맨위로가기

¥

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

엔화 기호(¥)는 일본 엔화와 중국 위안화를 나타내는 데 사용되는 통화 기호이다. 1871년 일본 신 통화법 시행 이후 일본 엔화를 표기하는 데 사용되었으며, 미국 달러 기호($)와 유사하게 Y에 이중선을 추가하여 만들어졌다는 설이 있다. 중국에서는 위안화를 표기하기 위해 사용되며, 유니코드에서는 U+00A5로, 전각 기호는 U+FFE5로 정의된다. 일본어 환경에서는 백슬래시(\) 대신 엔화 기호가 사용되는 경우가 있으며, 이는 유니코드 변환 시 문제를 발생시키기도 한다. HTML에서는 ¥으로 표현할 수 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 일본 엔 - B엔
    B엔은 1945년 오키나와에서 미군 군표로 발행되어 일본 엔과 등가로 사용되었으며, 1948년 일본 엔 유통 금지 이후 오키나와의 유일한 통화가 되었다가 1958년 미국 달러로 환전되면서 폐지되었다.
  • 일본 엔 - 엔고불황
    엔고 불황은 엔화 가치 상승으로 일본 기업의 경쟁력 약화, 수출 감소, GDP 축소, 고용 감소 등을 초래하며 장기적인 경기 침체의 원인이 된 경제 현상이다.
  • 통화 기호 - 독일 마르크
    독일 마르크는 1871년부터 2002년까지 독일의 공식 통화였으며, 통일 독일의 경제력과 안정의 상징으로 미국 달러 다음으로 큰 국제 준비 통화였으나 유로화 도입으로 대체되었다.
  • 통화 기호 - 나이지리아 나이라
    나이지리아 나이라는 나이지리아의 통화로, 1973년 도입되어 나이지리아 파운드를 대체했으며, 나이지리아 중앙은행이 통화 정책을 관리하고, 2023년에는 통화 가치 급락을 겪었다.
¥
기호 정보
명칭엔/위안 기호
관련 기호(위안)
(엔)
통화일본 엔 및 중국 위안

2. 역사

엔화 기호(¥)의 유래는 명확하지 않지만,[6] 메이지 시대에 일본 엔이 제정되었을 때, 미국 달러 기호($)의 영향을 받아 로마자 'Y'에 이중 가로선을 추가한 형태가 된 것으로 추정된다.

중국에서는 원래 '圓'으로 쓰던 통화 단위를 발음이 같은 '元'으로 간략화하여 사용했고, 이 문자에 가로선을 추가하여 위안화 기호로 사용하기 시작했다.

19세기 말부터 20세기 초, 특히 서방 세계에서 엔화 기호 사용이 증가했으며,[1] 현재는 일본과 중국에서 널리 사용된다.

동아시아에서는 여러 CJK 문자 (중국어 한자, 일본어 가나, 한국어 한자)가 통화를 표기하는 데 사용된다. 다음은 각 문자의 종류와 사용 예시이다.

문자종류사용
번체자
일본 구자체, 한국어 한자
한국어 한자의 변형
중국어 간체자
일본 신자체
중국어 한자의 변형



영수증에 적힌 엔 기호

2. 1. 일본

일본에서는 숫자 앞에 엔화 기호를 붙여 금액을 표시한다.

예: ¥200 (200엔)

또한 "¥200.-"와 같이 숫자 앞에 엔 기호, 숫자 뒤에 마침표와 대시를 넣어 앞이나 뒤에 숫자를 덧붙이는 것을 방지하기도 한다. 이는 전 단위가 일상적으로 사용되던 시절에, 예를 들어 "10엔 50전"을 "¥10.50"과 같이 표기했던 흔적이다.[1]

일본 이외의 국가에서는 중국의 위안 (인민폐)과 특히 구별하고자 할 때 JP¥ 또는 YEN¥로 표기하기도 한다.

2. 2. 중국

중국의 가격 스티커 예시


중국어 병음 입력기(IME) (예: 마이크로소프트 또는 Sogou.com의 IME)에서 키를 입력하면 일본어 IME에서 사용되는 반각 가나와 다른 전각 문자가 표시된다.

중국에서 발행되는 중국 위안화 지폐 및 동전의 현재 공식 통화 단위는 (간체자)이다.

문자종류사용
중국어 간체자



숫자 앞에 위안화 기호를 붙여 금액을 표시한다.

예: ¥200 (200위안)

일본 엔화와 특히 구분하고 싶을 때는 CN¥ 또는 RMB¥ (인민폐 위안, rénmínbì yuán의 약자)라고 쓰기도 한다.

