맨위로가기

요코 가와시마 왓킨스

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

요코 가와시마 왓킨스는 일본 제국 공무원의 딸로, 출생지는 함경북도 청진시 또는 일본 아오모리시로 알려져 있다. 2차 세계 대전 후 소련군 진주로 인해 가족과 함께 일본으로 탈출하여 교토 대학을 졸업하고 주일 미군 기지에서 통역으로 일했다. 1953년 주일 미군과 결혼하여 미국으로 이주했으며, 1986년 자전적 소설 《요코 이야기》를 출간했다. 이 소설은 일제강점기 말 한반도를 배경으로 일본인 가족의 경험을 다루었으나, 역사 왜곡 및 한국인에 대한 부정적 묘사로 논란이 일었다. 특히, 미국 교과서 채택 과정에서 한인 사회의 반발을 샀다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 아오모리시 출신 - 야노 아키코
    야노 아키코는 1955년 도쿄에서 태어난 일본의 싱어송라이터이자 피아니스트로, 1976년 데뷔 후 다양한 장르를 넘나들며 옐로 매직 오케스트라, 지브리 스튜디오 등과 협업하고 사카모토 류이치 등 유명 뮤지션과 협연하며 일본 음악계에 큰 영향을 미쳤다.
  • 아오모리시 출신 - 나리타 렌
    신일본 프로레슬링 소속 프로레슬러 나리타 렌은 영 라이온 시절과 미국 연수를 거쳐 NJPW 월드 텔레비전 챔피언십 우승 및 NEVER 무차별급 6인 태그 챔피언십 획득 등의 경력을 쌓았고, 2023년 하우스 오브 토처에 합류하여 현재까지 활동 중이다.
  • 미국의 논픽션 작가 - 폴 라이언
    폴 라이언은 위스콘신주 제1선거구 공화당 하원의원과 제54대 하원 의장을 지낸 미국의 정치인으로, 재정 정책 및 보수 정치에서 중요한 역할을 했으며, 2012년 공화당 부통령 후보로 낙선 후 하원 의장 재임 중 세금 개혁 법안을 통과시키고 2018년 정계 은퇴를 선언했다.
  • 미국의 논픽션 작가 - 레이철 카슨
    레이철 카슨은 해양 생물학자이자 작가, 환경 운동가로, 저서 《침묵의 봄》을 통해 살충제의 유해성을 알리고 환경 운동에 기여했으며, DDT 사용 금지 운동과 미국 환경 보호국 설립에 영향을 미쳤다.
  • 일본계 미국인 - 난부 요이치로
    난부 요이치로는 일본 태생의 미국 물리학자이며, 양자색역학, 끈 이론, 자발 대칭 깨짐 등 입자물리학 분야에 기여하여 2008년 노벨 물리학상을 수상했다.
  • 일본계 미국인 - 딘 케인
    딘 케인은 미국의 배우이자 프로듀서로, 프린스턴 대학교 미식축구 선수 출신이며, TV 시리즈 《슈퍼맨: 새로운 모험》에서 슈퍼맨 역을 맡아 인기를 얻었고, 앵그리 드래곤 엔터테인먼트를 설립하여 제작 활동을 하기도 한다.
요코 가와시마 왓킨스
기본 정보
요코 가와시마 왓킨스
요코 가와시마 왓킨스
본명가와시마 요코 (川嶋 陽子)
출생1933년 10월 21일
사망2016년 3월 16일
국적일본 (출생)
미국 (사망)
배우자찰스 왓킨스
직업
직업작가
작품
주요 작품나의 이름은 요코
죽어가는 땅의 속삭임
바닷새의 외침
생애
어린 시절일본에서 태어나 한국에서 자랐음
제2차 세계 대전 중 대한민국에서 가족과 함께 고난을 겪음
전쟁 후 일본으로 귀환
미국 이주1950년대에 미국으로 이주
작가 활동자신의 경험을 바탕으로 소설 집필
나의 이름은 요코를 통해 국제적으로 알려짐
수상
수상크리스토퍼 상 수상
애너히엠 상 수상
기타
로마자 표기Yōko Kawashima Watkins
다른 이름요코 가와시마

2. 생애

요코 가와시마 왓킨스는 함경북도 청진시에서 태어났다는 주장과 일본 도호쿠 아오모리시에서 태어났다는 주장이 있다. 소련군이 남하하고 일본 사람들의 입지가 불안해지자 함경북도 나남에서 서울특별시를 거쳐 부산광역시로 이동하여 일본으로 탈출했다.[2] 교토 대학 졸업 후 주일 미군 공군 기지에서 통역가로 활동하다 1953년 주일미군 도날드 왓킨스와 결혼하여 미국으로 이민, 1986년 요코 이야기를 집필하였다.[2]

