공을 넘겨받는 경우도 있다.^[1]
찰스 그레이(Charles Gray) - 마이크로프트 홈즈: 셜록 홈즈의 형. 셜록보다 뛰어난 지능을 가졌지만, 행동력이 없어 탐정에는 적합하지 않다고 형제는 서로 평가한다. 영국 정부의 정보 분석 및 정책 결정에 깊이 관여하고 있다.^[7] 디ogenes・클럽이라는 독특한 클럽의 창립자 중 한 명이기도 하다.
에릭 포터(Eric Porter) - 모리아티 교수: 셜록 홈즈의 숙적. 겉으로는 천재 수학자이지만, 런던과 유럽의 범죄를 뒤에서 조종하는 인물이다. 홈즈의 잦은 방해에 분노하여, 그를 없애려 한다.^[8]

4. 에피소드 목록

총 41개의 에피소드로 구성되어 있으며, 36개의 단편 에피소드와 5개의 장편 특집으로 나뉜다. 《셜록 홈즈의 모험》, 《셜록 홈즈의 귀환》, 《셜록 홈즈의 사건집》, 《셜록 홈즈의 회상록》 등 4개의 시리즈로 방영되었다.^[9]

시리즈	에피소드	방영 시작일	방영 종료일
셜록 홈즈의 모험	13	1984년 4월 24일	1985년 9월 29일
셜록 홈즈의 귀환	13	1986년 7월 9일	1988년 8월 31일
셜록 홈즈의 사건집	9	1991년 2월 21일	1993년 2월 3일
셜록 홈즈의 회상록	6	1994년 3월 7일	1994년 4월 11일

; 제1 시리즈 / The Adventures of Sherlock Holmes

제1화 보헤미아의 스캔들 / A Scandal In Bohemia

: 첫 단편집 제1화의 영상화. 왕족에게도 태도를 바꾸지 않는 홈즈의 완고함, 변장의 묘기, 그리고 전편을 통해 홈즈를 경탄시킨 유일한 "그 여성" 아이린 애들러의 등장으로 다채롭다.

제2화 춤추는 인형 / The Dancing Men

: 암호 해독 장면은 NHK판에서는 방영 시간상 잘렸다.

제3화 해군 조약 사건 / The Naval Treaty
제4화 아름다운 자전거 타는 사람 / The Solitary Cyclist
제5화 굽은 남자 / The Crooked Man
제6화 얼룩 밴드 / The Speckled Band

: NHK 재방송분부터 일부 어구가 부적절한 표현으로 변경되었다.

제7화 푸른 카벙클 / The Blue Carbuncle

; 제2 시리즈 / The Adventures of Sherlock Holmes

제8화 너도밤나무 집의 괴이 / The Copper Beeches
제9화 그리스어 통역관 / The Greek Interpreter

: 마이크로프트 첫 등장.

제10화 노우드의 건축가 / The Norwood Builder

: 레스트레이드 경감 첫 등장. 원작 중의 소사체를 둘러싼 무리한 설정이 약간 변경되었다.

제11화 입원 환자 / The Resident Patient
제12화 적발 연맹 / The Red-Headed League

: 본작에서는 차회 복선으로 모리아티 교수가 등장한다.

제13화 마지막 사건 / The Final Problem

: 홈즈 사망에 의한 최종회.

; 제3 시리즈 / The Return of Sherlock Holmes

제14화 빈집의 괴사건 / The Empty House

: 사망했을 터인 홈즈의 귀환을 그린다. 왓슨 역이 에드워드 하드윅으로 교체.

제15화 프라이어리 스쿨 / The Priory School
제16화 두 번째 혈흔 / The Second Stain
제17화 머스그레이브 가문의 의식서 / The Musgrave Ritual

: 원작에서는 옛날이야기로서만 언급되지만, 본작에서는 왓슨을 동반한 방문 중의 돌발 사건으로 변경되었다.

제18화 수도원 저택 / The Abbey Grange
제19화 또 다른 얼굴 / The Man with the Twisted Lip

: 번역 제목은 "입술이 꼬인 남자"가 일반적이다(원제 그대로).

제20화 여섯 개의 나폴레옹 / The Six Napoleons

: 레스트레이드 경감이 합류하는 기회가 많은 에피소드. 테이블보 뒤집기를 홈즈가 자연스럽게 하는 장면이 있다.

