안나 콤니니

3. 알렉시아드

안나는 1140년대 중반이나 1150년대에 《알렉시아드》를 저술했다.^[24] 안나는 자신의 남편 니케포로스 브리엔니오스 2세의 미완성 작품을 《알렉시아드》를 시작한 이유로 언급했다.^[35] 1137년 사망하기 전, 니케포로스 브리엔니오스 2세는 알렉시오스 1세의 통치 전후의 사건을 기록하려는 역사서를 집필 중이었다.^[35] 그의 사망으로 니케포로스 보타네아테스 황제의 통치 사건 기록 이후 역사서는 미완성으로 남았다.^[35]

안나는 《알렉시아드》의 자료 수집 방법에 대해 다음과 같이 적었다. "내 자료는… 문학적 허세가 전혀 없는 하찮은 글들과, 나의 아버지가 로마의 홀을 장악했을 당시 군대에서 복무했던 노병들로부터 수집되었다… 나는 그들의 이야기를 검토하고 내가 쓴 것과 비교하고, 그들이 나에게 한 말과 특히 나의 아버지와 삼촌들로부터 자주 들었던 말들을 비교함으로써 나의 역사의 진실을 그들에 근거하였다… 이 모든 자료들로부터 나의 역사 – 나의 진실된 역사 – 의 전체 구조가 짜여졌다."^[36] 학자들은 안나가 노병이나 남성 가족 구성원들의 목격자 진술 외에도, 공식 문서에 접근할 수 있게 해준 황실 기록 보관소를 사용했다는 점을 지적했다.^[37]

《알렉시아드》에서 안나는 알렉시오스 1세와 서방 사이의 정치 관계와 전쟁에 대한 통찰력을 제공했다. 그녀는 무기, 전술 및 전투를 생생하게 묘사했다. 그녀가 어린 시절에 일어난 사건에 대해 쓰고 있었기 때문에 이것들은 직접 목격한 기록이 아니라는 점이 지적되었다. 그녀가 아버지를 칭찬하고 그의 후계자들을 비방하기 위해 글을 썼다는 사실 때문에 그녀의 중립성은 훼손된다. 그녀의 노골적인 편향에도 불구하고, 그녀의 제1차 십자군에 대한 기록은 유일하게 이용 가능한 비잔티움 제국의 목격자 기록이기 때문에 역사적으로 매우 중요하다. 그녀는 비잔티움 엘리트의 주요 인물들로부터 정보를 수집할 기회를 가졌다. 그녀의 남편 니케포로스 브리엔니오스는 1097년 성목요일 콘스탄티노폴리스 밖에서 십자군 지도자인 고드프루아 드 부용과의 충돌에서 싸웠고, 그녀의 삼촌인 게오르기오스 팔라이올로고스는 1097년 6월 펠레카논에서 알렉시오스 1세가 십자군과 미래 전략을 논의할 때 참석했다. 따라서 《알렉시아드》는 제1차 십자군의 사건을 비잔티움 엘리트의 관점에서 볼 수 있게 해준다. 그것은 제국을 통과하는 서유럽 세력의 규모에 대한 우려와 그들이 콘스탄티노폴리스의 안전에 미칠 수 있는 위험을 전달한다.

안나는 십자군을 "켈트족"이라고 언급했는데, 이는 서방 야만인을 지칭하는 고대 그리스 용어를 반영한다.^[38]

《알렉시아드》는 아티카 방언으로 쓰여졌고,^[39] 문체는 투키디데스, 폴리비오스, 크세노폰을 본떴다. 그 결과, 당시 특징적인 아티시즘을 위한 투쟁을 보여주며, 언어는 매우 인위적이다. 안나 자신도 이러한 오류를 기억 상실과 노령화의 결과로 설명하며 언급했다.^[40]

또한 《알렉시아드》는 아버지, 어머니, 남편의 죽음을 포함한 안나의 감정적 혼란을 보여준다. 《알렉시아드》의 끝에서 안나는 "그러나 나는 살아 있으면서 천 번의 죽음을 맞았다… 그러나 나는 [니오베]보다 더 슬픔에 잠겨 있다. 나의 불행은 크고 끔찍하지만, 나는 여전히 살아 있다 – 더 많은 것을 경험하기 위해… 그러므로 나의 역사는 여기서 끝맺자. 내가 이러한 슬픈 사건을 쓰면서 더욱 분노하게 될까 봐 두렵다."라고 썼다.^[42]

1136년, 남편 니케포로스는 요하네스 2세의 시리아 원정에 참여했으나 건강을 악화시켜 수도로 돌아와 그대로 사망했다. 안나는 그 전까지 역사학과는 별다른 인연이 없었지만 남편이 남긴 『역사』를 이어받아 체험자들에게 직접 이야기를 듣고 궁정 문서를 열람하는 등 (수도원 외출이 허락되었고, 황제의 친족이었기 때문에 궁궐 출입도 가능했다) 취재를 거듭하여, 『알렉시아스 (알렉시오스 1세 전)』(Ἀλεξιάς|알렉시아스^el)로 완성하여 세계사에서도 몇 안 되는 여성 역사가가 되었다.

