지혜로운 고양이가 되기 위한 지침서
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《지혜로운 고양이가 되기 위한 지침서》는 T. S. 엘리엇이 쓴 시집으로, 다양한 언어로 번역 출판되었다. 이 책에는 제니애니돗츠, 그롤 타이거, 럼 텀 터거 등 다양한 고양이들이 등장하며, 앤드루 로이드 웨버의 뮤지컬 《캣츠》의 원작으로도 널리 알려져 있다. 또한, 영화 《로건의 질주》, 록 밴드 뭉고 제리, 바 더 톰스 등 다양한 문화 콘텐츠에 영향을 미쳤다.
더 읽어볼만한 페이지
- 캣츠 (뮤지컬) - 캣츠 (2019년 영화)
《캣츠》(2019)는 앤드루 로이드 웨버의 뮤지컬을 영화화한 작품으로, 어린 고양이 빅토리아가 젤리클 고양이들의 무도회에 참여하는 이야기를 다루지만, 시각 효과 등에서 부정적인 평가를 받았다. - T. S. 엘리엇의 시 - 황무지 (시)
T. S. 엘리엇의 대표적인 모더니즘 시 《황무지》는 1922년 발표되어 전통적 가치와 질서가 붕괴된 현대 문명의 황폐함과 절망, 소외, 정신적 불모지, 전후 환멸과 같은 주제를 다양한 이미지와 상징, 콜라주 기법, 문화와 종교적 요소의 혼합을 통해 표현하며 20세기 문학에 큰 영향을 미쳤다.
지혜로운 고양이가 되기 위한 지침서 | |
---|---|
도서 정보 | |
![]() | |
제목 | 지혜로운 고양이가 되기 위한 지침서 |
원제 | The Old Possum's Book of Practical Cats |
저자 | T. S. 엘리엇 |
삽화가 | 니콜라스 벤트리 |
번역가 | 이케다 마사유키 |
국가 | 영국 |
언어 | 영어 |
장르 | 가벼운 시 |
출판사 | 치쿠마 쇼보 |
출판일 | 1939년 10월 5일 |
형태 | 인쇄물 |
ISBN | 978-4480031372 |
OCLC | 978264444 |
2. 한국어 번역
본 기사의 제목은 지쿠마 문고판을 기준으로 작성되었지만, 한국어 번역본은 여러 출판사에서 다양한 제목으로 출간되었다.
- '''얼간이 아저씨의 고양이 행장기''' (니노미야 타카미치 역, 츄오코론샤 "엘리엇 전집(1)", 1960년, 개정판 1971년)
- '''캣츠 - 포섬 아저씨의 고양이와 사귀는 법''' (이케다 마사유키 역, 지쿠마 문고 1995년)
- '''포섬/ポッサム일본어 영감의 노련한 고양이 명부''' (야나세 나오키 역, 평론사 2009년)
- '''캣츠 포섬 아저씨의 실용 고양이 백과''' (코야마 타이치 역, 카와이데 쇼보 신샤 2015년)
- '''올드 포섬의 빈틈없는 고양이들의 시집''' (사토 토오루 역, 구형 서방 2023년)
다음은 부분 번역본이다.
- '''캣츠 보스 고양이・그로울타이거 절체절명''' (타무라 류이치 역, 해외 수작 그림책・호루푸 출판 1988년, 신판 2018년)
- '''마술사 캣츠 대마술사 미스토펠리즈 망고와 럼플의 악동 콤비''' (동상, 1991년) 그림은 에롤 르 카인
2. 1. 주요 번역본
본 기사의 제목으로 사용된 제목은 지쿠마 문고에서 간행된 일본어판에 붙여진 것이다. 일본어 번역은 이 외에도 다양한 제목으로 출판되었다.- '''얼간이 아저씨의 고양이 행장기''' (니노미야 타카미치 역, 츄오코론샤 "엘리엇 전집(1)", 1960년, 개정판 1971년)
- '''캣츠 - 포섬 아저씨의 고양이와 사귀는 법''' (이케다 마사유키 역, 지쿠마 문고 1995년)
- ''' 영감의 노련한 고양이 명부''' (야나세 나오키 역, 평론사 2009년)
- '''캣츠 포섬 아저씨의 실용 고양이 백과''' (코야마 타이치 역, 카와이데 쇼보 신샤 2015년)
- '''올드 포섬의 빈틈없는 고양이들의 시집''' (사토 토오루 역, 구형 서방 2023년)
다음은 부분 번역본이다.