; 제4 시리즈 / The Return of Sherlock Holmes

제21화 네 사람의 서명 / The Sign of Four (2시간 스페셜)
제22화 악마의 발 / The Devil's Foot
제23화 은성호 사건 / Silver Blaze
제24화 위스테리아 저택 / Wisteria Lodge

: 원작은 중편. 괴기스러운 취미를 연출하는 어떤 상황은 시대에 맞지 않아 삭제되었다.

제25화 브루스 파팅턴 설계도 / The Bruce-Partington Plans
제26화 바스커빌가의 개 / The Hound of the Baskervilles (2시간 스페셜)

; 제5 시리즈 / The Casebook of Sherlock Holmes

제27화 레이디 프란시스의 실종 / The Disappearance of Lady Frances Carfax
제28화 소어 다리의 수수께끼 / The Problem of Thor Bridge

: 마차가 주류였던 시대에, 시리즈 최초의 자동차(1901년형 메르세데스)가 등장한다.

제29화 쇼스콤 저택 / Shoscombe Old Place

: 당시 19세의 주드 로가 출연하고 있다. 주드 로는 그 후 가이 리치판 셜록 홈즈에서 왓슨을 연기했다.

제30화 보스콤 계곡의 비극 / The Boscombe Valley Mystery
제31화 고명한 의뢰인 / The Illustrious Client
제32화 기어가는 사람 / The Creeping Man

: 원작에서의 무리한 설정을 괴기스러운 취미를 부여함으로써 영상화하고 있다.

; 2시간 스페셜 시리즈

제33화 범인은 둘 / The Master Blackmailer

: 원제는 직역하면 "공갈왕"이며, 원작 제목도 "The Adventure of Charles Augustus Milverton"이다. "범인은 둘"로 하는 번역 제목도 있지만, 그것을 시사하는 원작 장면이 본 드라마에서는 채용되지 않았기 때문에, 약간 이해하기 어려운 부제가 되었다. 시리즈 유일의 홈즈의 키스신을 볼 수 있다.

제34화 서섹스의 흡혈귀 / The Last Vampyre

: 동명의 원작을 바탕으로 하고 있지만 각색이 많다.

제35화 미혼의 귀족 / The Eligible Bachelor

: 원작 "독신 귀족(별칭: '신부 실종 사건')"을 바탕으로 한 작품.

; 제6 시리즈 / The Memoirs of Sherlock Holmes

제36화 세 개의 박공집 / The Three Gables

: 원작에서 홈즈가 흑인을 비난하는 장면이 있지만(초기의 원작에서는 보이지 않았던 차별 의식), 대사 태도 모두 진지한 것으로 변경.

제37화 죽어가는 탐정 / The Dying Detective
제38화 금테 코안경 / The Golden Pince-Nez

: 왓슨 역의 하드윅의 스케줄상 마이크로프트가 세 번째 등장.

제39화 붉은 고리 / The Red Circle
제40화 마자린의 보석 / The Mazarin Stone (with The Three Garridebs)

: 희곡을 고쳐 쓴 원작에, "세 사람의 개리뎁"을 조합하여 영상화된 것. 제레미가 발작을 일으켜 촬영 직전에 입원했기 때문에, 등장 장면은 마이크로프트로 변경되었고, 초반과 후반의 제레미의 출연은 별도로 촬영되었다.

제41화 상자 / The Cardboard Box

: 복귀한 제레미의 유작이 되었다.

5. 특징

빅토리아 시대 말기, 셜록 홈즈는 세계 유일의 자문 탐정이다. 개인 의뢰인뿐만 아니라 레스트레이드 경감을 통해 경찰도 돕는다. 홈즈의 의뢰인은 평범한 시민에서 왕족까지 다양하다. 그는 다른 사람들이 간과하는 단서를 찾아내는 능력, 화학, 식물학, 해부학 등 전문 지식, 연역적 추론으로 복잡한 사건을 해결한다. 군인 출신 존 왓슨 박사의 도움을 받으며, 221B 베이커 가에서 함께 방을 쓴다.

