맨위로가기

시은좌

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

시은좌는 히브리어 '카포레트'를 번역한 용어로, 언약궤를 덮는 순금 덮개를 의미하며, 유대교와 기독교에서 중요한 의미를 지닌다. 유대교에서는 지성소에 보관된 언약궤 덮개를, 기독교에서는 신약성경에서 속죄와 화해를 상징하는 용어로 사용된다. 또한, 18세기부터 현대 교회에서는 회중이 신앙 결심을 표명하고 기도하는 공간으로 사용되기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 법궤 - 지성소
    지성소는 히브리어에서 유래된 가장 거룩한 장소를 의미하며, 고대 이스라엘 시대에는 성막과 성전에 존재했고, 대제사장만이 들어갈 수 있었으며, 기독교에서는 예수 그리스도의 죽음으로 하나님과의 관계가 회복된 것을 상징한다.
  • 법궤 - 아론의 지팡이
    아론의 지팡이는 이스라엘 문화에서 권위의 상징으로 사용되었으며, 성경, 랍비 문헌, 기독교, 이슬람 문학 등에서 기적적인 힘, 제사장직 증명, 예수의 성육신, 모세와 아론의 이야기 등 다양한 의미로 등장한다.
  • 금붙이 - 아가멤논 마스크
    아가멤논 마스크는 하인리히 슐리만이 미케네 유적에서 발견한 금으로 제작된 장례용 가면으로, 아가멤논의 것이라고 명명되었으나 현재는 트로이 전쟁 시대보다 앞선 시대의 것으로 추정된다.
  • 금붙이 - 한위노국왕인
    한위노국왕인은 1784년 시카노시마에서 발견된 "漢委奴國王"이라는 글자가 새겨진 금인으로, 후한서 동이전에 기록된 광무제가 왜노국 왕에게 하사한 것으로 추정되며, 현재 후쿠오카시 박물관에 소장된 일본의 국보이다.
  • 신약 신학 - 카이로스
    카이로스는 고대 그리스어에서 유래하여 '결정적인 순간' 또는 '적절한 시기'를 뜻하며, 수사학에서는 설득력을 극대화하는 시기적절한 상황을, 현대에는 다양한 분야에서 효과적인 소통 전략의 중요성을 강조하는 개념으로 사용된다.
  • 신약 신학 - 악의
    악의는 일상적으로 나쁜 마음이나 의도를 뜻하지만, 철학, 법률, 심리학, 사회과학 등에서는 특정한 의미로 사용되는 개념이다.
시은좌
일반 정보
다른 이름Kaporet (카포렛)
금빛 덮개
덮개
히브리어כַּפֹּרֶת (카포레트)
그리스어ἱλαστήριον (힐라스테리온)
관련언약궤
설명
재료정금
크기길이 2.5 규빗, 너비 1.5 규빗
특징그룹 (날개 달린 존재) 조각상
속죄소
종교적 의미
종교유대교, 기독교
중요성언약궤 덮개 역할
속죄일 의식과 관련

2. 어원

''카포레트''(הַכַּפֹּֽרֶת|하카포레트he)의 어원은 불분명하다. 《유대교 옥스퍼드 사전》은 "일부는 단순히 '덮개'로 번역한다"고 언급하는 반면,[1] 다른 학자들은 다른 히브리어[2] 또는 외래 기원을 가정한다.[3]

3. 유대교

카포레트(כפורת|카포레트he)의 어원은 불분명하다. 옥스퍼드 유대교 사전에는 "일부는 단순히 '표지'로 번역한다"고 명시되어 있다.

3. 1. 히브리어 성경

카포레트(כפורת|카포레트he)의 어원은 불분명하다. 옥스퍼드 유대교 사전에는 "일부는 단순히 '표지'로 번역한다"고 명시되어 있다.