2. 1. 출생 및 성장 배경

요코 가와시마 왓킨스는 함경북도 청진시에서 태어났다는 주장과 일본 도호쿠 아오모리시에서 태어났다는 주장이 있다. 일부에서는 작가가 1933년 일본에서 태어나 일본 제국 공무원이었던 아버지를 따라 만주국에서 지내다가 일본 제국이 제2차 세계 대전에서 패망에 가까워지면서 함경북도 나남으로 이사하였다고 본다.[1]

2. 2. 해방 후 귀환 및 미국 이민

소련군이 남하하고 일본 사람들의 입지가 불안해지자, 요코 가와시마 왓킨스는 함경북도 나남에서 서울을 거쳐 부산으로 이동하여 일본으로 탈출했다.[2] 이후 교토 대학을 졸업하고 주일 미군 공군 기지에서 통역가로 활동했으며, 1953년 주일미군 도날드 왓킨스와 결혼하여 미국으로 이민을 갔다.[2]

3. 작가 활동

요코 왓킨스는 《요코 이야기》, 《내 형제, 내 여동생, 그리고 나》, 《대나무숲 마을의 이야기》 등을 집필한 작가이다.[3] 대표작 《요코 이야기》는 일제강점기 말기부터 광복 직후까지의 경험을 담은 자전적 소설이지만, 역사 왜곡과 한국인에 대한 부정적 묘사로 논란이 되었다.

3. 1. 《요코 이야기》 논란

《요코 이야기》는 일제강점기 함경북도에서 살았던 일본 고위 관료의 딸 가와시마 요코가 일제 패망 후 일본으로 가는 과정을 그린 자전적 소설이다. 이 소설은 해방 직후 한반도의 상황을 왜곡했다는 논란이 있으며, 특히 작가의 어린 시절 기억을 바탕으로 상상력을 덧붙여 작성하였다는 점에서 비판을 받았다.[4]

《요코 이야기》에 대한 논란은 크게 역사 왜곡 및 사실 관계 오류, 한국인에 대한 부정적 묘사 및 피해의식으로 나눌 수 있다.

3. 1. 1. 역사 왜곡 및 사실 관계 오류

그녀의 저서 《요코 이야기》는 일제강점기 함경북도에서 살았던 일본 고위 관료의 딸 가와시마 요코가 일제 패망 후 서울과 부산을 거쳐 일본으로 가는 과정을 그린 자전적 소설이다. 이 소설은 해방 직후 한반도의 상황을 왜곡했다는 논란이 있었는데, 특히 작가가 어린 시절의 기억에 상상력을 덧붙여 작성했다는 점에서 더욱 그러하다.[4]

이 책에 반대하는 측에서는 저자가 살았다고 하는 함경북도 나남에서는 대나무가 자랄 수 없으며, 1945년 한반도에는 미군의 공습이 없었고, 한글판 소설에 1948년 창설된 인민군이 등장한다는 점을 들어 책의 내용이 왜곡되었다고 주장했다.[5] 그러나 책에서 언급된, 아버지가 고향 아오모리에서 구해왔다는 노란색의 얇고 길쭉한 대나무는[6] 함경도에서도 자랄 수 있는 조릿대로 보이며[7], 7월 중순과 8월 초순 미 공군의 청진제철소 등 산업시설 공습, 8월 9일 함경북도 웅기·나진·청진에 대한 소련 공군의 공습 등 나남 근교 지역에 대한 공습도 사실로 확인되고 있다.[8][9]

또한 한글판 《요코 이야기》에는 '인민군'이라는 표현이 등장하지만, 원작에서의 표현은 'Korean Communist soldiers'이다. 저자는 이 표현을 민병대인지 인민군인지 특별한 의미를 두고 사용하지 않았다고 해명했다.[10] 실제 1948년 이전인 1945년에도 북한 지역에는 공산 계열의 치안대, 민족 진영의 자위대 등 여러 무장 조직이 존재했고, 같은 해 10월 12일에는 평양에 주둔하던 소련군 25사령부의 지도로 군사 조직인 보안대가 조직되었다고 한다.[11]

3. 1. 2. 한국인에 대한 부정적 묘사 및 피해의식

작가가 픽션에 기반하여 소설을 작성하였다는 점에서, 일제강점기를 겪었던 조선과 한국 사람들에 대한 부정적인 묘사, 그리고 제2차 세계 대전의 주요 전범국인 일본 제국이 원인을 직간접적으로 제공하였던 시대적 배경을 무시한 채 일본인들이 고통을 받았다는 피해의식은 비판받아 마땅하다. 특히 가해자가 한국인이고 피해자가 일본인이라는, 인과관계가 완전히 뒤바뀐 묘사는 매우 치명적인 논리적 오류이다.

