올 댓 재즈 (영화)

3. 등장인물

영화 "올 댓 재즈"의 등장인물은 다음과 같다.

일본어 더빙판은 TV 아사히판과 LD(레이저 디스크)판 두 가지가 있으며, 2019년 1월 9일에 발매된 Blu-ray에 두 가지 더빙 버전이 모두 수록되었다.^[1]

3. 1. 주연

• 로이 샤이더 - 조 기디온 역
• 키스 고든 - 어린 조 기디온 역
• 제시카 랭 - 안젤리크(Angelique), 죽음의 천사 역
• 앤 라잉킹 - 케이티 재거, 조의 현재 여자친구 역
• 릴런드 파머 - 오드리 파리, 조의 전 부인 역
• 클리프 고먼 - 데이비스 뉴먼, "스탠드업" 역
• 벤 베린 - 오코너 플러드 역
• 에르제베트 폴디 - 미셸 기디온, 조의 딸 역
• 마이클 톨란 - 발린저 박사 역
• 맥스 라이트 - 조슈아 펜 역
• 윌리엄 르마세나 - 존지 헤흐트 역
• 크리스 체이스 - 레슬리 페리, 영화 평론가 역
• 데보라 게프너 - 빅토리아 포터 역
• 앤서니 홀랜드 - 폴 단 역
• 데이비드 마굴리스 - 래리 골디 역
• 존 리스고 - 루카스 서전트 역
• 샌달 버그만, 아일린 케이시, 브루스 데이비스, 게리 플래너리, 제니퍼 네언-스미스, 대니 루볼로, 릴런드 슈반테스, 존 소윈스키, 캔디스 토바, 리마 베터 - 주요 댄서 역
• P. J. 만 - 부채춤 무용수 / 2번 파트너 역
• 로버트 레빈 - 하이먼 박사 역
• 필 프리드먼 - 머레이 네이선, 무대 감독 역
• 줄스 피셔 - 본인 역
• 벤 마스터스 - 게리 박사 역
• C. C. H. 파운더 - 블레이크 간호사 역
• 티토 고야 - 간호사 역
• 비키 프레데릭 - 1번 파트너 역
• 월러스 쇼운 - 보험 회사 보조 직원 역
• 마이클 힌튼 - 밴드 드러머 (크레딧에 없음)

2019년 1월 9일 발매된 Blu-ray에 상기 2종의 더빙이 수록되었다.^[1]

3. 2. 조연

• 제시카 랭 - 안젤리크(Angelique) 역, 죽음의 천사
• 앤 레인킹 - 케이티 재거 역, 조의 현재 여자친구
• 리랜드 팔머 - 오드리 파리 역, 조의 전 부인
• 클리프 고먼 - 데이비스 뉴먼 역
• 벤 베린 - 오코너 플러드 역
• 에르제베트 폴디 - 미셸 기디온 역, 조의 딸
• 마이클 톨란 - 발린저 박사 역
• 맥스 라이트 - 조슈아 펜 역
• 윌리엄 르마세나 - 존지 헤흐트 역
• 크리스 체이스 - 레슬리 페리 역, 영화 평론가
• 데보라 게프너 - 빅토리아 포터 역
• 앤서니 홀랜드 - 폴 단 역
• 데이비드 마굴리스 - 래리 골디 역
• 존 리스고 - 루카스 서전트 역
• 샌달 버그만, 아일린 케이시, 브루스 데이비스, 게리 플래너리, 제니퍼 네언-스미스, 대니 루볼로, 릴런드 슈반테스, 존 소윈스키, 캔디스 토바, 리마 베터 - 주요 댄서 역
• P. J. 만 - 부채춤 무용수 / 2번 파트너 역
• 로버트 레빈 - 하이먼 박사 역
• 필 프리드먼 - 머레이 네이선 역, 무대 감독
• 줄스 피셔 - 본인 역
• 벤 마스터스 - 게리 박사 역
• C. C. H. 파운더 - 블레이크 간호사 역
• 티토 고야 - 간호사 역
• 비키 프레데릭 - 1번 파트너 역
• 월러스 쇼운 - 보험 회사 보조 직원 역
• 마이클 힌튼 - 밴드 드러머 역 (크레딧에 없음)

