이수경 (사회학자)

3. 주요 활동

(내용 없음 - 하위 섹션에서 상세 내용을 다루므로 중복을 피해 작성하지 않음)

3. 1. 학술 연구 및 저술

3. 2. 사회 참여 및 한일 관계 개선 노력

4. 사상 및 관점

이수경의 주요 연구 분야는 역사사회학, 국제인권교육, 평화학, 한국·조선 사회·문화론, 다문화 공생 사회론 등이다. 이러한 학문적 배경은 그의 사회 문제에 대한 인식과 관점의 기초를 이룬다.

그는 특히 한일 관계와 동아시아 평화 문제에 깊은 관심을 가지고 활동해왔다. 2010년, 일본의 "한국 병합" 100년을 맞아 도서신문에 1년간 특별 시리즈를 기획·취재·편집했으며, 이는 역사 문제에 대한 그의 적극적인 개입을 보여준다. 이 작업은 이후 위안부 피해자인 송신도 할머니 등 피해 당사자들의 목소리를 더해 이듬해 『바다를 건너는 100년의 기억』으로 출간되었다.^[2] 이는 과거사 문제에 대한 깊은 성찰과 피해자의 입장을 중시하는 관점을 드러낸다.

2014년에는 4년간의 편집과 집필을 거쳐 『글로벌 사회와 인권 문제 - 인권 보장과 공생 사회의 구축을 향하여』를 출판했다. 이 책은 인권 보장과 다문화 공생 사회 구축의 중요성을 강조하며, 차별과 배제를 넘어 상호 존중과 이해를 바탕으로 하는 사회를 지향하는 그의 신념을 보여준다.

2015년에는 한일 조약 체결 및 한일 국교 정상화 50주년을 기념하여 "한일 관계 개선을 위한 식견 있는 사람들의 대화의 장"이라는 국제 학술 대회를 기획하고, 도쿄학예대학에서 개최했다. 이 행사는 동북아역사재단, 재일본대한민국민단 등의 후원으로 이루어졌으며, 부정적인 역사를 극복하고 미래지향적인 한일 관계를 모색하려는 그의 노력을 보여준다. 이듬해 이 학술 대회의 연구와 논의는 『성심교린에 산다 - 부정적인 역사를 넘어』라는 제목으로 간행되었다.

평화학 연구자로서 일본 평화학회 기획위원을 역임했으며, BOA(Bridge for One Asia), Asia Seminar House의 상임이사로서 활동하는 등 평화로운 문제 해결 방안 모색에도 힘쓰고 있다.

또한, 재일 한국인 차세대의 정체성 확립과 미래 비전 제시에도 관심을 기울였다. 2016년 재일본대한민국학생회 등이 주최한 합동 학습회에서 그는 재일 학생들에게 "한반도에 중심을 두고 일본의 주요 구성원으로서의 자각을 가지며, 세계 어디에서든 활약할 수 있는 글로벌 인재를 목표로 하라"고 조언했다.^[3]

5. 저서 및 번역

이수경은 사회학자로서 한일 관계, 평화 운동, 젠더 문제, 다문화주의, 한류 등 다양한 주제에 걸쳐 활발한 저술 및 번역 활동을 펼쳤다. 그의 저작은 주로 일본에서 출간되었으나, 한국어로 번역되거나 한국에서 직접 출간된 경우도 많다. 특히 관동 대지진, 일제강점기 문학, 한일 교류의 역사와 같은 민감한 과거사 문제를 젠더 및 사회학적 시각으로 분석하고, 평화와 공생의 관점에서 대안을 모색하는 연구에 주력했다. 이 외에도 아시아 사회, 유교 문화, 주한미군 문제 등 폭넓은 분야에 대한 논문을 발표하였다.

주요 저서와 번역 목록은 아래와 같다.

5. 1. 저서

5. 2. 번역

• 조지프 로트블랫 외 편저, 『핵무기 없는 세계로』 (영문에서 일본어 번역, 1995년, 가모가와 출판)
• 타니우치 유타카, 『사라지지 않는 상처』 (한국 제목: 『여명의 세월』) (일본어에서 한국어 번역, 1999년, 한국 도서출판 조은날)
• 정진석 교수 논문, 「한국 최초의 여성 기자 이왕옥경의 생애 고찰」 (2004년 3월, 「야마구치현립대학 국제문화학부 기요」 제10호)
• 박강수 교수 논문, 「정지용의 일본어 시 연구」 (2005년 3월, 「야마구치현립대학 국제문화학부 기요」 제11호)
• 안자이 이쿠로 교수, 『사람은 왜 속는가』 (2006년 1월, 한국 영간사)
• 조진기 교수 논문, 「주체의 망각과 국책에의 굴종 - 일제 말 생산 소설에 나타난 수탈의 현장」 (『사회문학』 제23호, 일본 사회문학회, 2006년 2월 말)
• 미야마 아키, 『평화를 위한 기도』 (일본어에서 한국어 번역, 2009년, 서울: 국학자료원)
• 「야마토 지방의 백제 흔적에서 현대 한류 문화로」 (한국어 번역, 『제2회 백제 문화 국제 심포지엄 야마토·아스카·나라 시대에서 미래로』, 2009년)
• 「무력에 저항하고 평화를 희구한 젊은 문학가들: 윤동주, 고바야시 타키지, 츠루 아키라, 마키무라 히로시를 중심으로」 (한국어 번역, 『동아시아에서의 평화적 공생 모색』 국제 심포지엄 논문집 in 도쿄가쿠게이대학, 2009년)
• 권혁률, 「21세기를 맞이한 중국의 조선족」 (『계론21』 가을호, 제6호, 2009년)
• 편저 감역 『한국과 일본의 교류의 기억』 (도기연·나성은 역, 일본어에서 한국어 번역, 2010년, 한국학술정보)
• 정진석, 「한국의 해방 후 여성 기자」 (『도쿄가쿠게이대학 기요 인문사회과학계Ⅰ』 제62집, 2011년)

6. 감수

• 유기헌 저, 『일본 탄광 도시』, 이수경 감수, 라이프 출판사, 2013년 1월. (ISBN 978-89-953541-2-4, ISBN 89-953541-0-0 13360)

7. 상훈

• 2005년 저서 帝国の狭間に生きた日韓文学者^jpn로 제9회 일본여성문화상을 수상하였다.
• 2012년 서울문화투데이 글로벌 부문에서 문화대상을 수상하였다.

참조

_[1] 웹사이트 引き継がれる女性文化賞の志　ちづこのブログNo.111 https://wan.or.jp/ar[...] Women's Action Network 2019-10-12
_[2] 웹사이트 慰安婦証言や植民地支配の蛮行まとめる 日本で出版 https://www.wowkorea[...] 2011-10-26
_[3] 뉴스 在日史を次世代へ…学生会が創団70周年学習会 在日本大韓民国民団 2016-11-16