콜호스

3. 조직

콜호스(колхоз)는 법적으로 생산협동조합으로 조직되었다. 1930년대 초부터 소련에서 법적 효력을 가진 콜호즈 표준 규약은 인쇄된 협동조합 원칙의 모범이었다. 이 규약은 콜호즈를 "[……] 집단 노동에 기반한 공동 농업 생산을 주요 목적으로 자발적으로 결합하는 농민들의 농업 생산 협동조합의 한 형태"라고 설명한다.^[3] 또한 "콜호즈는 사회주의적 자치, 민주주의 및 개방성의 원칙에 따라 운영되며, 구성원들이 내부 생활의 모든 측면에 관한 결정에 적극적으로 참여한다"고 명시하고 있다.^[3]

하지만 실제로 스탈린의 집단화 운동 이후 등장한 집단농장은 구성원에 의한 토지 이외 자산의 명목상 공동 소유(소련의 토지는 1917년에 국유화되었다)를 제외하고는 진정한 협동조합의 특징을 많이 가지고 있지 않았다. 자발적 가입이라는 기본 원칙조차 강제 집단화 과정에서 훼손되었는데, 구성원들은 자유 탈퇴권을 유지하지 못했고, 탈퇴하는 데 성공한 사람들도 그들의 자산 지분을 (현물이나 현금으로 환산된 형태로도) 가져갈 수 없었다.^[4]

1930년대 중반 이후 콜호즈는 사실상 국가 부문의 파생물이 되었지만(명목상으로는 구성원들이 소유하는 것으로 남아 있었지만), 특히 좋은 토지가 있는 곳이거나 유능한 경영진을 보유한 경우 일부 콜호즈는 은행 계좌에 상당한 금액을 축적했다. 그 후 많은 콜호즈가 소프호스(sovkhoz)로 지위가 변경되면서 공식적으로 국유화되었다. 1960년대 후반, 흐루쇼프 정권은 소프호즈 직원들과 마찬가지로 콜호즈 구성원들에게 보장된 임금을 승인했는데, 이는 이미 미미했던 국가 농장과 집단 농장의 차이를 더욱 줄였다. 본질적으로 그의 정권은 그들의 지위를 진정한 협동조합 구성원이 아닌 고용된 노동자로 인정한 것이다. 보장된 임금 조항은 1969년판 표준 규약에 포함되었다.

3. 1. 작업 구조

4. 스탈린 시대의 콜호스

스탈린의 집단화 운동 이후 등장한 집단 농장은 구성원에 의한 토지 이외 자산의 명목상 공동 소유(소련의 토지는 1917년에 국유화되었다)를 제외하고는 진정한 협동조합의 특징을 많이 가지고 있지 않았다. 자발적 가입이라는 기본 원칙조차 강제 집단화 과정에서 훼손되었는데, 구성원들은 자유 탈퇴권을 유지하지 못했고, 탈퇴하는 데 성공한 사람들도 그들의 자산 지분을 (현물이나 현금으로 환산된 형태로도) 가져갈 수 없었다.^[4] 상세한 작업 프로그램을 부과하고 선호하는 관리직 후보자를 지명했다.^[5][6]

1930년대 중반 이후 콜호스는 사실상 국가 부문의 파생물이 되었다. 특히 좋은 토지가 있는 곳이거나 유능한 경영진을 보유한 경우 일부 콜호스는 은행 계좌에 상당한 금액을 축적했다. 그 후 많은 콜호스가 소프호즈(sovkhoz)로 지위가 변경되면서 공식적으로 국유화되었다.

콜호스(kolkhoz)의 구성원인 콜호즈니크(kolkhoznik, 여성형은 콜호즈니차(kolkhoznitsa))는 колхо́зник|콜호즈니크^ru, колхо́зница|콜호즈니차^ru는 일한 날짜 수에 따라 농장 생산물과 이윤을 배분받았던 반면, 소프호즈는 급여를 받는 노동자들을 고용했다. 실제로 대부분의 콜호스는 구성원들에게 현금으로 지불하지 않았다. 1946년, 30%의 콜호스는 노동에 대한 현금 지불을 전혀 하지 않았고, 10.6%는 곡물을 지불하지 않았으며, 73.2%는 하루 일당 500g 이하의 곡물을 지불했다.^[8] 게다가 콜호스는 고정된 가격으로 곡물 작물과 기타 생산물을 국가에 판매해야 했다. 이 가격은 소련 정부에 의해 매우 낮게 책정되었고, 국가가 농장에 지불한 금액과 국가가 소비자에게 부과한 금액의 차이는 소련 정부의 주요 수입원이 되었다. 이 이윤은 제1차 세계 대전과 러일 전쟁과 같은 군사적 재난을 피하기 위해 소련과 그 인구의 현대화에 필요하다고 스탈린과 AUCP이 믿었던 소련의 산업화를 가속화하기 위한 외국 기계 구입 자금으로 사용되었다.