4. 평가

안나 콤니니는 비잔티움 제국의 황녀이자 뛰어난 지성을 가진 여성 역사가로 평가받는다. 중세 시대에 여성이 역사서를 저술한 것은 매우 드문 일이었으며, 안나는 여성으로서 학문적 성취를 이루고 역사 기록에 참여한 선구적인 인물로 여겨진다.^[34]

안나는 철학, 문학, 문법, 신학, 천문학, 의학 등 다방면에 정통했으며, 당대 사람들은 그녀를 "세속적이고 신성한 지혜의 최고봉에 오른" 사람으로 평가했다.^[34]

그러나 안나의 《알렉시아드》는 아버지 알렉시오스 1세를 지나치게 미화하고, 동생 요한네스 2세에 대한 개인적인 반감을 드러내는 등 편향성이 있다는 비판도 받는다.^[36] 그녀의 중립성은 훼손되었다는 평가를 받지만, 그럼에도 불구하고 《알렉시아드》는 제1차 십자군에 대한 유일한 비잔티움 제국 측 기록으로서 역사적 가치가 매우 높다.^[36]

《알렉시아드》는 아티시즘 경향을 보여주는 인위적인 문체로 쓰여졌으며, 사건 연대기에 일부 오류가 존재한다.^[39] 피터 프랑코판은 이러한 오류가 자료의 부족이나 오류 때문일 수 있다고 주장하며, 안나 자신도 기억 상실과 노령화를 언급했다.^[40]

5. 안나 콤네나를 다룬 작품

• 월터 스콧의 1832년 소설 『파리의 로베르트 백작』에서 조역으로 등장한다.^[43]
• 해리 터틀도브의 비데소스 시리즈 소설(1987년~2005년)에서는 알리피아 가브라라는 안나 콤네나를 모델로 한 허구의 인물이 등장한다.^[43]
• 2006년 게임 『미디블 II: 토탈 워』에 안나 콤네누스라는 이름으로 비잔티움 공주로 등장한다.^[43]
• 낸 호손의 1101년 십자군 소설 『사랑하는 순례자』(2011년)에서 조연으로 등장한다.^[43]
• 보드 게임 『네이션스』(2013년)에서 안나 콤니니는 중세 시대의 고문이다.^[43]

5. 1. 소설

• 트레이시 배럿의 1999년 소설 ''비취색 황녀 안나''의 주인공이다.^[43]
• 조피아 코삭-슈추츠카가 1935년에 쓴 3부작 『십자군』 첫 번째 권에 등장한다.
• 월터 스콧의 1832년 소설 『파리의 로베르트 백작』에서 조역으로 나온다.
• 베라 무타프치에바가 1991년에 쓴 소설 『나, 안나 콤니나』가 있다.^[43]
• 줄리아 크리스테바의 2004년 추리소설 『비잔티움의 살인』에서 안나 콤니나는 악당의 학문적이고 연애적인 과거 환상의 중심 인물이다.
• 벤 블루시가 2008년에 쓴 소설 『섬에서 살아가기』에서 언급된다.
• 사토 후타바의 역사 만화 『안나 콤네나』(2021년 연재 중)의 주인공이다.^[44]

