편백

3. 분포 및 생태

일본 고유종이며^[33], 혼슈의 후쿠시마현 이남, 시코쿠, 큐슈의 야쿠시마까지 분포한다.^[34] 스기(삼나무)와 분포 지역은 겹치지만, 북쪽 한계는 후쿠시마현으로 스기보다 약간 남쪽 지역이다. 눈이 많이 내리는 것을 싫어하기 때문에 일본해 쪽에는 별로 보이지 않고, 스기보다 분포지가 태평양 쪽으로 현저하게 치우친다.

건조한 곳을 좋아하며, 자연 상태에서는 능선의 바위 지대 등에서 볼 수 있다. 특히 키소 지역의 천연림은 유명하며, 키소고보쿠 중 으뜸으로 꼽힌다. 전형적인 음수의 특성을 가지고 있어 어린 나무는 햇볕을 싫어한다. 인공적으로 심은 것을 포함하면 산 깊은 곳, 공원, 집 주변에서도 볼 수 있다.

고대부터 일본인에게 친숙한 나무로, 후지와라궁 건설에 많은 편백나무 재료가 사용된 것이 만엽집에 노래로 남아있다.^[35][36] 임업 분야에서는 고급 건축 자재로 취급되며, 고도 경제 성장기의 목재 수요 증가에 대응하기 위해 넓은 지역에서 인공적으로 조림되었다. 일본 인공림 중 약 25%가 편백나무 숲이다.^[37]

4. 형태

상록 침엽 교목이다. 키는 보통 15m에서 30m 정도 자라며, 큰 나무는 50m 높이에 이르기도 한다.^[28] 줄기는 곧게 뻗으며, 둘레는 최대 1m까지 자랄 수 있다. 나무껍질(수피)은 적갈색 또는 짙은 적갈색을 띠며, 띠 모양으로 세로로 갈라져 벗겨진다.^[38]

잎은 비늘 모양으로 길이가 2mm~3mm 정도이며, 짙은 녹색에 광택이 있다. 잎은 가지에 밀착하여 십자 모양으로 마주난다. 가지 전체는 편평하며, 가는 가지도 평면으로 퍼진다. 잎 끝은 뭉툭하며(둔두), 잎 뒷면에는 Y자 모양의 흰색 기공선이 뚜렷하게 보인다.^[38] 이는 잎 끝이 뾰족하고 기공선 모양이 다른 사와라와 구별되는 특징이다. 겨울눈은 작고 가지 끝에 달리며, 꽃눈이 될 때까지는 눈에 잘 띄지 않는다. 겨울눈이 부풀면 암꽃이 될 눈은 주황색을, 수꽃이 될 눈은 갈색을 띤다.^[38]

꽃은 4월에 피는 암수한그루이다. 수꽃은 길이 2mm~3mm 정도로 가지 끝에 하나씩 달리며 갈색을 띤다. 바람에 의해 수분되는 풍매화로, 봄에 많은 양의 꽃가루를 날린다. 암꽃은 지름 3mm~5mm의 구형으로 가지 끝에 달린다.

열매는 구과로, 10월에서 11월 사이에 익는다. 지름 8mm~12mm 크기의 공 모양이며, 8개에서 12개의 비늘 조각(실편)이 서로 마주보는 쌍으로 배열되어 있다. 처음에는 녹색이었다가 익으면서 적갈색으로 변한다. 씨앗을 퍼뜨린 후에도 겨울 동안 적갈색의 빈 열매가 가지에 매달려 있는 모습을 볼 수 있다.^[38]

5. 유사 종과의 비교

관련 종인 사와라 측백나무( ''Chamaecyparis pisifera'')는 잎 끝이 뾰족하고 구과가 더 작다는 점에서 편백과 쉽게 구별할 수 있다.^[3][4] 타이완에서 발견되는 유사한 측백나무는 타이완측백나무( ''Chamaecyparis taiwanensis'')로 취급되기도 한다. 이는 편백에 비해 더 작은 비늘과 더 뾰족한 잎을 가지며 구과도 더 작다(지름 6mm~9mm).^[3][4] 일부 식물학자들은 타이완측백나무를 편백의 변종( ''Chamaecyparis obtusa'' var. ''formosana'')으로 분류하기도 한다.^[3][4]

6. 인간과의 관계

편백(일본명: 히노키)은 일본에서 스기(''Cryptomeria japonica''), 아카마츠( ''Pinus densiflora''), 카라마츠( ''Larix kaempferi'')와 더불어 중요한 임업용 침엽수 중 하나이다. 주로 목재 생산을 위해 조림되는데, 목재는 가공이 쉽고 부패에 강한 장점이 있다.^[52] 편백은 건축자재, 가구, 정유, 약용 등 다양한 분야에서 인간 생활과 밀접한 관계를 맺어왔으며, 정원수로도 널리 활용된다. 그러나 꽃가루는 화분증을 유발하기도 한다.