이러한 왜곡과 거짓을 진실로 만들려는 시도는 2000년대 후반 '요코 이야기'의 출판 이후 한국과 국외 한국인들에게 매우 큰 모욕으로 다가왔다.[12][13][14][15][16] '요코 이야기'가 미국 교과서로 선정되자, 미국에 거주하는 한인들은 이에 대한 반대 의사를 적극적으로 표명하였고[17][18][19][20][21], 반크도 이들과 연대하여 '요코 이야기'의 논리적 허구를 반박하였다.[22][23]

3. 2. 《요코 이야기》 미국 교과서 채택 논란 및 한인 사회의 반발

작가가 픽션에 기반하여 소설을 작성하였다는 점에서, 일제강점기를 겪었던 조선과 한국 사람들에 대한 부정적인 묘사, 그리고 제2차 세계 대전의 주요 전범국인 일본 제국이 원인을 직간접적으로 제공하였던 시대적 배경을 무시한 채 일본인들이 고통을 받았다는 피해의식은 비판받아 마땅하다. 특히 가해자가 한국인이고 피해자가 일본인이라는 식으로 인과관계가 뒤바뀐 묘사는 매우 치명적인 논리적 오류이다.

이러한 왜곡과 거짓을 진실로 만들려는 시도는 2000년대 후반 《요코 이야기》의 출판으로 이어져 한국과 국외 한국인들에게 큰 모욕감을 안겨주었다.[12][13][14][15][16] 《요코 이야기》가 미국 교과서로 선정되자, 미국에 거주하는 한인들은 이에 대한 반대 의사를 적극적으로 표명하였고[17][18][19][20][21], 반크도 이들과 연대하여 《요코 이야기》의 논리적 허구를 반박하였다.[22][23]

참조

[1] 웹인용 Yoko Kawashima Watkins https://www.goodread[...] 2024-06-11
[2] 웹인용 Obituaries in Hyannis, MA Cape Cod Times https://capecodtimes[...] 2024-06-11
[3] 서적 So Far from the Bamboo Grove https://books.google[...] Harper Collins 2014-06-24
[4] 웹인용 "요코이야기는 역사서 아닌 소설" https://www.mediatod[...] 2024-06-11
[5] 뉴스 '요코이야기', 볼썽사나운 언론의 '뒷북' https://news.naver.c[...] 미디어오늘
[6] 뉴스 '요코 이야기' 저자 일문일답 http://article.joins[...] 중앙일보
[7] 뉴스 [여의춘추―문일] 요코이야기，남은 진실 https://news.naver.c[...] 국민일보
[8] 뉴스 [여의춘추―문일] 요코이야기，남은 진실 https://news.naver.c[...] 국민일보
[9] 웹인용 국가기록원 나라기록 > 주제별 검색 > 국정분야별검색 > 통일 > 남북분단 https://web.archive.[...] 2011-06-19
[10] 뉴스 '요코 이야기' 저자 일문일답 http://article.joins[...] 중앙일보
[11] 뉴스 <北韓의 實相>...(11) 조선인민군 형성과정 https://news.naver.c[...] 연합뉴스
[12] 웹인용 '얼빠진 한국' …일본마저 거부한 '요코이야기' 번역 판매 https://www.donga.co[...] 2024-06-11
[13] 웹인용 『요코 이야기』와 『떠나보낼 수 없는 세월』의 "기억" 문제 비교 연구 - 여성문학연구 - 한국여성문학학회 - KISS https://kiss.kstudy.[...] 2024-06-11
[14] 웹인용 ‘한국인은 학살범’ 미국 필수 교과서 ‘요코 이야기’… 도 넘는 일본의 날조 http://www.goodmorni[...] 2024-06-11
[15] 웹인용 ‘요코이야기’의 교훈 - 참여연대 - https://www.peoplepo[...] 2024-06-11
[16] 웹인용 [시사뉴스] 뉴욕한인학부모들, 역사왜곡 '요코 이야기' 원천봉쇄 나서 http://www.sisa-news[...] 2024-06-11
[17] 웹인용 애국지사 후손 분노케 한 요코이야기, 아직 필수도서라뇨 https://www.ohmynews[...] 2024-06-11
[18] 저널 ‘요코이야기’ 교재 퇴출운동 (‘Yoko's tale’ 敎材 退出運動) https://encykorea.ak[...] Academy of Korean Studies
[19] 웹인용 ‘요코 이야기’교재 철회하라 - 미주 한국일보 http://www.koreatime[...] 2024-06-11
[20] 웹인용 요코 이야기를 읽고 https://canadaexpres[...] 2024-06-11
[21] 웹인용 미국 교민들 `요코 이야기` 저자와 역사 논쟁-‘중앙'(07.02.14) https://www.minjok.o[...] 2024-06-11
[22] 웹인용 반크의 대응 Nonsense Japan https://nonsense-jp.[...] 2024-06-11
[23] 웹인용 반크, 드라마 '파친코' 인기 지렛대로 韓 역사 알린다 https://www.yna.co.k[...] 2024-06-11


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com