하와이 음악

3. 19세기의 하와이 음악

19세기는 하와이 역사와 음악에 큰 변화가 일어난 시기였다. 1820년 이후 선교사들이 하와이에 와서 음악 이론, 멜로디, 하모니 등을 가르쳤고, 많은 찬송가가 하와이어로 번역되어 크리스트교를 믿는 주민들에게 불렸다. 오늘날에도 이러한 멜로디나 찬송가의 멜로디를 차용한 곡 <마카라푸아> 등이 연주되고 있다. 그러나 훌라는 금지되어 50년가량 공개적으로는 자취를 감추었다.

1879년 이후 하와이로 이주해 온 포르투갈 사람들은 우쿨렐레를 만들었고, 1893년에는 조셉 케쿠쿠가 하와이언 기타의 슬랙 키 주법을 창안했다.^[1] 헨리 버거가 왕실 전속 로열 하와이언 밴드의 지휘자로 부임하면서 근대 하와이 음악의 모태가 형성되었다.

칼라카우아 왕은 하와이 문화를 장려하고 우쿨렐레와 스틸 기타와 같은 새로운 악기를 도입하는 것을 권장했다. 그의 뒤를 이은 릴리우오칼라니 여왕 역시 "알로하 오에"와 같이 현재까지도 인기 있는 여러 곡을 작곡했다. 이 시기에 하와이 음악은 유럽 악기에서 파생된 악기를 사용하는 "새롭고 독특한" 스타일로 발전했다. 로열 하와이안 밴드와 같은 브라스 밴드는 하와이 노래뿐만 아니라 인기 있는 행진곡과 레그타임도 연주했다.

1895년부터 1915년까지 하와이 음악 댄스 밴드의 수요가 점차 증가했다. 이들은 일반적으로 현악 5중주단이었다. 레그타임 음악의 영향을 받았고, 가사는 보통 영어로 되어 있었다. 영어와 하와이어를 섞거나, 아예 영어로만 된 이런 유형의 하와이 음악을 하파 하올레(직역하면 반은 백인이라는 뜻) 음악이라고 한다. 1903년, 앨버트 "소니" 쿠냐는 "나의 와이키키 인어"를 작곡했는데, 이는 아마도 최초의 인기 하파 하올레 노래로 추정된다.

1920년대에는 모아나 호텔과 로열 하와이안 호텔의 공연자들이 독특한 하와이 스타일의 재즈를 발전시켰다.^[20]

3. 1. 서양 음악의 영향

3. 2. 훌라의 변화

4. 현대의 하와이 음악

20세기 초, 하와이 원주민들은 소규모 밴드를 구성하여 미국을 순회 공연하기 시작했다. 1912년 브로드웨이 쇼 ''파라다이스의 새(Bird of Paradise)''는 많은 미국인들에게 하와이 음악을 소개했고, 1915년 샌프란시스코에서 열린 파나마-태평양 만국 박람회가 뒤를 이었다. 1년 후, 하와이 원주민 음악 녹음은 다른 모든 미국 음악 장르의 판매량을 넘어섰다.^[21]

4. 1. 하와이 음악의 세계화

4. 2. 하와이 르네상스

4. 3. 다양한 장르의 발전

5. 일본의 하와이안 음악

일본에 하와이 음악이 전파된 기원은 명확하지 않으나, 메이지 중기 이후 일본인들의 하와이 이민과 무역 증가가 영향을 미쳤을 것으로 추정된다. 1933년(쇼와 8년) 호놀룰루 출신 일본계 2세 버키 시라카타(バッキー白片)가 일본에 왔다. 이후 일본의 대표적인 하와이안 가수 및 음악가로는 버키 시라카타, 하이다 유키히코(灰田有紀彦), 하이다 카츠히코(灰田勝彦), 포스 미야자키(ポス宮崎), 야마구치 긴지(山口銀次), 오하시 세츠오(大橋節夫), 와다 히로시와 마히나스타즈(和田弘とマヒナスターズ), 대니 이이다와 파라다이스 킹(ダニー飯田とパラダイス・キング), 베티 이나다(ベティ稲田), 에셀 나카다(エセル中田), 미나미 카오루(南かおる), 하마 레이코(浜れい子), 히노 테루코(日野てる子) 등이 있었다.^[46]

