하와이 포노이
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
하와이 포노이는 하와이 주의 주가로, 1874년 다비드 칼라카우아 국왕이 가사를 쓰고 앙리 베르제 대위가 작곡했다. 하와이 왕국과 하와이 공화국의 국가로 사용되었으며, 1967년 하와이 주 의회 법률에 의해 주의 상징이 되었다. 하와이 원주민의 자긍심과 공동체 의식을 고취하는 노래로, 스포츠 행사나 학교, 지역 행사 등에서 자주 불린다.
더 읽어볼만한 페이지
- 1874년 노래 - 아이슬란드의 국가
로프송구르는 1874년 아이슬란드 정착 1000주년 기념 축제를 위해 스베인비에른 스베인비에른손이 작곡하고 마티아스 요쿰손이 작사한 아이슬란드의 국가로, 1944년 독립과 함께 공식 국가로 채택되었으나, 넓은 음역대와 종교적 색채로 국가로서의 적합성에 대한 논쟁이 있다. - 하와이주의 상징 - 알로하 셔츠
알로하 셔츠는 하와이에서 시작되어 반소매와 프린트된 디자인이 특징이며, 하와이 민속 의상으로 여겨지고, 알로하 위크와 알로하 프라이데이를 통해 직장 복장으로 자리 잡았으며 일본 전통 의복과도 연관이 있다. - 하와이주의 상징 - 알로하 오에
알로하 오에는 릴리우오칼라니 여왕이 작사, 작곡한 하와이의 대표적인 노래로, 자연과 사랑, 이별의 정서를 담은 하와이어 가사로 인해 전 세계적으로 사랑받으며 대중 문화 매체에서도 활용되고 있다. - 미국의 주가 - 양키 두들
양키 두들은 영국군이 미국 식민지인을 조롱하기 위해 부르던 노래에서 유래했으나 미국 독립 전쟁을 거치며 미국인들의 애국심을 고취하는 노래로 변화되어 널리 불렸고, 현대에는 대중문화 및 상업 광고에 활용되며 파생곡도 생겨났다. - 미국의 주가 - 펜실베이니아 (노래)
에디 코리와 로니 보너가 작사, 작곡한 펜실베이니아는 1990년 펜실베이니아 주의 공식 주가로 지정되어 이전 주가를 대체했으며, 펜실베이니아를 찬양하는 가사로 다양한 행사에서 사용되었다.
| 하와이 포노이 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 제목 | Hawaiʻi Ponoʻī |
| 영어 제목 | Hawaii's Own |
| 국가 | 하와이 |
| 작사 | 칼라카우아 왕 |
| 작사일 | 1874년 |
| 작곡 | 앙리 베르제 |
| 채택일 | 1967년 |
2. 역사
Nānā i kou mōʻīhaw
가사는 1874년 칼라카우아 국왕이 썼고, 당시 왕실 악단장이었던 앙리 베르제 대위가 작곡했다. "하와이 포노이(Hawaiʻi Ponoʻī)"는 하와이 왕국의 국가 중 하나였으며, 하와이 공화국의 국가이기도 했다.
1876년에 공식 국가로 채택되어,[1] 릴리우오칼라니 여왕이 작곡한 "하와이 민족의 노래(He Mele Lāhui Hawaiʻi)"를 대체했다. 이후 하와이 준주의 국가로도 사용되었으며, 1967년 하와이 주 의회 법률에 의해 공식적인 하와이의 주가(州歌)로 지정되었다. 멜로디는 영국의 국가인 "갓 세이브 더 킹"과 옛 프로이센의 국가였던 "만세, 승리의 화관 속에(Heil dir im Siegerkranz)"를 연상시킨다.[2]
"하와이 포노이"는 하와이에서 열리는 스포츠 행사에서 미국의 국가인 성조기(The Star-Spangled Banner) 다음에 자주 연주된다. 많은 지역 학교와 지역 사회 단체의 모임 및 행사에서도 불린다.
하와이어로 "하와이 포노이(Hawaiʻi Ponoʻī)"는 "하와이의 것(Hawaiʻi's Own)"을 의미한다.
3. 가사
Ka lani aliʻihaw
Ke aliʻi.haw[hə.ˈʋɐj.ʔi po.no.ˈʔiː]
[naː.ˈnaː i ˈkow moː.ˈʔiː]
[kə ˈlɐ.ni ə.ˈli.ʔi]
[ke ə.ˈli.ʔi]하와이의 자랑이여,
왕에게 충성하라.
오직 당신만이 다스리는 수장,
당신의 군주이자 주인.후렴:
Makua lani ē,haw
Kamehameha ē,haw
Na kāua e palehaw
Me ka ihe.haw[ˈhu.wi]
[mə.ˈku.wə ˈlɐ.ni eː]
[kə.me.hə.ˈmɛ.hə eː]
[nə ˈkaː.wə e ˈpɐ.le]
[me kə ˈi.he]후렴:
왕의 아버지,
카메하메하.
우리는 수호하리라,
창으로.Hawaiʻi ponoʻīhaw
Nānā i nā aliʻihaw
Nā pua muli kouhaw
Nā pōkiʻi.haw[hə.ˈʋɐj.ʔi po.no.ˈʔiː]
[naː.ˈnaː i naː ə.ˈli.ʔi]
[naː ˈpu.wə ˈmu.li ˈkow]
[naː poː.ˈti.ʔi]하와이의 자랑이여,
당신의 지도자들에게 경의를 표하라,
우리는 같은 혈통이니,
젊은 후손들이여.후렴
Makua lani ē,haw
Kamehameha ē,haw
Na kāua e palehaw
Me ka ihe.haw[ˈhu.wi]
[mə.ˈku.wə ˈlɐ.ni eː]
[kə.me.hə.ˈmɛ.hə eː]
[nə ˈkaː.wə e ˈpɐ.le]
[me kə ˈi.he]후렴
왕의 아버지,
카메하메하.
우리는 수호하리라,
창으로.Hawaiʻi ponoʻīhaw
E ka lāhui ēhaw
ʻO kāu hana nuihaw
E ui ē.haw[hə.ˈʋɐj.ʔi po.no.ˈʔiː]
[e kə laː.ˈhu.wi eː]
[ʔo ˈkaː.wu ˈhɐ.nə ˈn(u.)wi]
[e ˈu.wi eː]하와이의 자랑이여,
이 땅의 백성들이여,
의무는 충성을 부르고,
옳은 길로 인도하리.후렴
Makua lani ē,haw
Kamehameha ē,haw
Na kāua e palehaw
Me ka ihe.haw[ˈhu.wi]
[mə.ˈku.wə ˈlɐ.ni eː]
[kə.me.hə.ˈmɛ.hə eː]
[nə ˈkaː.wə e ˈpɐ.le]
[me kə ˈi.he]후렴
왕의 아버지,
카메하메하.
우리는 수호하리라,
창으로.