홈즈는 정신적인 자극을 갈망하며, 복잡한 사건이 없을 때는 우울증과 약물에 빠지기도 한다. 이 시리즈는 브렛의 연기, 나이젤 브루스가 설정한 고정관념을 거부하고 왓슨을 젊고 활동적인 남자로 묘사한 도일의 콘셉트에 대한 충실도, 높은 제작 가치, 시대적 세부 사항에 대한 세심한 주의로 높은 평가를 받았다.^[17]^[18]

5. 1. 원작 충실도

이 시리즈는 많은 홈즈 이야기의 가장 충실한 스크린 각색으로 여겨진다.^[13] 다만, 일부 줄거리와 등장인물에는 자유가 주어졌는데, 특히 1990년대 에피소드에서 그러했다. 예를 들어 1994년에 촬영된 "마자린 스톤"은 두 개의 별도 도일 이야기의 줄거리 요소를 결합했다.^[14]

또 다른 변화는 홈즈가 에피소드 "악마의 발"에서 코카인 습관을 끊은 것이다. 이는 시리즈가 상당한 어린이 시청자를 확보했다는 사실이 밝혀지면서 도일의 딸인 진 코난 도일의 승인을 받아 이루어졌다.^[15] 원작 소설에서 그라나다가 각색하지 않은 초기 이야기인 "실종된 쿼터백"에는 홈즈가 습관을 끊었다는 언급이 나온다.^[16]

원작에 충실하려는 의도로 제작되었으며, 이야기의 배경이 되는 19세기 빅토리아 시대의 낡고 묵직한 분위기의 런던을 재현했다. 홈즈의 복장으로는 사슴 사냥 모자에 인버네스 코트의 코디네이션이 유명하지만, 이는 시드니 파젯에 의한 창작이기 때문에 본 작품에서는 거의 묘사되지 않는다. 다만, 사슴 사냥 모자 단독으로는 런던 시내를 벗어나는 큰 외출 시 자주 사용된다.

또한, 지금까지의 영상 작품 등에서는 홈즈의 파트너 왓슨은 홈즈를 돋보이게 하는 역할로 시끄럽고 어리석은 인물로 그려지는 경향이 있었지만, 본 작품에서는 신뢰할 수 있는 영국 신사로 묘사하고 있다.

한편, 후기 에피소드에서는 원작에서 수정이 가해진 경우도 있다(그 중에는 비판의 목소리가 큰 것도 있다). 이는 원작이 영상화에 적합하지 않은 내용이거나 완성도가 낮았던 점과, 제레미 브렛의 건강 문제 때문이었다. 또한 초창기에는 베이커 가의 외관이 사용되었지만, 관광 코스가 되어 사용할 수 없게 되었기 때문에 다양한 접근 방식이 취해졌다.

도일의 홈즈 작품 전부를 드라마화한 것은 아니다.

5. 2. 시대적 배경 묘사

이 드라마는 원작에 충실하려는 의도로 제작되었으며, 이야기의 배경이 되는 19세기 빅토리아 시대의 낡고 묵직한 분위기의 런던을 재현했다.^[9] 촬영은 체셔, 리버풀, 맨체스터 등지에서 이루어졌다. 특히 베이커 가는 맨체스터의 키 스트리트에 있는 그라나다 스튜디오에 실물 크기로 복원되어, 1999년 스튜디오 폐쇄 전까지 그라나다 스튜디오 투어의 중심지로 활용되었다.^[9]

홈즈의 복장으로는 사슴 사냥 모자에 인버네스 코트 조합이 유명하지만, 이는 시드니 파젯의 창작이므로 본 작품에서는 거의 묘사되지 않는다. 다만, 사슴 사냥 모자는 런던 시내를 벗어나는 외출 시 자주 사용된다.

5. 3. 왓슨의 묘사

이 드라마는 많은 홈즈 이야기의 가장 충실한 스크린 각색으로 여겨진다.^[13] 기존 영상 작품들에서 왓슨은 홈즈를 돋보이게 하기 위해 시끄럽고 어리석은 인물로 그려지는 경향이 있었지만, 본 작품에서는 신뢰할 수 있는 영국 신사로 묘사된다. 이는 나이젤 브루스가 설정한 고정관념을 거부하고 왓슨을 젊고, 날씬하며, 활동적인 남자로 묘사한 도일의 원래 콘셉트에 충실했기 때문이라는 평가를 받았다.^[17]

6. 한국 방영

1985년부터 1995년까지 NHK에서 한국어 더빙판으로 방영되었으며, 이후 여러 차례 재방송되었다. 방송 시간 제약으로 인해 모든 에피소드에서 5분 정도가 편집되었다. 이 때문에 홈즈가 코카인 중독이라는 중요한 장면이 삭제되었다. 이후 무삭제판 DVD가 출시되면서 삭제된 장면의 더빙을 새로 녹음해야 했다.