3. 코드 포인트

YEN SIGN￥U+FFE51-1-79 포괄전각 엔 기호
FULLWIDTH YEN SIGN\U+005C1-1-32역 슬래시
REVERSE SOLIDUS


3. 1. JIS X 0201

JIS X 0201은 일본어용 부호화 문자 집합 규격으로, ISO/IEC 646에 준거하며 엔화 기호(¥)를 5C(16진) 번지에 할당했다.[1] 백슬래시() 기호는 포함되지 않았다. Shift_JIS는 JIS X 0201을 확장한 것으로, 해당 코드 포인트는 여전히 엔화 기호로 사용된다. JIS X 0201 표준은 일본에서 널리 채택되었다.

MS-DOS (및 Windows)의 일본어판에서는 디렉터리 경로를 나타내는 5C(16진) 번지 기호가 백슬래시가 아니라 엔화 기호로 표시된다. 따라서, ASCII 등으로 기술된 문서를 JIS X 0201로 해석하면 백슬래시가 엔화 기호로 깨짐 현상이 발생하며, 그 반대도 마찬가지이다. Shift_JIS 등에도 JIS X 0201에 기반한 부분이 있어 동일한 현상이 발생한다.

백슬래시는 MS-DOS에서 디렉터리 구분 기호, C 언어에서는 문자열 내 특수 문자를 의미하는 기호 등으로 사용되는데, 일본어 문자 코드에는 백슬래시가 없고 같은 5C(16진) 번지에 엔화 기호가 할당되어 있어, 이러한 소프트웨어에서는 5C(16진) 번지 문자가 이스케이프 문자로 취급되어 "일본어용 문자 코드에서는 엔화 기호가 동등한 이스케이프 문자로 해석된다"는 결론이 내려졌다.

3. 2. Microsoft Windows

Microsoft Windows의 일본어 로캘은 코드 페이지 932 문자 인코딩을 사용하는데, 이는 Shift_JIS의 변형이다.[2] 따라서 0x5C는 Windows의 일본어 로캘 글꼴에서 엔화 기호로 표시된다.[2] 이 때문에 디렉터리 구분 기호(예: C:\) 및 일반적인 이스케이프 문자(\n)와 같이 백슬래시가 사용되는 모든 곳에서 엔화 기호가 표시된다.[2]

이는 유니코드 U+005C(REVERSE SOLIDUS, 즉 백슬래시)에 매핑되지만,[3] 유니코드 U+00A5(YEN SIGN)는 코드 페이지 932에서 0x5C로 단방향 "최적 매핑"을 부여받는다.[2] 0x5C는 코드 페이지 932에 대한 마이크로소프트의 문서에서 백슬래시로 표시되지만,[4] 로컬 글꼴에 의해 엔화 기호 모양으로 표시되어 기본적으로 백슬래시가 된다.

MS-DOS (및 그 후속 OS인 Windows)의 일본어판에서는 디렉터리(폴더)의 계층(폴더 경로)을 나타내는 5C(16진) 번지 기호가 백슬래시가 아니라 엔화 기호로 표시된다.

ASCII 등으로 기술된 문서를 JIS X 0201에 의해 해석해서 읽으면 백슬래시가 엔화 기호(¥)로 깨짐 현상이 발생하며, 그 반대도 마찬가지이다. Shift_JIS 등에도 JIS X 0201에 기반한 부분이 있어 동일한 현상이 발생한다.

백슬래시는 MS-DOS에서는 디렉토리 이름을 구분하는 기호, C 언어에서는 문자열 내에서 특수 문자를 의미하는 기호로 취급되는 등, ISO/IEC 646에서 정의되지 않은 문자를 각종 운영 체제 및 프로그래밍 언어, 기타 소프트웨어에서 제어 코드로 사용하는 부적절한 사양이 일반화되었다. 일본어용 문자 코드에는 백슬래시가 없고, 동일한 5C(16진) 번지에 엔화 기호가 할당되어 있지만, 이러한 소프트웨어에서는 5C(16진) 번지 문자가 이스케이프 문자로 취급되도록 되어 있었기 때문에, "일본어용 문자 코드에서는 엔화 기호가 동등한 이스케이프 문자로 해석된다"는 결론이 내려졌다.

3. 3. macOS

macOS에서는 를 백슬래시로 표시하고, 엔화 기호는 키를 통해 입력할 수 있다. Unicode영어는 U+00A5이다.[1] 일본어 키보드 레이아웃에서는 엔화 기호 키만 존재하며, 백슬래시는 키와 함께 눌러야 입력할 수 있다.

3. 4. IBM EBCDIC

IBM의 코드 페이지 437은 ¥에 코드 포인트 9D를 사용했으며, 이 인코딩은 다른 여러 컴퓨터 시스템에서도 사용되었다. ¥는 EBCDIC 500 및 다른 많은 EBCDIC 코드 페이지에서 코드 포인트 B2로 할당된다.[1]

4. 중국어 입력 방식

중국어 병음 입력기(IME) (예: 마이크로소프트 또는 Sogou.com의 IME)에서 $를 입력하면 일본어 IME에서 사용되는 반각 가나 ¥와 다른 전각 문자 ￥가 표시된다.