5. 1. 버키 시라카타와 아로하 하와이안즈

5. 2. 전후 하와이 음악 붐

6. 한국의 하와이안 음악

일제강점기, 억압적인 현실에서 벗어나 자유와 낭만을 꿈꾸던 한국인들에게 하와이 음악은 큰 위안을 주었다. 하와이의 아름다운 자연과 이국적인 분위기를 담은 노래들은 한국인들의 마음을 사로잡았다. 19세기 말부터 한국인들이 하와이로 이민을 가면서 하와이 음악과 문화를 접하게 되었고, 1903년에 시작된 공식적인 하와이 이민으로 많은 한국인 노동자들이 하와이 사탕수수 농장에서 일하며 하와이 음악을 경험하고 고국으로 돌아와 하와이 음악을 전파하는 역할을 했다.^[16]

1915년부터 1930년까지 주류 청중들은 하와이 음악에 점점 더 매료되었지만, '하와이식'으로 판매되는 노래들은 실제 하와이 음악의 주변적인 측면만을 가지고 있었다.^[17] 해방 이후 금호동, 안정애, 황금심 등 많은 가수들이 하와이안 풍의 노래를 불렀으며, 현인의 신라의 달밤은 하와이안 풍 멜로디와 한국적인 정서가 어우러져 큰 인기를 얻었다. 1960년대에는 기타리스트 김희갑이 하와이안 기타 연주를 선보였다.^[17]

6. 1. 하와이 이민과 음악 교류

6. 2. 일제강점기 하와이 음악의 인기

6. 3. 해방 이후의 하와이안 음악

7. 하와이의 음악 축제 및 시설

하와이에는 메리 모나크 훌라 축제를 비롯하여 빅 아일랜드 슬랙 키 기타 축제, 스틸 기타 협회 축제, 개비 파히누이/아타 아이작스 슬랙 키 축제 등 다양한 음악 축제가 열린다.^[1] 알로하 위크(4월)와 몰로카이 음악 축제(노동절 무렵)도 인기 있는 행사이다.^[1]

힐로 하와이대학교 공연 예술 센터, 카우아이 커뮤니티 칼리지 공연 예술 센터, 닐 S. 블레이스델 센터, 와이키키 쉘, 하와이 극장 등 다양한 공연 시설이 하와이에 위치한다.^{[7][8][9][10][11]}

7. 1. 주요 음악 축제

7. 2. 주요 음악 공연 시설

8. 하와이의 음악 기관 및 산업

하와이는 다양한 음악 기관 및 관련 산업의 본거지이다. 호놀룰루 심포니 오케스트라와 하와이 오페라 극장 외에도, 슬랙키 기타 초기 제조업체이자 지지자였던 기타 앤드 류트 워크샵(Guitar and Lute Workshop), 우쿨렐레 주요 제조업체인 카마카 우쿨렐레(Kamaka Ukulele) 등이 있다.

8. 1. 주요 음악 기관

8. 2. 주요 음악 산업체

• 기타 앤드 류트 워크샵(Guitar and Lute Workshop): 슬랙키 기타의 초기 제조업체이자 지지자였다.
• 카마카 우쿨렐레(Kamaka Ukulele): 하와이 음악 공연을 위한 우쿨렐레의 주요 제조업체이다.