- '''캣츠 보스 고양이・그로울타이거 절체절명''' (타무라 류이치 역, 해외 수작 그림책・호루푸 출판 1988년, 신판 2018년)
- '''마술사 캣츠 대마술사 미스토펠리즈 망고와 럼플의 악동 콤비''' (동상, 1991년) 그림은 에롤 르 카인
2. 2. 부분 번역
본 기사의 제목으로 사용된 제목은 지쿠마 문고에서 간행된 일본어판에 붙여진 것이다. 일본어 번역은 이 외에도 다양한 제목으로 출판되었다.- '''얼간이 아저씨의 고양이 행장기''' (니노미야 타카미치 역, 츄오코론샤 "엘리엇 전집(1)", 1960년, 개정판 1971년)
- '''캣츠 - 포섬 아저씨의 고양이와 사귀는 법''' (이케다 마사유키 역, 지쿠마 문고 1995년)
- ''' 영감의 노련한 고양이 명부''' (야나세 나오키 역, 평론사 2009년)
- '''캣츠 포섬 아저씨의 실용 고양이 백과''' (코야마 타이치 역, 카와이데 쇼보 신샤 2015년)
- '''올드 포섬의 빈틈없는 고양이들의 시집''' (사토 토오루 역, 구형 서방 2023년)
다음은 부분 번역된 서적들이다.
- '''캣츠 보스 고양이・그로울타이거 절체절명''' (타무라 류이치 역, 해외 수작 그림책・호루푸 출판 1988년, 신판 2018년)
- '''마술사 캣츠 대마술사 미스토펠리즈 망고와 럼플의 악동 콤비''' (동상, 1991년) 그림은 에롤 르 카인
3. 등장 고양이
이 책에는 다음과 같은 고양이들이 등장한다.
- '''제니애니돗츠'''(Jennyanydots, The Old Gumbie Cat영어): 온화한 아줌마 고양이로 쥐부터 바퀴벌레까지 교육하려 한다. 감비(Gambie)라는 이름은 검(gum)에서 파생된 말로 "껌처럼 들러붙어 떨어지지 않는 모습"을 의미한다.
- '''그롤 타이거'''(Growltiger영어): 깡패 해적 고양이. 레이디 그리들본과 데이트하고 있는 곳에서 적에게 기습을 받아 바다 쓰레기와 함께 사라진다. 그롤(Growl)이라는 이름은 "으르릉"이라는 뜻이며, 타이거는 호랑이를 나타낸다.
- '''럼 텀 터거'''(Rum Tum Tugger영어): 비뚤어진 이기심을 가진 고양이. 럼은 "색다른" 또는 "럼주"를 뜻하며, 텀(tum)은 "폰(타악기)'과 '호른(현악기)"이 내는 소리를 나타내는 의성어이다. 터거(Tugger)는 Tug(끌다)와 Tigger(호랑이)의 합성어이다.
- '''멍고제리'''(Mungojerrie영어)와 '''럼펠티저'''(Rumpelteazer영어): 악명 높은 도둑 고양이 콤비. 티저(teazer)라는 이름은 "위협하는 사람, 말썽 꾸러기" 등의 뜻을 나타낸다.
- '''듀토로노미'''(Old Deuteronomy영어): 오랫동안 산 장로 고양이로 부인이 아홉 또는 99명의 죽음을 간호했다고 전해진다.
- '''럼퍼스캣'''(Rumpuscat영어): 딱딱한 대두목고양이. 깡패 개 패거리조차도 두려워한다. 럼퍼스는 ‘소동’, ‘혼란’의 의미
- '''미스토펠리스'''(Mr. Mistoffelees영어): 위대한 마법 고양이. 과묵하고 몸집이 작은 검은 고양이로 이름의 유래는 《파우스트》에 등장하는 악마 메피스토펠레스를 뜻한다.
- '''매캐비티'''(Macavity영어): 마피아 고양이계의 나폴레옹. 스코틀랜드 야드도 애를 먹이는 존재다. 이름은 셜록 홈즈 시리즈에 등장하는 제임스 모리어티와 이탈리아의 정치 사상가 니콜로 마키아벨리에서 유래한다.