1948년 소련 정부는 도매업자에게 100kg의 호밀(rye)에 대해 335RUB을 부과했지만, 콜호스에는 약 8RUB만 지불했다.^[9] 또한 그러한 가격은 인플레이션을 따라잡기 위해 거의 변하지 않았다. 소련 정부가 지불한 가격은 1929년부터 1953년까지 거의 변하지 않았는데, 이는 국가가 생산비의 절반 이하 또는 심지어 3분의 1 미만을 지불하게 되었다는 것을 의미한다.^[9]

콜호스 구성원들은 소규모의 사유지와 일부 가축을 소유할 권리가 있었다. 사유지의 크기는 소련 시대에 따라 다양했지만, 일반적으로 약 1acre였다. 1917년 러시아 혁명 이전에 13.5acre 미만의 토지를 소유한 농민은 가족을 부양하기에는 너무 가난한 것으로 여겨졌다.^[10] 그러나 이러한 토지의 생산성은 1938년 총 경작지의 3.9%가 사유지 형태였지만, 1937년 그 토지가 총 농업 생산량의 21.5%를 차지했다는 사실에 반영된다.^[11] 콜호스 구성원들은 콜호스와 다른 정부 작업(도로 건설 등) 모두에서 매년 최소한의 노동 일수를 수행해야 했다. 한 콜호스의 공식 요구 사항은 노동 가능한 성인 한 명당 연간 최소 130일, 12세에서 16세 사이의 소년 한 명당 50일이었습니다. 이러한 작업 요건은 농업 주기에 따라 연중 불균일하게 분포되어 1월 1일부터 6월 15일까지는 30일의 노동일이 요구되고, 수확 기간에는 한 달에 30일의 노동일이 요구되었다.^[12] 콜호스 구성원이 요구되는 최소치를 달성하지 못하면 농민의 사유지 몰수와 인민 법정에서의 재판을 받을 수 있으며, 그 결과 콜호스에서 3개월에서 8개월의 강제 노역 또는 교정 노동 수용소에서 최대 1년의 형을 선고받을 수 있다.^[13]

그러나 노동자들이 완료한 노동 일수는 종종 최소치보다 훨씬 많았다. 위에서 언급한 동일한 콜호스의 경우, 노동 가능한 구성원 한 명당 평균 노동 일수는 275일로 공식 최소치의 두 배가 넘었다. 본질적으로 요구 사항은 콜호스 구성원들이 처벌적인 국가 조치의 대상이 되는 노동 일수였지만, 이 최소치를 달성한다고 해서 콜호스 또는 국가 당국이 요구하는 추가 작업 의무에서 면제되는 것은 아니었다.^[14]

콜호스의 특정 작업에는 특정 수의 노동 일수가 할당되었으며, 그 비율은 국가 당국이 미리 결정했다. 예를 들어, 1/10헥타르의 사탕무를 솎는 것은 일반적으로 2.5일의 노동 일수에 해당했다. 그러나 공식 비율과 개별 노동자의 실제 능력은 종종 매우 불균형적이었습니다. 하루의 노동(명목상 8시간)을 완료하려면 종종 12시간의 노동을 여러 날 해야 했습니다. 노동자들은 완료한 노동 일수를 기준으로 보상을 받았기 때문에,^[15] 노동 시간이 아닌, 노동 일수는 궁극적으로 국가 당국이 노동 비용과 콜호스 생산 요건을 미리 결정하는 추상적인 방법으로 기능했지, 노동자들에게 공정하게 노동에 대한 보상을 하는 방법으로 기능하지는 않았다. 따라서 공식 비율은 콜호스의 농업 생산에 대한 노동 요건과 그 노동에 대한 콜호스 노동자들에게 부과된 요구 사항을 모두 크게 과소평가한다.

