국제 통화 기호

3. 지시적 의미

통화 기호는 정확하지 않지만 특정 통화를 나타낼 때 사용된다. 예를 들어 '¤12.50'라고 쓰면 어떤 통화로 12.50만큼의 가격이라는 뜻이다. 여기서 해당 통화가 무엇인지는 문맥에서 파악해야 하며, 이때 통화 기호는 지시소의 역할을 한다.

국제 거래나 환율 시세와 같은 국제적 사안에 관한 문서에서는 ISO 4217에 배정된 통화 기호 세 개를 그대로 쓰는 것을 피한다. 한 국가의 통화 기호 코드가 다른 국가에서는 다르게 보일 수 있기 때문이다. 예를 들어 '₩1000'이라고 적으면 다른 소프트웨어에서는 '¥1000'으로 표시될 수도 있다.

비슷한 맥락에서 이 기호는 국가별 변형판에서 각국 통화 기호가 들어갈 위치를 표시하기 위해 사용되었다. 원래 달러 기호 ($)가 있던 자리였고, '통화'나 '돈'을 의미하는 보편적 기호를 특정 국가의 것으로 대신하는 것은 적절하지 않았기 때문이다. 그래서 어느 국가의 통화도 지칭하지 않는 국제 통용 통화 기호로 '¤'를 사용하게 되었고, ISO 8859 초판에서 해당 기호를 처음 넣은 후 수년간 널리 사용되었다.

4. 유니코드

유니코드에서는 U+00A4 (CURRENCY SIGN)로 표현된다.^[7] 통화 기호는 1972년 아스키의 국가별 변형판과 국제판 변형판 내에서 달러 기호를 대체할 목적으로 처음 인코딩되었다. 특히 ISO 8859가 표준화될 당시, 이탈리아 측이 라틴·아랍·히브리 문자열 내에서 0xA4에 위치했던 달러 기호를 대체하려는 움직임 속에서 이 기호를 인코딩하자고 처음 제안하였다.^[8]

한국어 자판 중 두벌식 자판의 경우, ㄹ + 한자 키의 통화 특수기호 중 두 번째 단 세 번째 열에서 선택해 입력할 수 있다.^[9]

5. 기타 용도

이 기호는 마이크로소프트 워드에서 표의 인쇄되지 않는 "셀 끝" 표식으로 사용된다.^[5]

참조

_[1] 웹사이트 ISO 646 (Good old ASCII) http://czyborra.com/[...] 2016-04-13
_[2] 웹사이트 Character histories - notes on some Ascii code positions http://jkorpela.fi/l[...]
_[3] 간행물 Standard ECMA-113 - 8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin/Cyrillic Alphabet https://www.ecma-int[...] European Computer Manufacturers Association 1988-06-30
_[4] 간행물 Standard ECMA-113 - 8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin/Cyrillic Alphabet https://www.ecma-int[...] European Computer Manufacturers Association 1986-06-26
_[5] 웹사이트 Word's non-printing formatting marks: cell markers http://wordfaqs.ssba[...]
_[6] 웹사이트 IBM Globalization – Keyboard layouts 2013-11-11
_[7] 웹인용 ISO 646 (Good old ASCII) http://czyborra.com/[...] 2016-04-13
_[8] 웹인용 Character histories – notes on some Ascii code positions http://www.cs.tut.fi[...] 2018-03-12
_[9] 웹인용 IBM Globalization – Keyboard layouts http://www-01.ibm.co[...] 2013-11-11