검은 물 밑에서

1. 개요

《검은 물 밑에서》는 이혼 후 삶을 재건하려는 여성의 고군분투를 그린 일본 공포 영화이다. 낡은 아파트로 이사한 주인공은 기이한 현상과 1년 전 실종된 소녀의 흔적을 마주하고, 딸을 지키기 위해 자신을 희생한다. 10년 후, 딸은 어머니의 희생을 깨닫고, 둘은 재회한다. 영화는 2002년 개봉하여 긍정적인 평가를 받았으며, 부천국제판타스틱영화제에서 수상했다.

2. 줄거리

이혼 소송 중인 마츠바라 요시미는 딸 이쿠코와 함께 낡은 아파트로 이사한다. 아파트 천장에서는 물이 새는 등 주변 환경이 좋지 않았지만, 건물 관리인에게 불만을 제기해도 소용이 없었다. 요시미는 그곳에서 여러 기이한 현상들을 겪는다. 버려도 계속 나타나는 빨간 가방, 정체를 알 수 없는 긴 머리 소녀의 모습, 그리고 어린 시절 버려졌던 기억은 요시미를 괴롭혔다. 요시미는 1년 전 실종된 카와이 미츠코의 사진을 보고, 자신이 겪는 현상들과 미츠코의 실종 사이에 연관성이 있음을 직감한다. 미츠코는 요시미가 사는 아파트 바로 윗층에 살았으며, 실종 당시 노란색 레인코트와 빨간 가방을 들고 있었다.

어느 날, 요시미는 윗층 아파트에서 이쿠코를 발견한다. 그곳은 수도꼭지가 틀어져 있어 온통 물에 잠겨 있었다. 요시미의 변호사가 관리인과 이야기한 후, 관리인은 마침내 문제를 해결하기로 한다. 이후 모든 것이 정상으로 돌아가는 듯했지만, 빨간 가방이 다시 나타났다. 요시미는 건물 옥상으로 가 물탱크를 조사하고, 환영 속에서 미츠코가 빨간 가방을 꺼내려다 물탱크에 빠져 익사했다는 사실을 알게 된다. 한편, 미츠코의 유령은 욕조에서 이쿠코를 익사시키려 한다.

요시미는 아파트로 달려가 이쿠코를 데리고 도망치지만, 엘리베이터 문이 닫힐 때 쫓아오는 인물이 자신의 딸임을 알게 된다. 이쿠코는 미츠코를 안고 있었고, 미츠코는 요시미에게 매달렸다. 요시미는 미츠코가 떠나지 않을 것임을 깨닫고, 이쿠코가 눈물을 흘리며 지켜보는 가운데 미츠코의 영혼을 달래기 위해 자신을 희생한다. 미츠코는 쏟아지는 물줄기 속에서 요시미를 데려간다.

10년 후, 고등학생이 된 이쿠코는 버려진 아파트 단지를 다시 찾아간다. 그녀가 살았던 오래된 아파트는 이상하게도 깨끗하고 사람이 사는 것처럼 보였다. 이쿠코는 예전 모습 그대로인 요시미를 만난다. 요시미는 함께 할 수 없음을 사과하고, 이쿠코가 괜찮다면 자신은 행복하다고 말한다. 미츠코가 요시미 곁에 나타나고, 그들은 함께 사라진다.

3. 등장인물

* 아사노 마이코 - 어린 요시미의 선생님 역
* 노무라 신지 - 중재인 (남자) 역
* 시미즈 키리코 - 중재인 (여자) 역
* 하나하라 테루코 - 할머니 (쌍둥이, 언니) / 할머니 A 역
* 야스다 요코 - 코노 역
* 스와 타로 - 할머니 (쌍둥이, 동생) / 할머니 B 역
* 고 시치로 - 니시오카 역, 쿠니오의 변호사
* 하라 사치코 - 카요 역, 요시미의 고모
* 시나가와 토오루 - 교장 역

3.1. 주연

* 구로키 히토미 - 마츠바라 요시미 역, 이혼 조정을 겪고 있는 싱글맘
이카리 유키코 - 어린 요시미 역
* 칸노 리오 - 마츠바라 이쿠코(6세) 역, 요시미의 딸
미즈카와 아사미 - 하마다 이쿠코(16세) 역
* 오구치 미레이 - 카와이 미츠코 역, 아파트 물탱크에서 익사한 어린 소녀의 원령
* 코히나타 후미요 - 하마다 쿠니오 역, 요시미의 전 남편이자 이쿠코의 아버지

3.2. 조연

* 칸노 리오 - 마츠바라 이쿠코(6세) 역, 요시미의 딸
* 코히나타 후미요 - 하마다 쿠니오 역, 요시미의 전 남편이자 이쿠코의 아버지
* 미즈카와 아사미 - 하마다 이쿠코(16세) 역
* 오기 시게미츠 - 키시다 역, 요시미의 변호사
* 오구치 미레이 - 카와이 미츠코 역, 아파트 물탱크에서 익사한 어린 소녀의 원령
* 도쿠이 유 - 오오타 역, 부동산 중개인
* 야츠 이사오 - 카미야 역, 아파트의 무지한 관리인

4. 제작진

5. 개봉 및 평가

이 영화는 2002년 1월 19일 일본에서 도호 배급으로 개봉되어 906344USD의 흥행 수입을 기록했다. 필리핀에서는 2003년 7월 30일 솔라 필름스를 통해 개봉되었다. 전 세계적으로는 1400000USD 이상의 흥행 수입을 올렸다. 2002년 11월 9일에는 미국 AFI 영화제에서 상영되었다.

리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토에서는 19명의 평론가로부터 84%의 긍정적 평가를 받았다. 피터 브래드쇼는 가디언에서 5점 만점에 4점을 주며, "영화의 결말은 단지 공포를 넘어선 이상하고 달콤한 연민의 감정을 전달한다"고 평가했다. 알렉산더 워커는 런던 이브닝 스탠다드에서 "한 아이를 잃는 초자연적인 걱정에서 자신의 아이를 다른 세상에 잃는 어머니의 자연스러운 두려움으로 이야기를 옮겨간다"고 긍정적인 평가를 내렸다. The A.V. Club의 케이티 라이프는 "J-호러 붐을 일으킨 작품 중에서도 가장 소름 끼치고 슬픈 작품 중 하나"라고 호평했다.

DVD Talk의 토마스 스펄린은 5점 만점에 3.5점을 주면서, "초자연적인 습기로 가득 찬 분위기와 부모의 멜랑콜리한 각도가 돋보인다"고 평가했다. 미드나잇 아이의 니콜라스 루카는 "약한 스토리와 평범한 캐릭터 묘사"를 비판했지만, "좋은 오싹함을 느끼기에는 충분하다"고 언급했다. 2020년, 캐서린 맥러플린은 이 영화를 10개의 훌륭한 일본 유령 이야기 목록에 포함시키며, "불안하고 가슴 아픈 각색"이라고 평가했다.

6. 수상

2002년 제6회 부천국제판타스틱영화제 심사위원 특별상 (장편)

7. 관련 작품

원제 '어두운 물 밑에서(仄暗い水の底から, Honogurai Mizu no Soko kara)'는 스즈키 코지의 공포 소설집 제목이자, 2002년 카도카와 쇼텐에서 출판된 스즈키 코지 원작, MEIMU 그림의 만화 제목이다. 하비에르 로페즈가 번역한 영어 만화판은 2004년 ADV 망가에서 'Dark Water'라는 제목으로 출판되었다.

월터 살레스 감독, 제니퍼 코넬리 주연의 미국 리메이크작은 2005년 7월 8일에 개봉되었다.