셜록 홈즈의 사건집

3. 출판

존 머레이와 조지 H. 도란 Co.에서 1927년 6월에 초판을 출판했다.^[1] 영국판과 미국판은 제목이 약간 달랐고, 이후 일부 출판사들이 다른 제목으로 출간하면서 혼란이 생겼다. 일본어판에서는 번역자에 따라 다양한 번역 제목이 사용되었다.

• 마자린의 보석 (1921년 10월호)
• 소어 다리 (1922년 2, 3월호)
• 기어가는 남자 (1923년 3월호)
• 서식스 흡혈귀 (1924년 1월호)
• 세 명의 개리데브 (1925년 1월호)
• 고귀한 의뢰인 (1925년 2, 3월호)
• 세 개의 박공집 (1926년 10월호)
• 창백한 병사 (1926년 11월호)
• 사자의 갈기 (1926년 12월호)
• 은퇴한 채색사 (1927년 1월호)
• 베일 속의 하숙인 (1927년 2월호)
• 쇼스콤 홀 (1927년 4월호)

3. 1. 제목의 변천

3. 2. 출판 순서

4. 문학적 의의와 평가

『셜록 홈즈의 사건집』은 셜록 홈즈 작품 중에서 낮은 평가를 받기도 하지만, 시대적 배경과 작가의 노력을 고려할 때 긍정적인 시각으로 볼 수도 있다.

일부 단편들은 도일의 초기 작품들과 유사하지만, 카일 프리먼은 "「마자린의 돌」과 「세 개의 박공집」은 코난 도일의 진정한 스타일을 거의 찾아볼 수 없다"라고 언급했다.^[16] 데이비드 스튜어트 데이비스는 「기어가는 사나이」에 대해 "웃음거리가 될 뻔한 공상 과학으로 기울었다"라고 평했다. 니콜라스 메이어는 『7퍼센트 용액』에서 왓슨이 이 단편과, 『셜록 홈즈의 사건집』에 수록된 다른 세 편("마자린의 돌", "세 개의 박공집", "사자 갈기")이 위조된 "헛소리"라고 주장하는 설정을 사용했다.

데이비드 팀슨은 1920년대는 재즈와 플래퍼의 시대였고, 전화, 전등, 전기 벨, 자동차, 축음기 등이 흔해졌지만 홈즈 현상은 쇠퇴할 기미를 보이지 않았다고 언급하며, 1920년대에 셜록 홈즈 단편 소설이 새롭게 등장했다는 것은 놀라운 일이라고 평가했다.^[17] 또한 1921년에는 발전하는 무성 영화 산업에서 이미 장편 『바스커빌 가의 개』를 포함해 15편의 셜록 홈즈 영화를 제작했을 정도로 현대 기술은 홈즈의 인기를 더욱 부추겼다고 보았다.^[17]

팀슨은 일부 평론가들이 이 작품집의 단편들이 코난 도일의 스타일과 다르다고 생각한다는 점을 인식하고, 코난 도일이 새로운 이야기 방식을 찾기 위해 고군분투하는 것처럼 보인다고 제안한다.^[17] 그는 왓슨은 이야기의 도입부 「토르 브리지」에서 '어떤 [사건]에서는 나 자신이 관련되어 증인으로서 말할 수 있지만, 다른 경우에는 내가 참석하지 않았거나 너무 작은 역할을 해서 제3자의 입장에서 이야기할 수밖에 없었다.'라고 언급한 것을 예로 들었다.^[17]

「마자린의 돌」은 왓슨이 거의 등장하지 않는 연극을 각색한 것이기 때문에 3인칭으로 서술된다. 「창백한 병사」와 「사자 갈기」는 둘 다 홈즈 자신이 이야기하며, 후자는 그의 은퇴 이후를 배경으로 한다.

4. 1. 비판적 시각

4. 2. 긍정적 시각

5. 서술 방식의 변화

이 작품집에 수록된 세 편의 이야기는 대부분의 셜록 홈즈 이야기와는 다르게 왓슨 박사가 서술하지 않는다. 「마자린의 돌」은 왓슨이 거의 등장하지 않는 연극을 각색했기 때문에 3인칭으로 서술된다.^[17] 「창백한 병사」와 「사자 갈기」는 둘 다 홈즈 자신이 이야기하며, 후자는 홈즈의 은퇴 이후를 배경으로 한다.

6. 각색

일부 시리즈는 라디오 시리즈인 ''셜록 홈즈의 모험''(1930–1936)^[18]과 이후의 라디오 시리즈인 ''셜록 홈즈의 새로운 모험''(1939–1950)을 포함하여, ''셜록 홈즈의 사건집''에 수록된 모든 이야기를 각색하여 제작했다.^[19] 이 수집된 이야기 중 두 편을 제외한 모든 이야기는 BBC 셜록 홈즈 1952–1969 라디오 시리즈의 일부로 라디오 드라마화되었다.

