강신자

1. 개요

강신자는 일본의 작가, 번역가, 기획자이다. 도쿄 대학 법학부를 졸업하고, 1986년 《지극히 평범한 재일 한국인》으로 아사히 저널 논픽션 상을 수상했다. 2000년에는 《귀향 노트》로 구마모토 니치니치 신문 문학상을, 2017년에는 《목소리 천 년 뒤에 닿도록》으로 철견 헤테로토피아 문학상을 수상했다. 저서로는 《지극히 평범한 재일 한국인》, 《일한 음악 노트 〈월경〉하는 여행자의 노래를 쫓아》 등이 있으며, 이청준의 《당신들의 천국》 등을 번역했다. 2006년에는 영화 《나미이와 노래하면》의 기획 및 원작을 담당했으며, 2012년부터는 '갈매기조'로, 2015년부터는 인형 조루리 사루하치좌의 와타나베 하치타유의 활동을 프로듀스하고 있다.

2. 경력

가나가와현요코하마시에서 태어났다. 도쿄 대학 법학부를 졸업했다. 1986년 『지극히 평범한 재일 한국인』으로 제2회 논픽션 아사히 저널상을 받았고, 2000년 『귀향 노트』로 구마모토 니치니치 신문 문학상을 받았다. 2017년 『목소리 천 년 뒤에 닿도록』으로 철견 헤테로토피아 문학상을 받았다. 구마모토 학원 대학, 구마모토 대학 등에서 비상근 강사를 지냈다.

3. 저서

4. 번역

5. 공저・편纂

* 夕映えの島^일본어 오타 시즈오 (미스즈 서방, 2013년)
* 死ぬふりやめてくれ^일본어 야마비코 유지 시문집 (미스즈 서방, 2014년)
* しきたり、ときどき作法を楽しむ^일본어 現代用語の基礎知識^일본어 편집부 편, 다케나카 류타, 마토바 미카 공저 (지유코쿠민샤 <일본의 소양첩, 화심, 시작>. 2015년)

6. 영화

ナミイと唄えば^일본어 기획・원작 (2006년)

7. 공연・프로듀스 활동

강신자는 2012년부터 낭곡가 다마가와 나나후쿠, 판소리 창자 안성민과 함께 '갈매기조'라는 이름으로 활동하고 있다. 2015년부터는 '프로젝트 8만'을 통해 인형 조루리 사루하치좌의 전속 다유이자 셋쿄사이몬의 제1인자인 와타나베 하치타유의 활동을 프로듀스하고 있다.

7.1. 갈매기조 (かもめ組)

2012년부터 낭곡가 다마가와 나나후쿠, 판소리 창자 안성민과 함께 '갈매기조'라는 이름으로 활동하며 한일 양국의 이야기 예술의 길을 연결하고, 경계를 넘어 목소리를 교류하며, 새로운 이야기의 가능성을 개척하는 활동을 지속하고 있다.

7.2. 프로젝트 8만 (プロジェクト8マン)

2015년부터 인형 조루리 사루하치좌의 전속 다유이자, 타마 지방에 전해지는 전통적인 이야기 기예 "셋쿄사이몬"의 제1인자인 와타나베 하치타유의 활동을 프로듀스하고 있다.