5. 2. 기타

• 월터 스콧의 1832년 소설 《파리의 로베르트 백작》에서 조역으로 등장한다.^[43]
• 1999년 트레이시 배럿의 청소년 소설 《비잔티움의 안나》의 주인공이다.^[43]
• 조피아 코삭-슈추츠카가 1935년에 쓴 3부작 《십자군》의 첫 번째 권에서 중요한 인물로 등장한다.^[43]
• 해리 터틀도브의 비데소스 시리즈 소설(1987-2005)에서는 알리피아 가브라라는 안나 콤니니를 모델로 한 허구의 인물이 등장한다.^[43]
• 1991년 소설 《나, 안나 콤니나》는 불가리아 작가이자 역사가인 베라 무타프치에바가 썼다.^[43]
• 줄리아 크리스테바의 2004년 추리소설 《비잔티움의 살인》에서 안나 콤니니는 악당의 학문적이고 연애적인 과거 환상의 중심 인물이다. 이 소설에는 안나 콤니니의 삶, 작품, 역사적 맥락에 대한 상당한 세부 사항이 포함되어 있다.^[43]
• 2006년 게임 《미디블 II: 토탈 워》에 안나 콤네누스라는 이름으로 비잔티움 공주로 등장한다.^[43]
• 2008년 알바니아 작가 벤 블루시가 쓴 소설 《섬에서 살아가기》에서 언급된다.^[43]
• 낸 호손의 1101년 십자군 소설 《사랑하는 순례자》(2011)에서 조연으로 등장한다.^[43]
• 보드 게임 《네이션스》(2013)에서 안나 콤니니는 중세 시대의 고문이다.^[43]
• 사토 후타바의 역사 만화 《안나 콤네나》(2021)의 주인공이다.^[44]
• 트레이시 배럿의 《비취색 황녀 안나》(2001)는 안나 콤니니의 일생을 그린 역사 소설이다.

참조

_[1] 서적 Writing the Early Crusades: Text, Transmission and Memory Boydell & Brewer
_[2] 서적
_[3] 웹사이트 Anna Comnena https://www.britanni[...]
_[4] 서적
_[5] 서적
_[6] 서적
_[7] 서적
_[8] 서적
_[9] 서적
_[10] 서적
_[11] 서적
_[12] 서적
_[13] 서적
_[14] 서적
_[15] 서적
_[16] 서적
_[17] 서적
_[18] 서적
_[19] 서적
_[20] 서적
_[21] 서적
_[22] 서적 Women in Medicine: An Encyclopedia ABC-CLIO
_[23] 서적
_[24] 서적
_[25] 서적
_[26] 서적
_[27] 서적
_[28] 서적
_[29] 서적
_[30] 서적
_[31] 서적
_[32] 서적
_[33] 서적
_[34] 서적
_[35] 서적 Prologue, section 3
_[36] 서적 Book XIV, section 7
_[37] 서적
_[38] 서적 The Idea of Europe From Antiquity to the European Union Cambridge University Press 2002
_[39] 서적 Anna Comnena Twayne Publishers, Inc.
_[40] 서적 Book V, section 9
_[41] 백과사전 Catholic Encyclopedia
_[42] 서적 Book XV, section 11
_[43] 웹사이트 Вера Мутафчиева - Официален уебсайт http://veramutafchie[...] 2022-11-20
_[44] 뉴스 ビザンツ皇女で女性歴史家、アンナ・コムネナの少女時代を描く4コマが単行本化 https://natalie.mu/c[...] Natasha, Inc 2022-11-20
_[45] 문서 12월1일としている史料もあるが『アレクシアス』ではエイレーネー皇后が産気づいた1日にアレクシオス1世が遠征から凱旋し、「夜明けに女の子が生まれた」と記されているので、皇帝が帰還した1日から明けた2日の早朝に生まれたとするのが妥当と考えられる。12世紀のビザンツ人のが残したメモにも「12月2日、土曜日、九刻、インディクティオ7年に『緋色の生まれ』のアンナ殿が生まれた」と書かれている（井上浩一『歴史学の慰め アンナ・コムネナの生涯と作品』P18)
_[46] 문서 「ポルフュラ（Πορφύρα, Porphyra）」という緋紫色（皇帝を象徴する色とされる）の壁に覆われた皇后専用の産室で、ここで生まれた皇子・皇女は皇帝の嫡出子であることを示す「緋色の産室生まれ（ポルフュロゲネトス en|Porphyrogennetos|el|Πορφυρογέννητος Πορφυρογέννητος）」と呼ばれ、特別扱いされた（井上浩一『歴史学の慰め アンナ・コムネナの生涯と作品』P13)
_[47] 문서 一方で弟のヨハネスの誕生時については「浅黒い肌」「黒い瞳は、生まれてきた男児の身体から判断する限り、その奥にある激しい気質を示していた」と容姿や性格に対して否定的ともとれる描写をしており、周囲の反応も自らの誕生時はあらゆる人々から喜ばれたと書いたのに対して、ヨハネスの時はお追従で喜んでる者もいたかのような描き方をしており、ヨハネスの誕生に対しては悪意が読み取れるとされる（井上浩一『歴史学の慰め アンナ・コムネナの生涯と作品』P42-45)
_[48] 문서 現代ギリシャにおいてもこの命名法が使用されており、例えば2020年現在のギリシャの首相ギリシャ共和国首相キリアコス・ミツォタキスの父方の祖父の名は「キリアコス」（Κυριάκος Κ. Μητσοτάκης）である。