4. 제작 과정

1974년, 밥 포시는 영화 《레니》 편집과 뮤지컬 《시카고》 안무를 맡던 중 심장 발작을 겪고 개심 수술을 받았다.^[30] 회복 후, 포시는 자신의 삶과 죽음, 병원에서의 경험을 바탕으로 영화를 만들기로 결심했다. 당초 힐마 울리처의 소설 《Ending》을 각색하려 했으나, 내용이 너무 우울하다고 판단하여 자신의 경험을 바탕으로 한 자전적인 영화를 만들기로 했다. 이 영화는 밥 포시의 건강 문제와 여성 편력 등 사생활을 반영하고 있으며, 페데리코 펠리니의 《8½》와 자주 비교된다.

오드리 파리스 역은 포시의 아내이자 댄서인 웬 버든을 모델로 했으며, 앤 레인킹은 당시 포시의 연인이었음에도 불구하고 케이트 재거 역 오디션을 봐야 했다. 클리프 고먼은 연극에서 레니 브루스 역을 맡아 토니상을 수상했지만, 영화에서는 더스틴 호프만에게 밀려났다.

조 기디온 역에는 처음에 리처드 드레이퓨스가 캐스팅되었으나, 리허설 단계에서 작품에 대한 자신감 부족으로 하차했다. 이후 리처드는 밥 포시와 함께 일할 기회를 놓친 것에 대해 후회한다고 밝혔다.^[30] 잭 레먼과 폴 뉴먼도 물망에 올랐으나, 잭 레먼은 감독이 너무 나이가 많다고 판단했고, 폴 뉴먼은 댄서 역에 대한 거부감으로 시나리오를 읽지 않고 거절했다.^[30] 워렌 비티 또한 주연 배우로 고려되었으나, 밥 포시의 간청으로 로이 샤이더가 주연을 맡게 되었다.^[30]

제작비 증가로 컬럼비아 픽처스는 20세기 폭스에 자금 지원을 요청했고, 폭스는 그 대가로 배급권을 획득했다.

5. 음악

영화에는 안토니오 비발디의 합주 협주곡을 비롯한 다양한 곡들이 사용되었다. 조지 벤슨의 "온 브로드웨이", 에델 머먼의 "쇼 비즈니스처럼 좋은 사업은 없다" 등이 주요 넘버로 사용되었으며, 조의 아침 일과 장면에서는 비발디의 G장조 협주곡이 반복적으로 사용되었다.^{[9] [10][11][12]}

5. 1. 사운드트랙

• "온 브로드웨이" - 조지 벤슨
• "Perfect Day" - 해리 닐슨
• "쇼 비즈니스처럼 좋은 사업은 없다" - 에델 머먼
• "합주 협주곡(Concerto alla rustica) (비발디 G장조 협주곡)" - 안토니오 비발디. 이 테마는 조의 아침 일과 동안 영화 전체에 걸쳐 반복된다.
• "South Mt. Sinai Parade" - 랄프 번스

5. 2. 뮤지컬 넘버

• "우리와 함께 날아올라요" – 폴
• "우리와 함께 날아올라요 (에어로티카)" – 샌달 버그만과 무용수
• "모든 옛것은 다시 새롭다" – 미셸과 케이트 (피터 앨런 녹음에 맞춰 춤)
• "병원 홉" – 폴
• "당신이 떠나신 후" – 오드리, 케이트와 미셸 (릴랜드 팔머, 앤 라잉킹, 에르제베트 푈디)
• "변화가 있을 거예요" – 케이트, 오드리, 미셸
• "누가 지금 미안해?" – 여성 앙상블, 케이트, 오드리, 미셸
• "요즘 세상에" – 미셸, 케이트, 오드리
• "안녕, 인생" (에벌리 브라더스의 "안녕, 사랑"에서) – 오코너와 조, 앙상블