참조

_[1] 서적 Unterberger
_[2] 서적 Manuel
_[3] 웹사이트 HAWAII INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL https://archive.toda[...] 2007-03-03
_[4] 뉴스 Jazz fest on hold with death of founder http://the.honolulua[...] Black Press Group Ltd 2007-04-20
_[5] 웹사이트 The 3rd Annual Pacific Rim Jazz Festival http://www.pacificri[...]
_[6] 웹사이트 2012 Mānoa Jazz & Heritage Festival http://www.outreach.[...]
_[7] 웹사이트 UH Hilo Performing Arts Center http://artscenter.uh[...]
_[8] 웹사이트 Hawaii - Big Island - Entertainment http://www.alternati[...] 2011-12-28
_[9] 웹사이트 Hawaii - Kauai - Entertainment http://www.alternati[...] 2009-02-25
_[10] 웹사이트 Neal Blaisdell Center http://www.blaisdell[...]
_[11] 웹사이트 Honolulu Theatres & Auditoriums http://www.honolulu.[...] 2010-11-13
_[12] 웹사이트 Hawaii - Lanai - Entertainment http://www.alternati[...] 2010-03-11
_[13] 웹사이트 Lanai Theatre and Playhouse in Lanai City, HI http://cinematreasur[...]
_[14] 웹사이트 History of the Honolulu Symphony http://www.honolulus[...]
_[15] 웹사이트 O'ahu Choral Society http://www.oahuchora[...] Oahuchoral.com
_[16] 서적 Footsteps in the Dark: The Hidden Histories of Popular Music University of Minnesota Press
_[17] 서적 Hawaiian Music and Musicians
_[18] 서적 Hawaiian Music and Musicians
_[19] 뉴스 Tau Moe, 95; Performed Hawaiian Music for Many World Leaders https://www.latimes.[...] 2004-07-05
_[20] 웹사이트 History of the Hawaii International Jazz Festival https://wayback.arch[...] 2006-01-19
_[21] 웹사이트 How the Hawaiian Steel Guitar Changed American Music https://www.smithson[...] Smithsonian Institution 2019-04-25
_[22] 서적 Designed for hi-fi living : the vinyl LP in midcentury America MIT Press
_[23] 웹사이트 Johnny Cash in a grass skirt: the Hawaiian roots of country https://web.archive.[...]
_[24] 웹사이트 About Song Contest https://www.himeni.c[...]
_[25] 웹사이트 Song Contest 2023 https://www.ksbe.edu[...] Kamehameha Schools Kapālama
_[26] 웹사이트 Song Contest 2023 https://www.ksbe.edu[...] Kamehameha Schools Kapālama
_[27] 간행물 Sudden Rush: "Na Mele Paleoleo" (Hawaiian Rap) as Liberatory Discourse https://www.jstor.or[...] Wayne State University Press 2001
_[28] 웹사이트 Bruddah Waltah: The Father of Hawaiian Reggae https://keolamagazin[...] 2014-01-02
_[29] 뉴스 '02 not the year Jawaiian dies, but look out http://starbulletin.[...]
_[30] 웹사이트 Scotty Moore - Honolulu Stadium - Honolulu, HI http://www.scottymoo[...]
_[31] 웹사이트 Scotty Moore - Bloch Arena And The USS Arizona Memorial http://www.scottymoo[...]
_[32] 웹사이트 Honolulu International Center, Honolulu, HI, USA Concert Setlists {{!}} setlist.fm https://www.setlist.[...]
_[33] 웹사이트 Memories of the Diamond Head Crater Festivals, Hawaii's own 'Woodstock' http://www.hawaiimag[...] 2016-04-20
_[34] 웹사이트 The History of the Hawaiian Ukulele with Master Luthier Joe Souza of Kanileʻa Ukulele at Habilitat https://www.youtube.[...] Habilitat Hawaii 2012-06-26
_[35] 뉴스 Here's where the story of the ukulele actually begins https://www.youtube.[...] 2024-04-02
_[36] 웹사이트 How ukulele is made - production process, manufacture, making, history, used, parts, product, machine, History http://www.madehow.c[...] 2017-04-24
_[37] 웹사이트 Fun Facts - The Ukulele http://luaukalamaku.[...] Luaukalamaku.com 2015-10-26
_[38] 서적 Little Known Tales in Hawaii History Stagecoach Publishing 2004
_[39] Youtube The History of the Hawaiian Ukulele with Master Luthier Joe Souza of Kanileʻa Ukulele at Habilitat https://www.youtube.[...] Habilitat Hawaii 2012-06-26
_[40] 서적 Arts and Crafts of Hawaiʻi Bishop Museum Press 2003
_[41] 웹사이트 Ohe hano ihu http://www.rangapae.[...] 2008-05-24
_[42] 웹사이트 http://www.to-hawaii[...]
_[43] 문서 Manuel
_[44] 문서 Unterberger
_[45] 문서 中嶋
_[46] 웹사이트 昔のハワイアン http://www9.plala.or[...]
_[47] 문서 타히티의 북동쪽 약 1600km에 있는 마르키 즈군도에도 우테테가 있으나, 이것은 1현이다