번역: 누카타 야에코 (「서섹스의 흡혈귀」만 우츠기 미치코)
연출: 와라비 미나미
제작: 텔레시스

7. 미제작 에피소드

홈즈 전집을 모두 영상화한 작품은 아니며, 제레미 브렛이 사망한 후 19개의 이야기가 각색되지 않은 채로 남았다. 미제작된 작품은 2개의 장편 소설과 17개의 단편 소설이다.

주홍색 연구
신원 사건
다섯 개의 오렌지 씨앗
기술자의 엄지손가락의 모험
녹주석 왕관의 모험
노란 얼굴의 모험
주식 중개인의 조수의 모험
글로리아 스콧의 모험
리게이트 영주의 모험
검은 피터의 모험
세 명의 학생의 모험
실종된 쿼터백의 모험
공포의 계곡
그의 마지막 인사
창백한 병사의 모험
세 명의 개리뎁의 모험 (이 이야기의 주제는 "마자린 스톤"에 나타난다.)
사자 갈기의 모험
베일 쓴 하숙인의 모험 (이 이야기의 요소는 "적격한 독신자"에 나타난다.)
은퇴한 색상 판매인의 모험

8. 평가

이 시리즈는 홈즈 이야기의 가장 충실한 각색을 보여주는 것으로 평가받는다.^[13] 특히 제레미 브렛의 셜록 홈즈 연기는 역대 최고라는 찬사를 받으며, 많은 사람들에게 정통으로 받아들여지고 있다.^[3]^[4]^[5]

데이비드 버크와 에드워드 하드윅이 연기한 왓슨 박사는 나이젤 브루스가 설정한 고정관념을 거부하고, 원작의 젊고 유능한 왓슨을 충실히 묘사했다는 평가를 받는다.^[17] 로잘리 윌리엄스가 연기한 허드슨 부인 역시 원작의 따뜻한 인간관계를 잘 보여주었다는 평가를 받는다.

19세기 빅토리아 시대의 런던 분위기를 잘 재현했으며, 높은 제작 가치와 세심한 시대적 고증도 호평을 받았다.^[18] 다만, 후기 에피소드에서는 원작과 다르게 각색된 부분도 있는데, 이는 제레미 브렛의 건강 문제와 원작의 완성도 문제 때문이었다.^[14]

그럼에도 불구하고, 이 시리즈는 셜록 홈즈 드라마 중 가장 원작에 충실하고 완성도 높은 작품으로 평가받으며, 높은 제작 수준과 배우들의 뛰어난 연기력으로 호평을 받았다.

9. 홈 미디어

이 시리즈는 지역 1, 2, 4에서 DVD로 출시되었으며,^[19]^[20]^[21] ITV4와 BBC Two에서 반복 방영되었다. MPI 홈 비디오(MPI Home Video)와 ITV DVD는 다양한 형태의 DVD를 출시했다.

DVD 이름	에피소드 #	출시일
셜록 홈즈의 모험: 박스 세트 컬렉션	13	2002년 4월 30일
셜록 홈즈의 귀환 DVD 컬렉션	13	2003년 8월 26일
셜록 홈즈의 사건집 DVD 컬렉션	9	2004년 9월 28일
셜록 홈즈의 회고록 DVD 컬렉션	6	2004년 10월 26일
셜록 홈즈: 그라나다 텔레비전 시리즈 전체	41	2007년 9월 25일
셜록 홈즈: 모험 / 귀환	26	2005년 2월 21일
셜록 홈즈: 사건집 / 회고록	15	2005년 2월 21일
셜록 홈즈 - 완전 컬렉션	41	2005년 2월 21일 및 2009년 8월 24일^[23]

2012년 12월에는 일본에서, 2013년 5월에는 스페인에서, 2013년 10월에는 프랑스에서, 2014년 9월에는 미국에서 블루레이로 출시되었다.^[22] 2013년 스페인에서 제작된 블루레이는 지역 제한이 없어 전 세계에서 재생 가능하다.^[24] 2016년 독일에서 출시된 블루레이는 독일어 자막만 제공하지만 독일어 및 영어 사운드트랙을 지원하며, 지역 'B'로 표시되어 있다.^[25]