6. 1. 목재

• 나라 시대 창건: 도다이지(東大寺)는 창건 당시 오미국(近江國) 타가미야마(田上山) 등 킨키 지방(近畿地方)의 풍부한 히노키 자원을 사용하여 지어졌다. 대불전에는 말구(末口, 기둥 끝부분) 지름 90cm, 원구(元口, 기둥 밑동) 지름 114cm, 길이 21m에 달하는 기둥 28개를 포함하여 막대한 양의 히노키 거목이 사용되었다.

• 가마쿠라 시대 재건: 헤이안 시대 후기 다이라 시게히라(平重衡)의 난토 소토(南都焼討)으로 소실된 후 재건 시에는 문제가 발생했다. 나가오카쿄(長岡京)와 헤이안쿄(平安京) 건설, 귀족 저택과 사찰 건립 등으로 기내(畿內)의 산림 자원이 이미 고갈된 상태였기 때문이다. 재건을 주도한 승려 주겐(重源)은 야마토국(大和國) 요시노(吉野)나 이세 신궁(伊勢神宮) 영지에서의 조달에 실패하고, 멀리 수오국(周防國)과 나가토국(長門國)까지 가서야 대형 히노키를 구할 수 있었다. 사와가와(佐波川)에 118개의 둑(堰)을 쌓아 목재를 세토나이카이(瀬戸内海)로 운반하고, 요도가와(淀川)를 거쳐 나라까지 옮겨 1195년에야 대불전을 완공할 수 있었다.

• 에도 시대 재건: 센고쿠 시대(戰國時代) 말 마쓰나가 히사히데(松永久秀)의 도다이지 대불전 전투(東大寺大仏殿の戦い)로 다시 불탄 후, 대불전은 100년 이상 방치되었다. 에도 시대 중기 승려 코케이(公慶)가 도쿠가와 쓰나요시(徳川綱吉)의 지원을 받아 재건에 나섰지만, 당시 일본 전역의 성곽과 성하 마을 건설, 도요토미 히데요시(豊臣秀吉)와 도요토미 히데요리(豊臣秀頼) 부자의 호코지(方広寺) 건립 등으로 대형 목재는 거의 고갈된 상태였다. 결국 대불전의 규모를 원래의 3분의 2로 축소하고, 지름 152cm가 필요한 기둥은 여러 개의 작은 나무를 쇠테(金輪)로 묶어 만든 집성재(集成材)를 사용해야 했다.^[54] 길이 23m가 넘는 홍량(虹梁, 대들보) 2개는 일본 전역을 수소문한 끝에 휴가국(日向國)에서 아카마츠(赤松) 거목을 찾아 10만 명 이상을 동원하여 운반했다.

• 현대의 상황: 쇼와(昭和) 중기에 이미 도다이지 남대문(東大寺南大門)을 지탱하는 기둥(지름 1m, 길이 21m의 히노키 18개)과 같은 크기의 목재를 일본 국산으로 조달하는 것은 불가능하다는 결론이 내려졌다.

• 타이완 히노키: 메이지 후기, 일청전쟁(日清戰爭)에서 승리한 일본은 타이완(台灣)을 식민지로 편입한 후, 아리산(阿里山) 일대의 풍부한 타이완 히노키(臺灣檜, ''Chamaecyparis taiwanensis'')와 타이완 베니히노키(臺灣紅檜, ''Chamaecyparis formosensis'') 자원에 주목했다. 일본 본토에서 구하기 어려운 대형 목재를 확보하기 위해 산림 철도(森林鉄道)를 건설하고 목재를 반출했다. 이 타이완산 히노키는 메이지 신궁(明治神宮)의 도리이(鳥居), 야스쿠니 신사(靖國神社)의 신문(神門), 약사사(藥師寺) 서탑, 오키나와 전투(沖縄戰) 후 재건된 슈리성(首里城) 등 대형 목재가 필요한 주요 건축물에 사용되었다. 1992년 타이완 정부가 히노키 벌목을 금지하면서 수입이 중단되어, 이들 문화재의 유지 보수에 어려움이 예상되고 있다.^[55]