- '''아스파라거스'''(Gus영어): 몰락한 극장 고양이. 마왕 역으로 일세를 풍미했다. 본명은 아스파라거스.
- '''버스토퍼 존스'''(Bustopher Jones영어): 살찐 귀족 고양이. 많은 단골 클럽을 가지고 있다.
- '''스킴블샹크스'''(Skimbleshanks영어): 유능한 철도 고양이. 야간 열차 《메일》호의 운항을 맡고 있다.
3. 1. 주요 등장 고양이
이 책에는 다음과 같은 고양이들이 등장한다.- '''제니애니돗츠'''(Jennyanydots, The Old Gambie Cat): 온화한 아줌마 고양이로 쥐에서 바퀴벌레까지 교육하려고 한다. 감비(Gambie)라는 이름은 검(gum)에서 파생된 말로 "껌처럼 들러붙어 떨어지지 않는 모습"을 의미한다.
- '''그롤 타이거'''(Growl tiger): 깡패 해적 고양이. 레이디 그리들본과 데이트하고 있는 곳에서 적에게 기습을 받아 바다 쓰레기와 함께 사라진다. 그롤(Growl)이라는 이름은 "으르릉"이라는 뜻이며, 타이거는 호랑이를 나타낸다.
- '''럼 텀 터거'''(Rum Tum Tugger): 비뚤어진 이기심을 가진 고양이. 럼은 "색다른" 또는 "럼주"를 뜻하며, 텀(tum)은 "폰(타악기)'과 '호른(현악기)"이 내는 소리를 나타내는 의성어이다. 터거(Tugger)는 Tug(끌다)와 Tigger(호랑이)의 합성어이다.
- '''멍고제리'''(Mungojerrie)와 '''럼펠티저'''(Rumpelteazer): 악명 높은 도둑 고양이 콤비. 티저(teazer)라는 이름은 "위협하는 사람, 말썽 꾸러기" 등의 뜻을 나타낸다.
- '''듀토로노미'''(Old Deuteronomy): 오랫동안 산 장로 고양이로 부인이 아홉 또는 99명의 죽음을 간호했다고 전해진다.
- '''럼퍼스캣'''(Rumpuscat): 딱딱한 대두목고양이. 깡패 개 패거리조차도 두려워한다. 럼퍼스는 ‘소동’, ‘혼란’의 의미
- '''미스토펠리스'''(Mr.Mistoffelees): 위대한 마법 고양이. 과묵하고 몸집이 작은 검은 고양이로 이름의 유래는 《파우스트》에 등장하는 악마 메피스토펠레스(Mephistopheles)를 뜻한다.
- '''매캐비티'''(Macavity): 마피아 고양이계의 나폴레옹. 스코틀랜드 야드도 애를 먹이는 존재다. 이름은 셜록 홈즈 시리즈에 등장하는 제임스 모리아티와 이탈리아의 정치 사상가 니콜로 마키아벨리에서 유래한다.
- '''아스파라거스'''(
- '''버스토퍼 존스'''(
- '''스킴블샹크스'''(Skimbleshanks): 유능한 철도 고양이. 야간 열차 《메일》호의 운항을 맡고 있다.
