맨위로가기

지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

'지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고'는 볼프강 아마데우스 모차르트의 오페라 《마술피리》에 등장하는 밤의 여왕의 아리아이다. 이 아리아는 딸 파미나에게 자라스트로를 죽이지 않으면 모녀 관계를 끊겠다는 밤의 여왕의 격렬한 복수심을 표현하며, 라단조로 작곡되었다. 2옥타브에 걸친 음역과 매우 높은 테시투라를 소화해야 하는 난이도 높은 곡으로, 클라이맥스에서 B♭을 부르는 극적인 효과가 특징이다. 초연 당시 모차르트의 처제 요제파 호퍼가 불렀으며, 조수미를 비롯한 여러 유명 소프라노들이 공연하거나 녹음했다. 이 아리아는 보이저 1호에 실려 우주로 보내지기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 소프라노 아리아 - 아! 못 믿을 이여
    아! 못 믿을 이여는 루트비히 판 베토벤이 작곡한 연주회용 아리아로, 1796년에 완성되어 배신한 연인에 대한 복수심과 사랑하는 마음을 노래한다.
  • 소프라노 아리아 - 나를 울게 하소서
    "나를 울게 하소서"는 헨델의 오페라 '리날도'에 나오는 아리아로, 슬픔과 고통을 표현하는 가사와 아름다운 선율로 유명하며 다양한 매체에 사용되어 대중적으로 널리 알려졌다.
  • 복수를 소재로 한 작품 - 킬링 디어
    《킬링 디어》는 과거 의료 사고의 죄책감에 시달리는 의사 스티븐 머피가 복수를 계획하는 소년 마틴의 접근을 받아 가족이 파멸해가는 과정을 그린 영화이다.
  • 복수를 소재로 한 작품 - 원숭이와 게의 싸움
    원숭이와 게의 싸움은 게와 원숭이 간의 갈등과 복수를 그린 전래 설화로, 게의 자식들이 원숭이에게 속아 감을 빼앗기고 괴롭힘을 당한 것에 대한 복수를 다양한 조력자들의 도움으로 성공하는 이야기이며, 권선징악의 교훈과 사회적 약자의 저항이라는 주제를 담고 있다.
지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고
곡 정보
제목 (독일어)Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (복수의 불길은 내 마음속에 끓어오르고)
제목 (한국어 번역)복수의 불길은 지옥처럼 내 마음속에서 끓어오른다
작곡가볼프강 아마데우스 모차르트
오페라마술피리 (Die Zauberflöte)
역할밤의 여왕
성악 음역소프라노
종류아리아
음악 정보
연관 아리아O zittre nicht, mein lieber Sohn (오, 떨지 마라, 나의 사랑하는 아들아)

2. 리베르토

마술피리의 독일어 리베르토는 에마누엘 시카네더가 작성하였다. 그는 이 작품을 초연한 극단을 이끌었으며, 파파게노 역할을 직접 창작하고 연기하였다.[7]

이 아리아의 가사는 밤의 여왕이 딸 파미나에게 자신의 숙적인 자라스트로를 살해하라고 칼을 건네며 명령하는 장면에서 나온다. 가사는 파미나가 자라스트로 살해를 거부하면 모녀 관계를 끊겠다고 선언할 정도로 격렬한 복수심을 담고 있다.

운율 구조는 [ABAB][CCCD][ED] 형태를 취한다. 5음보 약강격 4행시로 시작하는데, 이는 대부분 4음보 약강격을 사용하는 《마술피리》의 다른 부분들과 비교할 때 특이한 점이다. 이어서 3음보 약강격 4행시가 나오고, 마지막으로 5음보 2행시로 끝맺는다.[7]

2. 1. 한국어 번역

Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr:

Verstoßen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur.

Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur![7]지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고,
죽음과 절망이 내 주위에 불타오르네!
네가 자라스트로가 죽음의 고통을 느끼게 하지 않는다면,
그러면 너는 더 이상 나의 딸이 아니다.

영원히 의절하고,
영원히 저버리고,
영원히 부수리라
자연의 모든 인연을.

네가 자라스트로가 죽게 만들지 않는다면!
들어라, 복수의 신들이여, 들어라, 어미의 맹세를!


3. 음악

이 아리아는 라단조(D minor)로 작곡되었으며, 플루트, 오보에, 바순, F조 호른, 트럼펫 각 2개, 팀파니, 현악기군으로 편성된 오케스트라가 반주를 담당한다. 이는 《마술피리》 전체에서 사용되는 악기 중 클라리넷과 트롬본을 제외한 모든 악기가 동원되는 비교적 큰 규모이며, 밤의 여왕의 첫 번째 아리아인 〈떨지 말거라, 나의 사랑하는 아들〉(O zittre nicht, mein lieber Sohn)보다 더 많은 악기가 사용된다.

