노 베어스

1. 개요

'노 베어스'는 이란 정부의 출국 금지 조치로 인해 이란-터키 국경 근처 마을에서 영화를 연출하는 영화감독 자파르 파나히와, 위조 여권을 구해 이란을 탈출하려는 연인의 이야기를 다룬 영화이다. 영화는 파나히가 마을의 전통과 오해에 휘말리는 이야기와, 탈출을 시도하는 연인의 이야기를 병렬적으로 보여주며, 정부의 억압, 개인의 자유, 사랑과 희생 등의 주제를 다룬다. 파나히는 영화 제작과 정치적 비판으로 인해 체포되어 6년 형을 선고받았으며, 이 영화는 2022년 베니스 국제 영화제에서 심사위원 특별상을 수상했다.

2. 줄거리

영화는 두 가지 이야기가 병렬적으로 진행된다.

이란의 영화감독 자파르 파나히는 정치적인 문제로 출국 금지를 당하고, 이란-터키 국경 근처의 자반 마을에서 은둔 생활을 한다. 그는 그곳에서 원격으로 새로운 영화를 연출하는데, 이 영화는 위조 여권을 구해 이란을 탈출하려는 박티아르와 자라 부부의 이야기이다.

한편, 파나히는 마을에서 우연히 찍은 사진 때문에 곤경에 처한다. 마을에는 여자아이가 태어나면 미래 남편의 이름을 따서 탯줄을 자르는 전통이 있는데, 파나히가 찍은 사진 속 인물인 고잘과 솔두즈가 이 전통과 얽혀있기 때문이다. 고잘은 야곱과 약혼한 사이지만, 솔두즈와 사랑하는 사이였고, 이들의 사진이 공개되면 큰 문제가 생길 수 있었다. 마을 사람들은 파나히에게 사진의 진실을 밝히라고 압박하고, 파나히는 진실을 맹세하라는 요구를 받는다.

결국 파나히는 마을을 떠나기로 결심한다. 하지만, 고잘과 솔두즈가 국경을 넘으려다 총에 맞아 죽었다는 소식을 듣고 충격에 빠진다.

2.1. 파나히 감독의 이야기

이란 정부에 의해 출국이 금지된 영화 제작자 자파르 파나히는 이란-터키 국경 근처 자반 마을에 머물면서 원격으로 영화를 연출한다. 그는 이란인 부부 박티아르와 자라가 정부의 탄압을 피해 위조 여권으로 탈출하려는 내용의 다큐드라마를 찍고 있었다.

파나히는 마을 사람들의 전통과 미신, 그리고 우연히 찍은 사진 한 장으로 인해 오해와 갈등에 휘말린다. 여자 아이가 태어나면 미래 남편의 이름을 따 탯줄을 자르는 전통 때문에, 약혼자 야곱이 있는 고잘과 그녀의 연인 솔두즈의 사진을 찍었다는 의심을 받게 된 것이다. 마을 주민들은 파나히에게 진실을 맹세하라고 하지만, 파나히는 그들의 미신적인 믿음에 동조할 수 없어 갈등한다.

한편, 파나히는 터키에서 촬영 중인 배우들의 상황과 조감독의 압박, 그리고 자신의 탈출 시도 사이에서 갈등한다. 결국 파나히는 마을을 떠나기로 결심하지만, 고잘과 솔두즈의 비극적인 죽음 소식을 듣고 혼란에 빠진다.

2.2. 탈출을 시도하는 연인의 이야기

이란 정부에 의해 출국이 금지된 영화 제작자 자파르 파나히는 이란-터키 국경 근처 마을에서 위조 여권을 구해 탈출하려는 이란인 부부 박티아르와 자라의 이야기를 다큐드라마로 원격 연출한다. 박티아르는 자라의 여권은 얻지만, 자신의 여권은 얻지 못해 자라를 괴롭게 한다. 파나히는 생방송으로 촬영을 보던 중 연결이 끊긴다.

이후 조감독 레자는 파나히에게 인신매매업자와의 만남을 주선해 터키로 탈출할 기회를 알리지만, 파나히는 두려움에 결국 마을로 돌아온다.