6. 2. 수피(樹皮)

6. 3. 화학 성분 및 이용

• 리그난류: 편백나무 변종 *포르모사나*(*Chamaecyparis obtusa* var. *formosana*)의 심재에서는 차마에시파논 A와 B, 옵투리그놀리드, 이소오토바논과 같은 리그난류가 발견된다.^[18]
• 비플라본: 잎에서는 스키아도피티신, 긴크게틴, 이소긴크게틴, 포도카르푸스플라본 B, 7,7''-O''-디메틸아멘토플라본, 빌로베틴, 포도카르푸스플라본 A, 7-O-메틸아멘토플라본, 아멘토플라본, 히노키닌, 히노키플라본 등 다양한 비플라본이 확인되었다.^[19]
• 기타: 차마에시딘은 편백나무(*C. obtusa*)의 종자에서 처음 발견되었다.^[20]
• 정유: 편백나무의 정유는 사비넨, 엘레몰, 미르센, 리모넨, 테르피넨-4-올, 유데스몰, α-테르피닐 아세테이트, α-테르피놀렌, α-테르피네올, 3-카렌, α-피넨, γ-테르피넨, 캄펜, 보르닐 아세테이트, 1-메틸아다만탄, 쿠미놀, 유카르본, 2-시클로펜텐-1-온, 3,4-디메틸-1,3-디메틸-1-시클로헥센, 칼라메넨, τ-무우롤, 보르네올, α-카디놀, β-투자플리신 등 다양한 화합물을 함유하고 있다.^[21][22] 이 중 히노키티올은 독특한 향기를 가지며, 항균 및 살충 효과가 있는 것으로 알려져 있다. 다만 편백나무 자체에서 얻을 수 있는 양은 적어 상업적으로는 주로 타이완편백이나 편백에서 추출한다.

• 피톤치드: 편백나무 목재에서 나오는 피톤치드는 나무를 썩지 않게 하고 해충으로부터 보호하는 역할을 한다. 이 성분 덕분에 편백나무로 지은 건축물은 오랫동안 보존될 수 있다.

• 정유 활용: 편백나무에서 증류한 정유는 독특한 향으로 높이 평가받는다.^[24] 정유에 포함된 화합물 중 일부는 향료나 향료 산업의 중간체로 사용되어, 비누, 샴푸, 화장품과 같은 향수 및 개인 관리 제품에 널리 쓰인다.^[22] 또한, 가볍고 흙냄새가 나는 향으로 인해 일본 전통 봉향의 재료로도 사용된다.^[23]
• 목재 활용: 편백나무 목재는 일본에서 최고 품질의 건축자재로 여겨진다. 흰색 바탕에 약간 붉은 기를 띠며, 가공이 쉽고 뒤틀림이 적다. 또한 물과 날씨 변화에 강하고 특유의 좋은 향기가 오랫동안 지속되는 장점이 있다. 제대로 관리된 편백나무 건축물은 1000년 이상 유지될 수 있으며, 벌채 후 300년이 지났을 때 강도가 가장 높아지고 1000년 후에는 벌채 당시의 강도로 돌아온다고 알려져 있다. 이러한 우수성 때문에 고급 주택 건축에 사용되어 "히노키 고텐(檜御殿, 편백나무 궁전)"이라는 말이 생겨나기도 했다. 특유의 향기와 나무결의 따뜻함 때문에 히노키탕(檜風呂)이나 스노코(簀の子) 제작에도 사용된다.
• 역사적 이용: 편백나무는 나무결이 곱고 향기가 좋으며 가공이 용이하여 예로부터 중요한 건축 자재로 사용되었다. 『일본서기』에는 스사노오가 편백나무를 궁궐 재료로 추천했다는 기록이 있다.^[53] 특히 사찰과 신사 건축에 필수적이었으며, 오사카부 이케가미·소네 유적에서 발굴된 야요이 시대 신전 유적에서도 사용 흔적을 볼 수 있다. 아스카 시대에 건립된 법륭사는 현존하는 세계 최고(最古)의 목조 건축물로, 편백나무의 내구성을 보여주는 대표적인 예이다. 나라 시대 이후 궁궐, 신사, 불각, 성 건축에도 주로 사용되었다. 또한, 고대부터 중국 등 해외로 수출되었으며, "라보쿠(欏木)"라는 이름으로 귀하게 여겨졌다. 나라 시대 이후의 불상 제작에도 대부분 편백나무가 사용되었으며, 에도 시대의 승려 엔쿠가 조각한 불상 중 다수가 편백나무로 만들어졌다.
• 이세 신궁 신궁식년천궁: 이세 신궁에서는 20년마다 신사를 새로 짓는 신궁식년천궁 행사에 막대한 양의 편백나무를 사용한다. 초기에는 지역 나무를 사용했으나 점차 부족해져 다른 지역에서 조달했고, 18세기부터는 기소 산의 나무를 주로 사용했다. 메이지 시대 이후에는 안정적인 조달을 위해 신궁 자체적으로 편백나무 숲(신궁비림)을 조성하여 관리했으나, 1947년 국유림에 편입된 후로는 국유림에서 목재를 구입하여 사용하고 있다. 식년천궁 후 남은 목재는 일본 전국의 다른 신사로 보내져 재활용된다.
• 나고야 성 복원: 나고야 성의 혼마루 고텐은 본래 편백나무로 지어졌으나 태평양 전쟁 중 소실되었다. 2009년부터 기소산 편백나무를 사용하여 복원 공사가 진행되었다.
• 기타 활용: 건축재로 쓰고 남은 나무껍질은 히와다부키(檜皮葺)라는 전통적인 지붕 마감재로 사용된다. 이는 이세 신궁, 이즈모타이샤, 이쓰쿠시마 신사 등 중요 문화재 건축물에서 볼 수 있다. 또한, 목재의 끝부분은 젓가락(특히 일회용 젓가락)을 만드는 데 사용되기도 한다.