5. 기타 용도

1993년 투르크멘어 정서법에서 엔화 기호(¥)는 ÿ의 대문자 형태로 사용되었으며, ÿ|/j/tk 소리를 나타냈다. 1999년에 Ý로 대체되었다.[1]

제17 기갑사단의 휘장


엔화 기호는 제2차 세계 대전 당시 독일군 제17 기갑사단의 부대 표지와 매우 유사하다.[2]

6. 유니코드 문제 (엔화 기호 문제)

일본어 문자 코드를 유니코드로 변환할 때 엔화 기호(¥) 처리 문제가 발생한다. JIS X 0201에서는 0x5C가 엔화 기호이자 제어 코드이지만, ISO-8859-1에서는 0xA5가 엔화 기호이며 제어 코드가 아니다. 따라서 유니코드로 변환 시 어떤 엔화 기호가 제어 코드(백슬래시와 동일)인지, 아닌지 판별하기 어렵다.[6]

유니코드는 세계의 문자 코드를 단일 체계로 통합하기 위해 만들어졌다. 각 문자 코드의 문자는 유니코드 문자와 대응되어 변환이 가능해졌지만, 엔화 기호 처리에 문제가 발생했다. 일본어 문자 코드에서 엔화 기호는 0x5C에 위치하며 제어 코드로 취급되지만, 서유럽 언어용 ISO-8859-1에서는 0xA5에 있어 제어 코드가 아니다. 이 때문에 유니코드로 변환 후, 어떤 엔화 기호가 백슬래시(U+005C)와 같은 제어 코드인지, 아니면 단순 문자인지 구별할 수 없다.

유니코드 엔화 기호(U+00A5)를 제어 코드로 간주하지 않으면, "제어 코드 엔화 기호는 U+005C (백슬래시)로, 그렇지 않은 것은 U+00A5 (엔화 기호)로" 변환해야 하는데, 이는 어려운 처리이다.

6. 1. 현실적인 해결

많은 환경에서 일본의 엔화 기호를 유니코드의 백슬래시(U+005C)로 변환한다.

마이크로소프트가 제작한 Microsoft Windows 등의 OS에서는, 일본어용 글꼴의 0x5C를 엔화 기호로 표시하도록 함으로써, 표면적으로는 문제가 일어나지 않도록 했다.[2] 그 결과, 디렉터리(폴더)의 계층(폴더 경로)을 나타내는 기호가, 영어판에서는 백슬래시()인 데 반해, 일본어판에서는 엔화 기호로 표시된다. 또한, 백슬래시의 글리프를 덮어쓰는 이러한 대응은 유니코드의 사양에서 벗어난 것이며, 소프트웨어에서 사용되는 글꼴에 따라 경로 구분 등의 표시가 크게 달라지므로 혼란의 원인이 되었다.

한편 macOS에서는 이러한 글리프 변환을 수행한 글꼴이 탑재되어 있지 않으며, 0x5C는 백슬래시가 표시된다. JIS 키보드에는 백슬래시 키가 존재하지 않고, 엔화 기호 키만 존재하며, 서유럽 언어용 ISO-8859-1에 준거하여 0x00A5가 입력된다.

따라서, Windows 환경에서 작성된 사이트나 문서, JIS에서 변환된 파일 등을 Macintosh나 스마트폰 등의 환경에서 열람하면, 통화 기호를 의도하여 입력된 엔화 기호가 백슬래시로 표시되는 문제가 발생한다.

7. Shift_JIS 문제

Shift_JIS에서는 문자의 2바이트째가 0x5C(엔 기호/백슬래시)가 될 수 있기 때문에, 해당 부분이 잘못하여 제어 문자로 인식되어 문제가 발생할 수 있다. 이 문제의 자세한 내용은 Shift_JIS#2바이트째가 5C 등이 될 수 있는 문제를 참조하라.

8. HTML 문자 실체 참조

HTML에서 문자 실체 참조 `¥`을 사용하면 엔화 기호(U+00A5)를 표시할 수 있다.[1]

참조

[1] 서적 Japanese Municipal Government: With an Account of the Administration of the City of Kobe https://archive.org/[...] Office of the "Kobe Chronicle" 1899
[2] 웹사이트 When is a backslash not a backslash? http://archives.milo[...] 2017-09-28
[3] 웹사이트 CP932.TXT https://www.unicode.[...] Unicode Consortium 2018-03-24
[4] 웹사이트 Lead byte NULL — Code page 932 https://msdn.microso[...] Microsoft 2017-09-28
[5] PDF Official Unicode Consortium code chart https://www.unicode.[...]
[6] 웹사이트 円のローマ字表記が「YEN」となっているのはなぜですか？ : 日本銀行 Bank of Japan https://www.boj.or.j[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com