1928년 소련 정부가 발표한 제1차 5개년 계획의 핵심에는 농업 집단화가 자리 잡고 있었다. NEP에 의해 부활한 농산물의 투기적 매매를 근절하고 농업을 집단화하는 것을 목적으로, 이 5개년 계획 기간 중 소련 전역에서 콜호즈를 조직하는 캠페인이 실시되었다. 이러한 급속한 집단화에 대한 반대 행동과 소요로 인해 1930년대 전반에 많은 사건이 발생하고 체포가 이루어졌지만, 개척지 등에 설립된 소프호즈(국영 농장)와 함께 소비에트 농업의 기본 구조가 되었다.

콜호즈의 모범적인 노동자는 “돌격대원”이라고 불리며, 농업 선진자, 스타하노프 운동가, 콜호즈 제도를 받아들이고 그 강화를 도왔던 농민을 가리킨다.^[23] “돌격 운동”은 콜호즈 생산에서 선봉적인 역할로 여겨졌다.^[23]

1921년 1월에는 연료 위기, 수송 위기, 식량난이 연쇄적으로 발생했고, 3월에는 크론슈타트 반란도 일어났다.^[25] 또한, 공산당 정권 내부에서도 당내 민주화를 요구하는 목소리가 높아져, 1921년 3월 제10차 공산당 대회에서는 곡물의 국가 독점제와 할당 징발제를 폐지하고 현물세 제도를 도입하여, 농민이 납세 후 남은 농산물을 자유롭게 판매할 수 있도록 했다.^[25] 그러나, 가뭄에 대응하는 가운데, 당 지도부는 당원이 과잉이라는 이유로 당원을 걸러내는 “당의 총숙청”을 시작했고, 당력의 길이에 따라 계층이 만들어지고, 고참 당원에 의한 과두 지배가 성립하여, 1922년 4월 스탈린이 서기장에 취임했다.^[25] 공산당에게는 공장 노동자가 지지 기반이었고, 농민은 잠재적으로 “적”(반혁명 분자)으로 간주되었다.^[25] 1923년, 스탈린 등은 소련 체제의 정당성을 공장 노동자의 지지에서 찾아 노동자 입당 캠페인을 전개했지만, 더욱 당내 대립을 초래했다.^[26]

1925년 5월 스탈린은 “러시아와 같은 후진국에서도 완전한 사회주의를 실현할 수 있다”는 일국 사회주의론을 주장하고, 금속 공업을 현대 산업 사회의 기반으로 중시했다.^[26] 그러나, 1925년에는 “상품 기근”이 발생하자, 스탈린 정권은 곡물과 목재의 수출에 의한 이익(차익)으로 해결할 것을 결정하고, 농민으로부터 곡물을 싸게 매입했다.^[26] 1927년 가을에는 농산물을 싸게 매입하는 국가에 대한 판매를 농민이 꺼렸기 때문에, 곡물 조달난이 발생하고, 도시의 식량난이 발생하여, 더욱 스탈린의 “사회주의 건설” 구상을 붕괴시킬 수 있는 위기가 되었다.^[27] 스탈린 정권은 이것을 해결하기 위해, 1918년의 식량 독재령과 같은 곡물 징발을 명령하고, 불이행의 경우 위협도 사용하여 엄격하게 했다.^[27] 스탈린은 시베리아에서 직접 이것을 실시하고, 곡물 조달난의 원인을 “클라크(부농)”에 의한 매점매석에 있다고 단정하고 탄압을 강화하는 동시에, 집단 농장 콜호즈를 설립하고, 농민을 거기에 편입시키는 정책이 되었다.^[27] 1930년 1월에는 볼가 하류·중류, 북카프카스 등의 곡창 지대에서의 집단화를 1930년 가을까지, 그 외의 지대에서는 1931년 가을까지 집단화를 완료하는 것을 목표로 했다.^[27]

1932년 8월에 성립된 사회주의적 재산 보호법은 “사회주의적 재산”으로 간주된 것에 대한 죄를 중벌화하고, 전 재산 몰수를 수반하는 사형, 또는 10년의 자유 박탈에 처했다.^[28] 곡물은 “사회주의적 재산”으로 간주되었다.^[28] 1932년 말부터 1933년 초에 국내 여권이 의무화되었지만, 콜호즈 농민에게는 국내 여권이 발급되지 않았기 때문에, 농민은 일자리를 찾아 도시로 갈 수 없게 되었다.^[28] 또한 콜호즈에 기계 기술을 제공하는 MTS(엠・티・에스, 기계·트랙터·스테이션)와 정치부가 소프호즈에 설치되었다.^[28] 정치부는 콜호즈의 임원이나 당원을 다수 체포하거나, 해임했다.^[28]