헨리 데이븐포트 노스럽의 1894년 삽화 "언약궤와 속죄소"


성경에 따르면([1], [2]), 덮개는 순수한 금으로 만들어졌으며, 그 아래 궤와 너비와 길이가 같았고, 길이는 2.5 큐빗, 너비는 1.5 큐빗이었다. 두 개의 금 그룹이 덮개의 양쪽에 서로 마주보고 속죄소를 향해 놓여졌으며, 그들의 날개는 속죄소를 감싸도록 펼쳐져 있었다([3]). 그룹들은 야훼의 보좌를 형성했다([4]). 언약궤와 속죄소는 지성소 안에 보관되었으며, 성전의 가장 안쪽 성소로 두꺼운 휘장(''파로케트'')으로 성전의 다른 부분과 분리되었다.

지성소는 대제사장만이 속죄일에 들어갈 수 있었다. 대제사장은 희생 제물의 피를 속죄소에 뿌려 이스라엘 백성의 죄를 속죄했다.

3. 2. 랍비 전통

제2성전 파괴 이후, 토라 두루마리가 회당의 토라 궤(`아론 하코데시`, "거룩한 궤")에 보관되었듯이, '카포레트'라는 용어는 이 궤 위에 있는 '파로케트'(פרוכת|파로케트he "커튼")의 창가리개에도 적용되었다.[4][5] 18세기 초 바이에른에서 토라 궤 커튼('파로케트')의 예술이 절정에 달했는데, 이 유형의 모든 바이에른 커튼은 상단 창가리개('카포레트')를 가지고 있었던 것으로 보인다.[6]

3. 3. 제2성전 시대 자료

헬레니즘 유대교의 70인역에서 이 용어는 hilastērion|힐라스테리온grc (ἱλαστήριον, "속죄하는 것")으로 번역되었는데, 이는 히브리어 어근 동사 "덮다"(kaphar|카파르he)의 이차적 의미, 즉 pi'el|피엘he과 pu'al|푸알he에서 "죄를 덮다", "속죄하다"와 같이 욤 키푸르|키푸림he에서도 발견되는 의미를 따른 것이다. ''Hilastērion''은 고전 그리스어에서는 비교적 드물게 사용되었으며, 주로 후기 저작에서 신의 분노를 달래기 위한 희생을 지칭하는 데 사용되었다. 70인역의 이 용어는 라틴어 불가타 성경에서 propitiatorium라는 단어로 번역되었으며, 여기서 영어 단어 propitiation이 유래되었다.

4. 기독교

1890년 홀만 성경의 시은좌

4. 1. 신약성경

''힐라스테리온''은 신약성경에서 두 번 등장하는데, 로마서 3장 25절과 히브리서 9장 5절이다. 로마서 구절에서 이 용어는 일반적으로 "화해" 또는 "속죄 제물"로 번역되는 반면, 히브리서 구절에서는 언약궤의 금 뚜껑에 대한 전통적인 용어인 "속죄소"로 번역된다. 번역의 차이는 서로 다른 문맥에 의해 설명된다. 로마서에서는 문맥이 그리스도의 희생적인 죽음인 반면, 히브리서 구절에서는 지성소와 그 내용에 대한 묘사이다. 히브리서는 속죄일의 속죄소의 역할을 더 큰 그리스도의 수난과 속죄, 그리고 새 언약의 형성을 예표하는 것으로 묘사한다(히브리서 9:3–15). 속죄일 의식은 "장래의 그림자"였다(히브리서 10:1). 모세 언약 하에서의 죄에 대한 끊임없는 제물은 그리스도의 단 한 번의 희생적인 죽음 이후 쓸모없게 되었다.