이 컬렉션의 이야기 중 "창백한 병사", "사자의 갈기", "은퇴한 화가"를 제외한 모든 이야기는 그라나다 텔레비전 시리즈 (1984–1994)의 에피소드로 각색되었다. "마자린의 보석"과 "세 명의 개리뎁스"는 하나의 에피소드로 합쳐졌으며, "베일 속의 하숙인"의 요소는 그라나다에서 각색한 "귀족 독신남"에 통합되었다.^[20] ''셜록 홈즈의 사건집''은 1994–1995년 BBC 라디오 4에서 셜록 홈즈 1989–1998 라디오 시리즈의 일부로 각색되었다.^[21] 이 컬렉션에 수록된 모든 이야기는 라디오 시리즈 ''셜록 홈즈의 클래식 모험''(2005–2016)의 에피소드로 각색되었다.^[22] 이 컬렉션 내의 다른 이야기들을 각색한 작품들도 제작되었다.

7. 저작권 분쟁

미국에서 단편집 《셜록 홈즈의 사건집》에 수록된 단편 소설 두 편, "베일 쓴 하숙인 사건"과 "쇼스콤 올드 플레이스 사건"은 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 작품 중 저작권 보호를 받는 마지막 두 작품이었다. 이 소설들은 출판 95주년이 되는 해인 2023년 1월 1일에 퍼블릭 도메인으로 전환되었다. 영국, 캐나다, 호주에서는 저작권이 1981년 1월 1일에 만료되었다.^[11][12] 영국에서는 1995년에 저작권이 부활되었고, 2001년 1월 1일에 다시 만료되었다.^[13]

코난 도일 재단(Conan Doyle Estate Ltd.)은 미국 저작권을 보유하고 있다고 주장했다. 이 회사는 해당 권리에 대한 다른 주장자들에 대한 입장을 밝히는 웹 페이지를 운영했다.^[14]

2013년, 미국 일리노이 북부 지방 법원은 소설 자체에 대한 저작권 보호가 아닌, 홈즈와 왓슨 등장인물에 대한 판결을 내렸다. 이 사건의 피고는 코난 도일 재단이었고, 원고는 셜록 연구 편집자이자 로스앤젤레스의 엔터테인먼트 변호사인 레슬리 S. 클링어였다. 《클링어 대 코난 도일 재단》^[15] 사건에서 법원은 1924년 이전에 출판된 대부분의 소설에서 파생된 "이야기 요소"에 묘사된 홈즈와 왓슨 등장인물은 퍼블릭 도메인에 속한다고 판결했다.^[14]

참조

_[1] 서적 A Brief History of Sherlock Holmes Running Press
_[2] harvnb
_[3] harvnb
_[4] harvnb
_[5] harvnb
_[6] harvnb
_[7] harvnb
_[8] harvnb
_[9] harvnb
_[10] harvnb
_[11] 웹사이트 Sherlock Holmes and the Case of the Public Domain http://www.ifp.org/r[...] 2013-03-12
_[12] 뉴스 For the Heirs to Holmes, a Tangled Web https://www.nytimes.[...] 2010-01-19
_[13] 웹사이트 Locating U.K. Copyright Holders: The WATCH File https://www.hrc.utex[...] 2023-01-01
_[14] 웹사이트 Ownership of the Sherlock Holmes Stories https://www.sherlock[...] Michigan State University
_[15] 웹사이트 No. 14-1128 Leslie S. Klinger v. Conan Doyle Estate, Ltd. http://freesherlock.[...] 2014-10-30
_[16] 간행물 Introduction https://archive.org/[...] 2003
_[17] 서적 Sir Arthur Conan Doyle: The Casebook of Sherlock Holmes, Notes https://www.naxos.co[...] Naxos 2021-11-29
_[18] 서적 Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio https://books.google[...] BearManor Media
_[19] 서적 Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio https://books.google[...] BearManor Media
_[20] 서적 Sherlock Holmes on Screen Titan Books
_[21] 웹사이트 The Casebook of Sherlock Holmes http://merrisonholme[...] 2020-12-06
_[22] 웹사이트 The Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log https://www.old-time[...] 2019-04-30
_[23] 서적 シャーロック・ホームズ大百科事典 河出書房新社
_[24] 서적 シャーロック・ホームズ全集 第9巻 シャーロック・ホームズの事件簿 河出書房新社
_[25] 문서 日本語版では出版社により収録されていないことがある。