집단화와 클라크(부농) 척결 운동, 그리고 기근(1932-34)에 의해 막대한 희생자가 발생했다. “클라크(부농)”로 인정된 농민은 수백만 명이 극북이나 시베리아의 강제 수용소굴락에 강제 이주당했다.^[27] 이러한 정책은 농업에 타격을 주고, 수확량은 감소했고, 사료 부족으로 가축도 죽었지만, 소련 정부는 강제 조달을 그만두지 않고, 1932년부터 1934년에 걸쳐 우크라이나, 북카프카스, 볼가 유역, 카자흐스탄에서도 기근이 발생하여, 수백만 명이 희생되었다.^[27] 우크라이나에서는 400만 명에서 600만 명이 기근의 희생자가 되었다.^[29] 우크라이나에서의 기근을 우크라이나어로 “홀로도모르”라고도 한다.^[30]

영국의 역사학자 로버트 콘퀘스트에 의한 1930년대 소련의 농업 정책에서의 희생자 수의 추계는 다음 표와 같다.^[31]

출처: ''소련 통계 연감'', 각 연도, 소련 국가 통계위원회, 모스크바.

6. 역사

1921년 1월, 연료 및 수송 위기와 식량난이 연쇄적으로 발생했고, 3월에는 크론슈타트 반란이 일어났다.^[25] 공산당 정권 내부에서도 당내 민주화를 요구하는 목소리가 높아져, 1921년 3월 제10차 공산당 대회에서는 곡물 국가 독점제와 할당 징발제를 폐지하고 현물세 제도를 도입하여, 농민이 납세 후 남은 농산물을 자유롭게 판매할 수 있도록 했다.^[25] 그러나 가뭄에 대응하는 가운데, 당 지도부는 당원이 과잉이라는 이유로 당원을 걸러내는 “당의 총숙청”을 시작했고, 당 경력에 따라 계층이 만들어져 고참 당원에 의한 과두 지배가 성립, 1922년 4월 스탈린이 서기장에 취임했다.^[25] 공산당의 지지 기반은 공장 노동자였고, 농민은 잠재적인 “적”(반혁명 분자)으로 간주되었다.^[25] 1923년 스탈린 등은 소련 체제의 정당성을 공장 노동자의 지지에서 찾아 노동자 입당 캠페인을 전개했지만, 당내 대립을 심화시켰다.^[26]

콜호즈의 모범적인 노동자는 “돌격대원”이라고 불렸으며, 농업 선진자, 스타하노프 운동가 등 콜호즈 제도를 받아들이고 그 강화를 도왔던 농민을 가리킨다.^[23] “돌격 운동”은 콜호즈 생산에서 선봉적인 역할로 여겨졌다.^[23]

1934년에 집단화가 완료되었고,^[28] 1935년에는 콜호즈 모범 정관이 정해졌다.^[28]

집단농장(콜호즈)으로의 이행 원인에 대해서는 NEP 시기에 산업 제품과 농작물 간의 가격 차이가 크게 벌어진 것이 주된 의견이지만, 이에 대한 서구 사학과 소비에트 사학의 견해는 다르다. 서구 사학은 농민에게 경제적 자유가 주어졌기 때문에 양심적인 가격이 매겨졌지만, 공장 등은 국가 소유였기 때문에 인민으로부터 부당하게 착취하는 고가가 매겨졌다고 본다. 반면 소비에트 사학은 소련 정부가 제정 시대의 빚을 탕감했기 때문에 외국 자본이 유입되지 않아 산업 발전이 지체되어 철강 및 전력이 부족했고, 이로 인해 고가가 될 수밖에 없었다는 입장을 취한다. 어느 쪽이든 산업 제품과 농작물 간의 가격 차이는 산업 제품을 얻고 싶어하는 농민에게 농산물 가격 폭등을 바라는 큰 동기가 되었고, 이는 국내 식량 부족과 조달 위기를 초래했다.

6. 1. 소련 초기 농업 정책

6. 2. 스탈린의 집단화와 클라크 척결 운동

7. 1991년 이후의 콜호스

1991년 소비에트 연방의 해체와 함께 소련의 중앙 계획 경제에서 시장 경제로의 전환 경제 정책이 발표되었다. 1992년 이후 콜호스와 소프호스의 수는 급격히 감소했지만, 다른 법인 형태는 크게 늘어났다.