6. 평가

로튼 토마토에서는 46개의 리뷰를 바탕으로 87%의 신선도와 7.6/10의 평균 점수를 받았다. 이 사이트의 평론가들은 "감독 밥 포시와 주연 배우 로이 샤이더는 죽음에 사로잡힌 안무가 겸 감독에 대한 이 눈부시고 자의식적인 무대 드라마에서 최고의 기량을 선보였다"라고 평가했다. 메타크리틱에서는 13개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 72점을 받았다.

뉴욕 타임스의 빈센트 캔비는 "뛰어난 기량, 배짱, 춤, 감상적인 고백, 내부 농담, 그리고 특히 자아의 유쾌한 발현"이라고 칭찬하며, "너무 많은 수준에서 동시에 작동하려는 본질적으로 재미있는 영화... 그 중 일부는 움츠러들게 만들지만, 많은 부분은 매우 즐겁다... 이 작품의 성공의 열쇠는 조 지디온 역의 로이 샤이더의 연기이다... 무게와 강렬함이 덜한 배우였다면, ''올 댓 재즈''는 우리가 보는 동안 증발했을 것이다. 샤이더는 무시할 수 없는 존재감을 가지고 있다."라고 평했다.^[16]

버라이어티는 "자기 과시적이고 자아도취적이며, 훌륭하게 안무된, 종종 매력적인 영화"라고 묘사하며, "로이 샤이더는 신경질적인 에너지로 가득 찬 캐릭터를 창조하며 지디온 역을 훌륭하게 연기한다... 이 영화의 주요 결점은 자아 외에 [그]를 실제로 동기 부여하는 것이 무엇인지에 대한 진정한 설명이 부족하다는 점이다."라고 덧붙였다.^[17]

로저 이버트는 처음에는 엇갈린 평가를 내렸지만, 몇 년 후인 2003년에 생각을 바꾸고 칭찬하며 당시 "잘못"했다고 인정하고 펠리니와 비교하는 것은 부당하다고 느꼈다고 말했다.^[19]

스탠리 큐브릭 감독은 1979년 개봉 당시 이 영화를 "내가 본 최고의 영화"라고 평가했다.

2001년, 의회 도서관은 ''올 댓 재즈''를 "문화적, 역사적 또는 미학적으로 중요"하다고 판단하여 국립 영화 등록부에 보존되도록 선정했다. 같은 해 영화 아카이브에서도 보존되었다.^[23] 2006년에는 미국 영화 연구소의 위대한 영화 뮤지컬 목록에서 14위에 올랐다.

7. 수상 및 영예

제52회 아카데미 시상식에서 미술상, 의상상, 편집상, 음악상을 수상하였고, 칸 영화제에서는 최고상인 황금종려상을 수상하였다.^[24] 2001년에는 미국 국립 영화 보존 위원회가 선정한 보존 영화 목록에 등재되었다.^[24] 미국 영화 연구소(AFI)가 선정한 위대한 영화 뮤지컬 목록에서는 14위를 차지했다.^[24]

8. 기타

오이카와 히로오
아사카미 요코
후지 나츠코
시바타 키요코
야라 유사쿠
나가시마 료코
안도 아리사니시무라 토모미치
시오야 츠바사
오카베 마사아키일본어판 제작 스탭연출야마다 에츠시코바야시 모리오번역우츠기 미치코이와모토 레이조정야마다 타이헤이효과PAG담당엔이 카즈오
후쿠요시 켄제작니치베이 통신사도호쿠 신샤해설요도가와 나가하루첫 방송1983년 11월 13일
『선데이 영화 극장』
실제 방송 시간 약 99분