일본 크라운(日本クラウン)에서 1991년부터 '셜록 홈즈 전집'이라는 제목으로 VHS를 전 23권 발매했으나, 영어 음성에 일본어 자막만 있었다. 2001년 빔 엔터테인먼트(現ハピネット)에서 발매된 DVD에는 NHK 종합 방영 일본어판 음성이 처음 수록되었으나, 시간 관계상 삭제된 장면은 영어 음성에 일본어 자막으로 수록되었다. 2004년에는 삭제 장면에 추가 더빙 녹음을 한 DVD 완전판이 발매되었다. 구판과 완전판 모두 본국 오리지널판 영상과 NHK 방영 당시 영상(일본어판)이 수록되어 있다.

2012년에는 필름 원판에서 HD 텔레시네를 통해 고해상도화된 마스터를 수록한 블루레이 BOX 세트가 발매되었다. 2013년 10월 6일부터 2014년 10월 19일까지 NHK BS 프리미엄에서 방송된 '하이비전 리마스터판'에는 이 블루레이 마스터가 사용되었다.^[26]

참조

_[1] 서적 Sherlock Holmes on Screen Reynolds & Hearn Ltd
_[2] 서적 Sherlock Holmes: A Centenary Celebration https://archive.org/[...] Harper & Row
_[3] 뉴스 The wide world of Sherlock Holmes: Jeremy Brett (1933-1995) http://www.sherlock-[...]
_[4] 웹사이트 Jeremy Brett: The Definitive Sherlock Holmes review http://www.bakerstre[...]
_[5] 웹사이트 Sherlock Holmes On Screen http://members.iinet[...]
_[6] 서적 The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide Castle Books
_[7] 서적 The Television Sherlock Holmes Virgin Books
_[8] 서적 Sherlock Holmes Handbook: Second Edition Dundurn Press
_[9] 웹사이트 The Tourist's Sherlock Holmes http://my.core.com/~[...] 2005-10-27
_[10] 웹사이트 Jeremy Brett, an Unnerving Holmes, Is Dead at 59 https://www.nytimes.[...] 2018-12-08
_[11] 웹사이트 A Not So Elementary List of Filming Locations http://my.core.com/~[...]
_[12] 간행물 The Four Oaks Mystery - Part 1 (Sherlock Holmes) https://www.youtube.[...] 2021-05-26
_[13] 서적 Sherlock: The Casebook Random House
_[14] 서적 Sherlock Holmes on Screen Titan Books
_[15] 뉴스 Stalking Sherlock https://www.washingt[...] 2018-12-08
_[16] 간행물 Self-Administered, Hypodermically, Subcutaneously Or Intravenously: Exploring the Cocaine Addiction of Sherlock Holmes https://www.theintim[...] 2023-12-23
_[17] 서적 Sherlock Holmes on Screen Titan Books
_[18] 웹사이트 Natalie Haynes's guide to TV detectives: #9 – Sherlock Holmes https://www.theguard[...] 2018-12-08
_[19] 웹사이트 Sherlock Holmes: The Complete Granada Television Series (2007) https://www.amazon.c[...] 2012-09-21
_[20] 웹사이트 Sherlock Holmes – Complete Collection [DVD] https://www.amazon.c[...] Amazon.co.uk 2012-09-21
_[21] 웹사이트 Sherlock Holmes Collectors Ed: Vol 1 http://www.jbhifionl[...] JB Hi-Fi 2012-09-21
_[22] 웹사이트 Sherlock Holmes (Jeremy Brett) Blu-ray releases http://www.avforums.[...] M2N Limited 2013-12-27
_[23] 웹사이트 Sherlock Holmes - Complete Collection [DVD]: Amazon.co.uk: Jeremy Brett, David Burke, Edward Hardwicke, Eric Porter, Charles Gray, Rosalie Williams, David Carson, Alan Grint, John Bruce, Paul Annett: DVD https://www.amazon.c[...] Amazon.co.uk 2010-06-25
_[24] 웹사이트 Sherlock Holmes: The Complete ITV Series Blu-ray Release Date June 28, 2013 https://www.blu-ray.[...]
_[25] 웹사이트 Sherlock Holmes: The Complete ITV Series Blu-ray Release Date June 23, 2016 https://www.blu-ray.[...]
_[26] 문서

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com