6. 4. 원예

또한 분재로도 자주 재배된다.

원예 품종 중 하나인 가마쿠라히바(''Chamaecyparis obtusa (Siebold et Zucc.) Endl.'' 'Breviramea')는 키가 3m에서 7m까지 자라며, 정원수나 생울타리로 심는다.

6. 5. 꽃가루 알레르기(화분증)

6. 6. 기타

참조

_[1] IUCN Chamaecyparis obtusa 2013-11-13
_[2] BSBI 2014-10-17
_[3] 서적 Monograph of Cupressaceae and Sciadopitys Royal Botanic Gardens
_[4] 서적 Conifers Helm
_[5] 웹사이트 Chamaecyparis obtusa - Plant Finder http://www.missourib[...] 2021-02-18
_[6] 서적 The International Conifer Register Part 3: The Cypresses Royal Horticultural Society
_[7] 서적 The World Checklist of Conifers Landsman's
_[8] 간행물 Tree Register of the British Isles
_[9] 웹사이트 AGM Plants – Ornamental https://www.rhs.org.[...] Royal Horticultural Society 2017-07-01
_[10] 웹사이트 RHS Plantfinder – Chamaecyparis obtusa 'Crippsii' https://www.rhs.org.[...] 2018-01-30
_[11] 웹사이트 RHS Plantfinder – Chamaecyparis obtusa 'Fernspray Gold' https://www.rhs.org.[...] 2018-01-30
_[12] 웹사이트 RHS Plantfinder – Chamaecyparis obtusa 'Kamarachiba' https://www.rhs.org.[...] 2018-01-30
_[13] 웹사이트 RHS Plantfinder – Chamaecyparis obtusa 'Kosteri' https://www.rhs.org.[...] 2018-01-30
_[14] 웹사이트 RHS Plantfinder – Chamaecyparis obtusa 'Nana' https://www.rhs.org.[...] 2018-01-30
_[15] 웹사이트 RHS Plantfinder – Chamaecyparis obtusa 'Nana Aurea' https://www.rhs.org.[...] 2018-01-30
_[16] 웹사이트 RHS Plantfinder – Chamaecyparis obtusa 'Nana gracilis' https://www.rhs.org.[...] 2018-01-30
_[17] 웹사이트 RHS Plantfinder – Chamaecyparis obtusa 'Tsatsumi Gold' https://www.rhs.org.[...] 2018-01-30
_[18] 논문 Three novel and one new lignan, chamaecypanones A, B, obtulignolide and isootobanone from the heartwood of Chamaecyparis obtusa var. formosana
_[19] 논문 Biflavones from Chamaecyparis obtusa http://www.znaturfor[...]
_[20] 논문 Hexacarbocyclic triterpenes from leaves of Cryptomeria japonica http://ntur.lib.ntu.[...] 1993-10-01
_[21] 논문 Essential oil from Korean Chamaecyparis obtusa leaf ameliorates respiratory activity in Sprague‑Dawley rats and exhibits protection from NF-κB-induced inflammation in WI38 fibroblast cells 2018-10-31