그럼에도 불구하고, 1990년대 독립국가연합 국가들에서 실시된 현지 조사에 따르면, 많은 새로운 법인 농장들이 사실상 구 콜호스와 같이 행동하고 기능하였다.^[16] 공식적인 재등록은 전통적인 소련 농장의 근본적인 내부 구조 조정을 가져오지 못했다.

'''러시아, 우크라이나, 몰도바의 콜호스 및 모든 법인 농장 수 (1990~2005)'''

• 러시아: ''러시아 농업'', 통계 연보, 국가 통계 위원회, 모스크바, 각 연도.
• 우크라이나: [https://web.archive.org/web/20081028221352/http://www.iamo.de/dok/sr_vol38.pdf ''우크라이나 농업 개혁 재고찰''], IAMO, 할레, 독일.
• 몰도바: 토지 균형표, 국가 토지대장청, 키시너우, 각 연도.

8. 현재의 콜호스

제2차 세계 대전에서 소련군에 점령당하고 소련식 사회주의 체제로 이행한 동유럽 국가들도 폴란드를 제외하고는 콜호스와 같은 형태의 집단농장에 의한 농업 집단화를 실시했다. 1960년대 이후 산업화와 유통 비효율로 인해 2억 명이 넘는 소련 국민의 식량은 자급할 수 없었고, 콜호스의 생산성 향상은 역대 정권의 난제로 남았다.^[32]

콜호즈(колхоз)는 집단 경제 활동(Коллективное хозяйство)의 약자로, 과거에는 농업뿐만 아니라 어업, 임업 등에도 널리 사용되었으며, 현재도 그 명칭으로 경제 활동이 이루어지는 곳이 있다.

러시아와 우크라이나에서는 과거의 콜호즈가 해체되었지만, 러시아의 경우 2007년 자료에 따르면 곡물, 해바라기씨, 계란의 대부분이 콜호즈를 계승한 농업 기업에서 생산되고 있으며, 개인 경영(자영농)이나 부업(다차(дача)에서의 감자나 채소 재배 등)에 의한 생산은 적다는 보고가 있다.^[32]

콜호즈는 페레스트로이카에 의해 민간 기업이 되었지만, 사명이나 조직명에 콜호즈의 이름을 남기고 있는 곳이 많다. 캄차카 지방의 "레닌 어업 콜호즈"^[33]나 기드로스트로이의 일부로 존속하고 있는 키로프 어업 콜호즈^[34] 등이 있다. 이러한 콜호즈들은 소비에트 시대부터의 연속성을 자임하고 있으며, "레닌 어업 콜호즈"에서는 2014년에 창립 85주년 기념식이 거행되었다.^[35] 임업의 경우, 과거 소비에트 연방에 속했던 국가들에서는 과거 임업 콜호즈의 상태에서 벗어난 상태와 벗어나지 못한 상태 모두 존재한다.^[36]

옛 소비에트 연방에 속했던 벨라루스에서는 아직도 콜호즈, 소프호즈를 중심으로 한 농업을 지속하고 있으며, 소련 시대와 비교하여 그 경향이 더욱 강화되고 있다는 보고도 있다.^[37][38][39]

9. 평가

NEP 시기에 산업 제품과 식량 농작물의 가격 차이가 크게 벌어진 것이 집단농장(콜호스)으로의 이행 원인이 되었다는 것이 주된 의견이지만, 이에 대한 평가는 서구 사학과 소비에트 사학 간에 차이가 있다. 서구 사학은 농민에게는 경제적 자유가 주어져 양심적인 가격이 매겨진 반면, 공장 등은 국가 소유였기 때문에 부당하게 인민으로부터 착취하는 고가가 매겨졌다고 본다. 반면 소비에트 사학에서는 소련 정부가 제정 시대의 빚을 탕감하여 외국 자본 유입이 되지 않아 산업 발전이 지체되었고, 철강 및 전력이 부족해 고가가 될 수밖에 없었다는 입장을 취한다. 어느 쪽이든 산업 제품과 농작물 간의 가격 차이는 농민에게 농산물 가격 폭등을 바라는 큰 동기가 되었고, 이는 국내 식량 부족과 조달 위기를 초래했다.