이 곡은 소프라노에게 매우 어려운 곡으로 유명하다. 성악 음역은 2옥타브 파(F4)에서 4옥타브 파(F6)까지 2옥타브에 걸쳐 있으며, 2옥타브 라(A4)에서 4옥타브 도(C6)까지 이르는 매우 높은 테시투라가 요구된다.[8][2] 이러한 고음역에서 장식적이고 기교적인 창법을 구사하는 콜로라투라 기교가 필수적이다.

음악학자 토마스 바우만은 특히 아리아의 클라이맥스 부분에 주목했다. 밤의 여왕이 "Hört, hört, hört!"(들어라, 들어라, 들어라!)를 외치는 부분에서, 처음 두 음절은 D와 F로 불려 청중은 자연스럽게 라단조 화음을 완성하는 A음을 예상하게 된다. 그러나 모차르트는 세 번째 음에서 A 대신 예상치 못한 B♭을 사용하는데, 바우만은 이를 "섬뜩한" 효과라고 묘사했다.[9][3] 이 극적인 효과는 오케스트라가 연주하는 예상 밖의 나폴리 화음과, 모든 바이올린이 G현의 높은 음역에서 유니즌으로 연주하며 만들어내는 강렬한 음향과 함께 나타나 청중에게 강한 인상을 남긴다.[10][4]

4. 공연사

1912년 밤의 여왕 역할을 맡은 앨리스 베를레


이 아리아를 처음 무대에 올린 가수는 볼프강 아마데우스 모차르트의 처제인 요제파 호퍼였다. 당시 32세였던 호퍼는 매우 뛰어난 고음역과 민첩성을 가진 목소리로 유명했다.[11][5] 모차르트는 호퍼의 뛰어난 가창력을 잘 알고 있었기에, 그녀의 기량을 과시할 수 있도록 이 아리아를 포함한 두 개의 기교적인 아리아를 작곡했다고 전해진다.

모차르트 본인 역시 처제 호퍼의 공연에 깊은 인상을 받았던 것으로 보인다. 작곡가 이크나츠 폰 자이프리트가 1840년에 쓴 편지에 따르면, 모차르트는 임종을 앞둔 1791년 12월 4일 밤 아내 콘스탄체 모차르트에게 호퍼의 공연에 대해 속삭였다고 한다. 당시 오페라 《마술피리》는 초연 5주 만에 큰 성공을 거두고 있었다. 모차르트는 "조용, 조용! 호퍼가 지금 최고음 F음을 내고 있어. – 이제 내 처제가 두 번째 아리아 '지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고'를 부르고 있군. 그녀가 B♭음을 얼마나 강하게 치고 유지하는지 들어보시오: '들어라, 들어라, 들어라! 어미의 맹세를!'"[11][5]라고 말했다고 한다. 이는 모차르트가 이 아리아와 호퍼의 노래에 대해 느꼈던 감탄을 보여주는 일화이다.

현대에 이르러 수많은 저명한 소프라노들이 이 아리아를 공연하고 녹음했다. 영화 《아마데우스》(1984)에서는 소프라노 준 앤더슨이 이 곡을 불렀다. 한편, 독특한 가창으로 유명했던 아마추어 소프라노 플로렌스 포스터 젱킨스가 가장 좋아했던 곡 중 하나이기도 했다.

특히 독일 소프라노 에다 모저가 볼프강 자발리슈 지휘 아래 바이에른 국립 오페라와 함께 녹음한 버전은 인류의 음악적 성취를 대표하는 곡 중 하나로 선정되어, 1977년 발사된 보이저 1호보이저 2호 우주 탐사선에 실린 보이저 골든 레코드에 포함되었다.[12][6] 이 음반에는 지구의 다양한 소리와 음악이 담겨 있어, 외계 지적 생명체를 향한 메시지의 역할을 한다.

4. 1. 유명 공연자 (한국)

(내용 없음)

참조

[1] 웹사이트 Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen http://dme.mozarteum[...]
[2] 웹사이트 Aria details http://www.aria-data[...]
[3] 서적 Opera and the Enlightenment https://books.google[...] Cambridge University Press 1995
[4] 웹사이트 NMA score http://dme.mozarteum[...]
[5] 뉴스 Die Verdienste des Herrn Schikaneder http://www.abendblat[...] Hamburger Abendblatt 1994-01-03
[6] 웹사이트 Golden Record – Music From Earth http://voyager.jpl.n[...]
[7] 웹사이트 Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen http://dme.mozarteum[...]
[8] 웹사이트 Aria details http://www.aria-data[...] 2024-06-17
[9] 서적 Opera and the Enlightenment https://books.google[...] Cambridge University Press 1995
[10] 웹사이트 NMA score http://dme.mozarteum[...]
[11] 뉴스 Die Verdienste des Herrn Schikaneder http://www.abendblat[...] Hamburger Abendblatt 1994-01-03
[12] 웹사이트 Golden Record – Music From Earth http://voyager.jpl.n[...]



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com