_[22] 논문 The essential oils of Chamaecyparis obtusa promote hair growth through the induction of vascular endothelial growth factor gene 2010-01-01
_[23] 웹사이트 Hinoki Japanese Cypress Essential Oil https://www.stillpoi[...]
_[24] 웹사이트 Distilling Taiwan's Native Scent https://www.taiwan-p[...] Taiwan Panorama 2020-12-16
_[25] 논문 Dispersal of allergenic pollen from Cryptomeria japonica and Chamaecyparis obtusa: characteristic annual fluctuation patterns caused by intermittent phase synchronisations 2019-12-01
_[26] IUCN Chamaecyparis obtusa 2018-05-04
_[27] YList 2024-07-12
_[28] 웹사이트 ヒノキ https://www1.ous.ac.[...] 岡山理科大学 生物地球学部 生物地球学科 旧植物生態研究室（波田研） 2024-12-31
_[29] 서적 366日 誕生花の本 日本ヴォーグ社 1990-11-30
_[30] 웹사이트 檜・桧（ヒノキ・ひのき） http://www.shinrin-r[...] 木下直 2024-12-31
_[31] 웹사이트 ヒノキ／檜／桧／ひのき https://gogen-yurai.[...] ルックバイス 2022-02-02
_[32] 웹사이트 ヒバとは https://www.rinya.ma[...] 農林水産省 東北森林管理局
_[33] 웹사이트 草花図鑑　ヒノキ https://www.city.nod[...] 野田市ホームページ
_[34] 웹사이트 ヒノキ分布図 http://www.ffpri.aff[...] 森林総合研究所
_[35] 웹사이트 県民だより 平成26年7月号 https://www.pref.nar[...] 奈良県公式ホームページ 2024-12-31
_[36] 웹사이트 徹夜明け、炎天下で「歌コンパ」　万葉集に思いはせる https://www.asahi.co[...] 朝日新聞デジタル 2021-06-07
_[37] 웹사이트 スギ・ヒノキ林に関するデータ： https://www.rinya.ma[...] 2022-03-31
_[38] 논문 2014
_[39] 논문 多雪地方に於ける造林の雪害並に其の生育状況に就て 1934
_[40] 논문 新潟県下の豪雪地帯における5樹種の育成比較 1984
_[41] 논문 土壌の反応並に其の石灰含量と作物の生育に就て : 第11報 赤松とヒノキの実生 1937
_[42] 논문 ヒノキ,ツガ,モミの種子散布と実生の発生・消長 1998
_[43] 논문 Ecological Studies on ''Pinus densiflora'' Forest 1 -Effects of Plant Substances on the Floristic Composition of the Undergrowth- 1963
_[44] 논문 木本類における他感作用 1998
_[45] 논문 富士北麓青木ヶ原溶岩流上における針葉樹林の構造と動態 2008
_[46] 논문 熱帯の土壌（II-16)CーN 比 1996
_[47] 논문 日本の森林樹木の地理的遺伝構造（6）ヒノキ（ヒノキ科ヒノキ属） 2014
_[48] 논문 各地方の森林に於て近年注意せらるゝに至りたる新病害に就て 1927
_[49] 논문 福島県塙町のヒノキ漏脂病激害ヒノキ人工林における被害の空間分布構造 1997
_[50] 논문 ヒノキ漏脂病の病原学的研究 2000
_[51] 간행물 ヒノキのとっくり病に関する研究 大分林試研報 1989
_[52] 간행물 東北地方におけるヒノキ人工林の生育状態と造林上の問題点 林業試験場報告 1984
_[53] 간행물 ぬかただより 夏号 Ｎｏ．47 https://www.library.[...] 岡崎市立額田図書館 2018-06
_[54] 웹사이트 とりすみコラム 現在の集成材の原理である寄木造り・合成柱の技法 http://www.torisumi.[...]
_[55] 웹사이트 木造建造物文化財における台湾檜利用に関する研究 http://bg66.soc.i.ky[...] 2024-12-31
_[56] 논문 樹木の抜根抵抗力による山地防災機能の評価方法について 1997