참조

_[1] 사전 2021-01-25
_[2] 웹사이트 Collective farm http://www.encyclope[...] 2021-01-25
_[3] 서적 Standard Kolkhoz Charter Agropromizdat 1989
_[4] 서적 The History of a Soviet Collective Farm Praeger 1955
_[5] 서적 Cooperation and the Law Naukova Dumka 1991
_[6] 서적 Agricultural Cooperation in the USSR Agropromizdat 1991
_[7] 서적 The Soviet Collective Farm 1929–1930 Harvard University Press 1980
_[8] 서적 Exile and Discipline: The June 1948 campaign against Collective Farm shirkers
_[9] 서적 Karl Marx Collective: Economy, society and religion in a Siberian collective farm Cambridge University Press 1983
_[10] 서적 The Economics of Soviet Agriculture Macmillan 1939
_[11] 서적 Collective Farming in Russia: A Political Study of the Soviet Kolkhozy University of Kansas Publications 1958
_[12] 서적 The History of a Soviet Collective Farm Praeger 1955
_[13] 서적 op. cit.
_[14] 서적 The History of a Soviet Collective Farm Praeger 1955
_[15] 서적 The History of a Soviet Collective Farm Praeger 1955
_[16] 서적 Agriculture in Transition: Land Policies and Evolving Farm Structures in Post-Soviet Countries Lexington Books 2004
_[17] 간행물 How many farms are there in Tajikistan? http://www.unece.org[...] European Commission "Support for the Development, Implementation and Evaluation of Agricultural Policy in Tajikistan" Project 2007-10
_[18] 웹사이트 Сельскохозяйственные предприятия на территории Беларуси (Agricultural Enterprizes in the Territory of Belarus) https://www.b2b.by/s[...]
_[19] 웹사이트 Колхозы рб (Kolkhozy rb) https://www.belarusi[...]
_[20] 법령 О реорганизации колхозов (сельскохозяйственных производственных кооперативов) - Указ № 349 от 17 июля 2014 г. (On the reorganization of collective farms (agricultural production cooperatives) - Decree No. 349 of July 17, 2014) https://president.go[...]
_[22] 백과사전 ソフホーズ (Sovkhoz)
_[23] 서적 1920年代ー1930年代のヨーロッパ・ロシア北部におけるコルホーズ・農民・権力 (Kolkhoz, Peasants, and Power in Northern Europe and Russia in the 1920s and 1930s) 社会評論社 (Shakai Hyoron Sha) 2006
_[24] 서적 世界各国史22 ロシア史 (World History Series 22: History of Russia)
_[25] 서적 世界各国史22 ロシア史 (World History Series 22: History of Russia)
_[26] 서적 世界各国史22 ロシア史 (World History Series 22: History of Russia)
_[27] 서적 世界各国史22 ロシア史 (World History Series 22: History of Russia)
_[28] 서적 世界各国史22 ロシア史 (World History Series 22: History of Russia)
_[29] 서적 ポーランド・ウクライナ・バルト史 (History of Poland, Ukraine, and the Baltic States)
_[30] 간행물 日本人の目から見たホロドモール (The Holodomor as Seen by the Japanese) http://www.eb.kobega[...] 2020
_[31] 서적 悲しみの収穫 (The Harvest of Sorrow) 恵雅堂出版 (Keigado Shuppan) 2007
_[32] 뉴스 【第4回　ロシア・ウクライナ】農業生産額の5割を占める住民副業 (Agricultural Production Accounting for 50% of Residents' Side Jobs in Russia and Ukraine) https://www.jacom.or[...] 農業協同組合新聞電子版 (Agricultural Cooperative Newspaper Electronic Edition) 2016-12
_[33] 웹사이트 レーニン漁業コルホーズ (Lenin Fishery Kolkhoz) http://www.kolhozlen[...] レーニン漁業コルホーズ (Lenin Fishery Kolkhoz) 2022-12-25
_[34] 웹사이트 キーロフ漁業コルホーズ (Kirov Fishery Kolkhoz) https://www.gidrostr[...] ギドロストロイ (Gidrostoy) 2022-12-25
_[35] 블로그 知事がレーニン漁業コルホーズ設立85周年を祝う (Governor Celebrates 85th Anniversary of Lenin Fishery Kolkhoz) https://blog.goo.ne.[...] 2014-06
_[36] 간행물 Governance of Local Forests in ENPI East Countries and Russia https://portals.iucn[...] 2016
_[37] 간행물 ベラルーシ共和国（農林省） https://www.maff.go.[...] 農林省
_[38] 웹사이트 ベラルーシの農業生産の経営形態別の内訳（ベラルーシ統計局、2016頃） http://www.hattorimi[...] 2016
_[39] 뉴스 The Heavy Price of Belarusian Agriculture https://belarusdiges[...] Belarus Digest 2016