4. 뮤지컬
이 시에 대한 가장 잘 알려진 음악적 각색은 앤드루 로이드 웨버의 뮤지컬 ''캣츠''이다. 앤드루 로이드 웨버의 작곡으로, 이 시집을 바탕으로 음악과 스토리를 더해 뮤지컬화되었다. 뮤지컬에는 시집에는 등장하지 않는 오리지널 고양이와 시집과는 다른 설정을 가진 고양이도 있다. 1981년 런던 웨스트 엔드에서 초연되었고 1982년 브로드웨이에서 초연되었다. 이 작품은 로이드 웨버의 또 다른 뮤지컬인 ''오페라의 유령''에 의해 추월되기 전까지 역사상 가장 오래 상연된 브로드웨이 쇼가 되었다. 책에 나오는 등장인물들 외에도, ''캣츠''는 엘리엇의 미출판 초고에서 몇몇 추가 등장인물들을 소개하는데, 특히 그리자벨라가 두드러진다. 이 뮤지컬은 1998년 비디오 영화로 각색되었다.[4] ''캣츠''의 장편 영화 각색은 2019년 12월 20일에 개봉되었다.[5] 2019년 12월 현재, 이 장편 영화의 제작비는 1억 달러였지만, 전 세계적으로 3830만 달러의 수익을 올려 약 7000만 달러의 손실을 기록했다.[6]
4. 1. 뮤지컬 "캣츠"
이 시집을 바탕으로 음악과 스토리를 추가하여 뮤지컬로 만들어졌다. 뮤지컬에는 알론조와 카산드라 같은 기존의 고양이가 더 해지고 있으며 시집에 등장하는 인물들과 다른 설정을 부여하는 고양이도 있다.[4]1954년, 영국의 작곡가 앨런 로스손은 연설자와 오케스트라를 위한 작품에서 시 6편을 설정했는데, 이 작품은 곧 녹음되었으며 배우 로버트 도나트가 연설자로 참여했다. 거의 같은 시기에 또 다른 영국의 작곡가 험프리 시얼은 시를 기반으로 플루트, 피콜로, 첼로, 기타를 사용하여 또 다른 내레이션 곡을 작곡했다. 이 작품, ''두 마리의 실용적인 고양이''는 매커비티와 그로우타이거에 대한 시를 설정한 것으로 구성된다.
이 시에 대한 가장 잘 알려진 음악적 각색은 앤드루 로이드 웨버의 뮤지컬 ''캣츠''이다. 앤드루 로이드 웨버의 작곡으로, 이 시집을 바탕으로 음악과 스토리를 더해 뮤지컬화되었다. 뮤지컬에는 시집에는 등장하지 않는 오리지널 고양이와 시집과는 다른 설정을 가진 고양이도 있다. 1981년 런던 웨스트 엔드에서 초연되었고 1982년 브로드웨이에서 초연되었다. 이 작품은 로이드 웨버의 또 다른 뮤지컬인 ''오페라의 유령''에 의해 추월되기 전까지 역사상 가장 오래 상연된 브로드웨이 쇼가 되었다. 책에 나오는 등장인물들 외에도, ''캣츠''는 엘리엇의 미출판 초고에서 몇몇 추가 등장인물들을 소개하는데, 특히 그리자벨라가 두드러진다. 이 뮤지컬은 1998년 비디오 영화로 각색되었다.[4] ''캣츠''의 장편 영화 각색은 2019년 12월 20일에 개봉되었다.[5] 2019년 12월 현재, 이 장편 영화의 제작비는 1억 달러였지만, 전 세계적으로 3830만 달러의 수익을 올려 약 7000만 달러의 손실을 기록했다.[6]
5. 문화적 영향
영화 로건의 질주에서 로건과 제시카는 성역을 찾는 동안 미국 상원 의사당 폐허에서 한 노인을 만난다. 이 노인은 고양이를 많이 키우며, T. S. 엘리엇의 시 "고양이의 이름 짓기"를 언급하며, 각 고양이는 세 개의 이름, 즉 흔한 이름, 멋진 이름, 그리고 고양이만 아는 이름을 가지고 있다고 설명한다. 노인은 특히 "어스파라거스"의 줄임말인 "거스"라는 고양이를 언급하며 "맥카비티: 미스터리 캣"의 일부를 읊는다.[7]
영국의 록 밴드 뭉고 제리는 책의 시 "뭉고제리와 럼플티저"에서 이름을 따왔다.[7]
더 톰스는 워싱턴 D.C.에 있는 바 겸 레스토랑으로, 시 "부스토퍼 존스: 고양이 도시 기행"에 언급된 가상의 술집에서 이름을 따왔다.[8]
5. 1. 영화
영화 로건의 질주에서 로건과 제시카는 성역을 찾는 동안 미국 상원 의사당 폐허에서 고양이를 많이 키우는 한 노인을 만난다. 이 노인은 T. S. 엘리엇의 시 "고양이의 이름 짓기"를 언급하며, 각 고양이는 세 개의 이름, 즉 흔한 이름, 멋진 이름, 그리고 고양이만 아는 이름을 가지고 있다고 설명한다. 노인은 특히 "어스파라거스"의 줄임말인 "거스"라는 고양이를 언급하며 "맥카비티: 미스터리 캣"의 일부를 읊는다.[7]영국의 록 밴드 뭉고 제리는 책의 시 "뭉고제리와 럼플티저"에서 이름을 따왔다. 워싱턴 D.C.에 있는 바 겸 레스토랑인 더 톰스는 시 "부스토퍼 존스: 고양이 도시 기행"에 언급된 가상의 술집에서 이름을 따왔다.[8]