3. 등장인물

* 자파르 파나히 - 영화감독, 본인 역
* ناصر هاشمی^{페르시아어} - 촌장
* 바히드 모바세리 - 간바르
* 바흐티아르 판제이 - 바흐티아르
* 미나 카바니 - 자라
* 나르제스 델람 - 간바르의 어머니
* 레자 헤이다리 - 레자
* 자바드 시야히 - 야곱
* 유세프 술레이마니 - 야곱의 삼촌
* 아미르 다바리 - 솔두즈
* 다리야 알레이 - 고잘
* 라힘 아바시 - 마을 주민
* 시난 유수포글루 - 시난
* 에산 아흐마드 칸푸르 - 아이
* 이만 바지야르 - 군인

4. 제작

《노 베어스》는 자파르 파나히 감독의 아홉 번째 장편 영화이자, 《쓰리 페이스》(2018) 이후 처음으로 연출한 작품이다. 파나히 감독은 그 사이에 두 편의 단편 영화를 제작했다. 각본, 연출, 제작 외에도 파나히는 ناصر هاشمی^{페르시아어}, 바히드 모바스리, 바흐티아르 판제이, 미나 호스라바니 등과 함께 영화에 출연했다. 파나히는 이란의 코로나19 확산으로 인해 2022년 발효된 통행 금지가 종료된 후 영화 제작에 더 많은 자유를 얻었다고 한다.

제작은 2022년 5월에 완료되었고, 판권은 파리에 본사를 둔 셀룰로이드 드림스에 의해 2022년 칸 영화제에서 곧 거래되었으며, 이 회사는 감독의 이전 작품에서도 동일한 역할을 수행했다. 이 영화는 셀룰로이드 드림스 창립자인 헹가메 파나히에게 헌정되었다.

5. 감독 체포와 영화의 의미

2022년 7월 11일, 자파르 파나히 감독은 "정부에 대한 선전" 혐의로 체포되어 에빈 교도소에서 6년 형을 선고받았다. 파나히 감독은 동료 영화 제작자 모하마드 라술로프와 مصطفی آل‌احمد^{페르시아어}가 체포된 후, 수백 명의 다른 영화 제작자들과 함께 인터넷을 통해 연대감을 표시했다. 이들은 이란의 경찰 폭력에 반대하는 온라인 시위를 벌인 것으로 알려졌다.

노 베어스가 베네치아 국제 영화제의 황금사자상 경쟁 부문에 선정되자, 이란 문화부는 이 영화를 "제작 허가를 받지 않은 영화가 아닌 정치적 게임"이라고 비난했다. 2022년 7월 28일, کانون کارگردانان سینمای ایران^{페르시아어}는 선정된 감독들에게 축하하는 공식 성명을 발표했으며, 이란 정부에 19개 영화 길드의 요청과 수백 명의 영화 제작자들의 요구대로 이들의 상황을 검토하고 가능한 한 빨리 석방할 것을 요구했다.

제79회 베네치아 국제 영화제는 파나히 감독의 체포와 재판으로 인해 상당한 영향을 받았다. 영화제 예술 감독인 알베르토 바르베라는 파나히, 라술로프, 알 아흐마드 감독의 석방을 요구했다. 그는 9월 9일 베네치아 영화궁전에서 파나히 감독의 체포에 항의하고, 같은 방식으로 박해를 받은 전 세계의 다른 사람들과 연대하기 위해 열리는 플래시몹에 참여할 것을 요청했다.

파나히 감독은 2000년 영화 더 서클로 황금사자상을 수상한 이후, 두 번째로 베네치아 국제 영화제의 주요 상인 황금사자상 경쟁에 참여했다. 노 베어스는 심사위원 특별상을 수상했으며, 배우 미나 카바니와 레자 헤이다리가 파나히 감독의 부재 속에 상을 받았다.

6. 반응 및 평가

خرس نیست^{페르시아어}는 2022년 9월 9일 제79회 베니스 국제 영화제에서 황금사자상 경쟁 부문에 초연되었으며, 같은 달 2022년 토론토 국제 영화제에서도 상영되었다.

7. 수상 내역

خرس نیست^{페르시아어}는 로튼 토마토에서 109개의 리뷰를 기준으로 99%의 신선도 지수와 8.5/10의 평균 점수를 받았다. 메타크리틱에서는 29개의 리뷰를 기준으로 100점 만점에 93점을 받았다.