4. 2. 영어 성경 번역

1382년 라틴어에서 번역된 최초의 영어 성경은 불가타의 propitiatoriumla를 따라 이 용어를 ''속죄소''로 번역했으며, 출애굽기 25장 17절의 첫 언급에서는 "그것은 방주를 덮는 탁자이다"라는 설명을 덧붙였다. 여기서 ''hiling''은 "덮개"를 뜻하는 중세 영어이다.[7][8]

''속죄소''라는 용어는 1939년에 출판된 J.M. 파위스 스미스의 ''The Complete Bible: An American Translation''에서도 사용되었다. 원래 개신교 번역인 "자비의 보좌"는 로널드 녹스가 따르지 않았지만,[9] 이후 로마 가톨릭 성경 번역본, 예를 들어 1985년의 새 예루살렘 성경 (NJB)에서도 널리 채택되었다.[10]

5. 현대 교회의 은혜의 좌석

현대 교회의 '은혜의 좌석'은 감리교에서 시작되어 웨슬리파, 홀리네스파, 구세군 등 다양한 교파로 퍼져나간 기독교 신앙의 한 형태이다. 이는 설교 후 회중이 신앙적 결단을 내리고, 이를 외적으로 표현하는 행위를 돕기 위해 사용되는 특별한 좌석을 의미한다.

5. 1. 구조

18세기부터 19세기에 사용된 은혜의 좌석은 간단한 구조의 나무 벤치를 설교단 앞에 회중을 향하도록 놓은 것이었다. 등받이 부분에 성경 구절을 인용한 모토가 새겨지거나 페인트로 쓰여지기도 했다.

20세기에 들어서면서 나무 벤치 대신, 전용으로 디자인된 나무 판이나 튼튼한 구조의 좌석이 사용되었다.

5. 2. 사용법

웨슬리교와 홀리네스파의 예배에서는 설교 후에 설교자가 회중에게 신앙의 결심을 촉구하고, 결심을 외적으로 표명하는 행위로서 회중이 은혜의 좌로 나와 무릎 꿇고 기도하도록 권했다.

회중이 은혜의 좌에서 십여 분에서 때로는 수 시간 동안 기도하며 하나님을 기다리는 것을 "애프터 미팅" 또는 "태링"(tarrying영어)이라고 부르기도 한다.

5. 3. 역사


  • 1798년 미국 메릴랜드주의 감리교 교회에서 설교 후에 회중에게 자리에서 일어나 앞으로 나아오도록 권유했다. 마음이 찔리고 괴로워하는 사람들을 위해 노래를 부르고 계속 기도했다.
  • 1800년 메릴랜드주의 감리교회 세실 순회구에서 나무 벤치가 은혜의 좌로 사용되었다.
  • 1801년 필라델피아주의 세인트 조지 감리교회에서 성찬식용 테이블이 무릎을 꿇고 기도하기 위해 사용되었다.
  • 19세기 초 미국의 각지에서 열린 캠프 미팅에서 나무 벤치가 은혜의 좌로 사용되었다.
  • 1846년 미국의 전도자 제임스 카우웨이가 영국에서 부흥 운동 집회를 인도하며 영국의 웨슬리파, 홀리네스파, 구세군에서 은혜의 좌가 사용되게 되었다.

참조

[1] 서적 The Oxford Dictionary of the Jewish Religion Oxford University Press 2019-03-25
[2] 간행물 Kapporet https://www.degruyte[...] 2024-01-20
[3] 간행물 The "Mercy Seat" and the Ark of the Testimony: An Age-Old Misnomer? https://zenodo.org/r[...] 2023
[4] 서적 Fabric of Jewish Life: Textiles from the Jewish Museum collection Jewish Museum
[5] 서적 The Book of Jewish Knowledge
[6] 서적 Jewish art masterpieces from the Israel Museum, Jerusalem Muzeʼon Yiśraʼel
[7] 서적 The Middle English "Mirror" Bodleian Library, Oxford University
[8] 서적 Wycliffe Bible Northwest Nazarene University
[9] 웹사이트 The Book of Exodus http://www.cormacbur[...]
[10] 서적 New Jerusalem Bible


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com