5. 2. 밴드
로건의 질주에서 로건과 제시카는 성역을 찾는 동안 미국 상원 의사당 폐허에서 한 노인을 만난다. 이 노인은 고양이를 많이 키우며, 시 "고양이의 이름 짓기"를 언급하며, 각 고양이는 세 개의 이름을 가지고 있다고 설명한다. 하나는 흔한 이름, 하나는 멋진 이름, 그리고 하나는 고양이만 아는 이름이다. 이후 노인은 특히 "어스파라거스"의 줄임말인 "거스"라는 고양이를 언급하며 "맥카비티: 미스터리 캣"의 일부를 읊는다.영국의 록 밴드 뭉고 제리는 책의 시 "뭉고제리와 럼플티저"에서 이름을 따왔다.[7]
더 톰스는 워싱턴 D.C.에 있는 바 겸 레스토랑으로, 시 "부스토퍼 존스: 고양이 도시 기행"에 언급된 가상의 술집에서 이름을 따왔다.[8]
5. 3. 기타
영화 로건의 질주에서 로건과 제시카는 성역을 찾는 동안 미국 상원 의사당 폐허에서 한 노인을 만난다. 이 노인은 고양이를 많이 키우며, 시 "고양이의 이름 짓기"를 언급하며, 각 고양이는 세 개의 이름을 가지고 있다고 설명한다. 하나는 흔한 이름, 하나는 멋진 이름, 그리고 하나는 고양이만 아는 이름이다. 이후 노인은 특히 "어스파라거스"의 줄임말인 "거스"라는 고양이를 언급하며 "맥카비티: 미스터리 캣"의 일부를 읊는다.영국의 록 밴드 뭉고 제리는 책의 시 "뭉고제리와 럼플티저"에서 이름을 따왔다.[7]
더 톰스는 워싱턴 D.C.에 있는 바 겸 레스토랑으로, 시 "부스토퍼 존스: 고양이 도시 기행"에 언급된 가상의 술집에서 이름을 따왔다.[8]
6. 관련 서적
2009년 6월 5일, 더 타임스는 1937년 엘리엇이 파버 앤 파버의 이사였던 친구 프랭크 몰리의 아이들을 위해 "Cows"라는 제목의 34행시를 썼다는 사실을 공개했다.[9] 몰리의 딸 수잔나 스미슨은 BBC Two 프로그램 ''아레나: T.S. 엘리엇''에서 이 시를 발견했으며, 이 프로그램은 그날 밤 BBC 시 시즌의 일환으로 방송되었다.[10] 이케다 마사유키의 『고양이들의 무도회 엘리엇과 뮤지컬 "캣츠"』(카도카와 소피아 문고, 2009년)는 치쿠마 문고판 번역자의 해설서이다.
참조
[1]
논문
T. S. Eliot's Autobiographical Cats
[2]
서적
Dreaming of Babylon. The Life and Times of Ralph Hodgson.
https://greenex.co.u[...]
Greenwich Exchange
[3]
웹사이트
Old Possum's book of practical cats
https://www.worldcat[...]
[4]
웹사이트
The Film
https://www.catsthem[...]
catsthemusical.com (official website)
2019-03-21
[5]
뉴스
"Cats' Movie Adaptation Sets December 2019 Release Date"
https://www.hollywoo[...]
[6]
웹사이트
Universal Pictures faces at least $70-million loss from 'Cats' debacle
https://www.latimes.[...]
2019-12-30
[7]
서적
The Guinness Book of 500 Number One Hits
Guinness Superlatives Ltd
[8]
웹사이트
Our History
https://www.tombs.co[...]
The Tombs
2023-01-27
[9]
웹사이트
Unpublished Poem by T.S. Eliot Reveals his Dislike for Cows at timesonline.co.uk
https://web.archive.[...]
[10]
블로그
Arena
http://wherepoetrycr[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com