다운 바이 로

1. 개요

다운 바이 로는 1986년 개봉한 짐 자무쉬 감독의 미국 흑백 코미디 드라마 영화이다. 영화는 서로 모르는 사이였던 세 남자가 뉴올리언스에서 체포되어 감옥에 갇히면서 시작된다. 디스크 자키 잭, 포주 잭, 그리고 이탈리아 관광객 로베르토는 탈옥을 감행하지만, 늪지대에서 길을 잃고 방황한다. 결국 세 사람은 숲 속의 집에 도착하고, 로베르토는 그곳에서 니콜레타를 만나 사랑에 빠져 남기로 결정한다. 톰 웨이츠, 존 루리, 로베르토 베니니가 출연했으며, 존 루리가 작곡한 사운드트랙과 1986년 칸 영화제 출품으로도 유명하다.

2. 줄거리

뉴올리언스에서 서로 알지 못하는 세 남자, 디스크 자키 잭(톰 웨이츠 분), 포주 잭(존 루리 분), 그리고 이탈리아 관광객 밥(로베르토 베니니 분)이 체포되어 같은 감방에 갇힌다. 잭과 잭은 함정에 빠져 억울하게 누명을 썼고, 밥은 우발적인 과실치사로 투옥되었다.

말다툼을 벌이던 잭과 잭은 서로 말을 피하게 되고, 밥은 탈출 계획을 세운다. 얼마 후 세 사람은 감옥을 탈출하여 늪지대를 헤쳐나간다. 길을 잃고 헤매던 중 밥의 음식 제공 능력으로 다시 뭉치게 된다.

이들은 숲 속에서 니콜레타(니콜레타 브라스키 분)의 집을 발견하고, 밥과 니콜레타는 사랑에 빠진다. 밥은 니콜레타와 함께 남기로 하고, 잭과 잭은 각자의 길을 떠난다. 헤어질 때 잭과 잭 사이에는 말은 없었지만, 마지못해 인정하는 우정이 남아있었다.

2.1. 체포와 수감

뉴올리언스에서 세 명의 남자가 체포되어 같은 감방에 갇힌다. 이들은 서로 알지 못하는 사이였다. 디스크 자키 잭(톰 웨이츠 분)과 포주 잭(존 루리 분)은 함정에 빠져 체포되었고, 실제로는 범죄를 저지르지 않았다. 이들과 함께 수감된 밥(로베르토 베니니 분)은 영어를 거의 이해하지 못하는 이탈리아 관광객으로, 우발적인 과실치사로 투옥되었다.

잭과 잭은 곧 말다툼을 벌이고 이후 서로 말을 피하게 된다. 반면 밥은 억제할 수 없는 대화 욕구를 가지고 탈출 계획을 세운다. 얼마 지나지 않아 세 사람은 감옥을 둘러싼 늪지대를 통해 도망친다.

2.2. 탈옥과 방황

뉴올리언스에서 체포되어 같은 감방에 갇힌 세 남자는 서로 알지 못하는 사이였다. 디스크 자키인 잭(톰 웨이츠 분)과 포주 잭(존 루리 분)은 모두 함정에 빠져 체포되었고, 범죄를 저지르지 않았다. 그들의 감방 동료인 밥(로베르토 베니니 분, 그의 첫 국제적 배역)은 영어를 거의 이해하지 못하는 이탈리아 관광객으로, 우발적인 과실치사로 투옥되었다.

잭과 잭은 곧 말다툼을 벌이고 이후 서로 말을 피한다. 밥은 억제할 수 없는 대화 욕구를 가지고 있어 탈출 계획을 세운다. 얼마 지나지 않아 셋은 감옥을 둘러싼 늪지대를 통해 도망친다. 길을 잃고 잭과 잭 사이의 끓어오르는 증오가 파티를 분열시킬 뻔하지만, 밥의 음식 제공 능력으로 그들은 다시 뭉친다.

뉴올리언스에서 생활하는 몰락한 DJ인 잭은, 한 남자로부터 차를 맡게 되지만, 그것이 원인이 되어 누명을 쓰고 체포된다. 감옥의 같은 방에 있는 잭이라는 깡패와는 전혀 말이 통하지 않는다. 그러나 나중에 수감된 유쾌하고 시끄러운 이탈리아인 로베르토가 탈옥을 제안하고, 잭, 잭, 로베르토 3명은 탈옥에 성공하지만, 길을 잃어 끝없이 이어지는 늪지를 방황하게 된다.

2.3. 새로운 만남과 이별

뉴올리언스에서 세 명의 남자가 체포되어 같은 감방에 갇힌다. 디스크 자키 잭(톰 웨이츠 분)과 포주 잭(존 루리 분)은 함정에 빠져 체포되었고, 실제 범죄를 저지르지는 않았다. 그들의 감방 동료인 밥(로베르토 베니니 분, 그의 첫 국제적 배역)은 영어를 거의 이해하지 못하는 이탈리아 관광객으로, 우발적인 과실치사로 투옥되었다.

잭과 잭은 곧 말다툼을 벌이고 이후 서로 말을 피한다. 밥은 억제할 수 없는 대화 욕구를 가지고 있다. 그는 탈출 계획을 세우고, 얼마 지나지 않아 셋은 감옥을 둘러싼 늪지대를 통해 도망친다. 길을 잃고 잭과 잭 사이의 끓어오르는 증오가 파티를 분열시킬 뻔하지만, 밥의 음식 제공 능력으로 그들은 다시 뭉친다. 결국 세 사람은 숲 속의 집, 니콜레타(니콜레타 브라스키 분)의 집에 우연히 도착한다. 밥과 니콜레타는 즉시 사랑에 빠지고, 밥은 그녀와 함께 숲에 남기로 결심한다. 잭과 잭은 각자의 길을 가지만, 헤어질 때 말은 없어도 마지못해 인정하는 우정이 그들 사이에 남아있다.

3. 출연진

출연진은 다음과 같다.

* 톰 웨이츠 - 잭 역
* 존 루리 - 잭 역
* 로베르토 베니니 - 로베르토(일명 "밥") 역
* 니콜레타 브라스키 - 니콜레타 역
* 엘렌 바킨 - 로레트 역
* 빌리 닐 - 바비 역
* 로케츠 레드글레어 - 기그 역
* 버넬 바그네리스 - 프레스턴 역
* 티모테아 - 줄리 역
* L.C. 드레인 - L.C. 역
* 조이 N. 호크 주니어 - 만디노 형사 역
* 캐리 린드소 - 어린 소녀 역
* 랄프 조셉 - 형사 역
* 리처드 보스 - 형사 역
* 데이브 페티장 - 케이준 형사 역

하위 섹션에서 주연과 조연 배우를 상세히 다루고 있으므로, 여기서는 배역 이름만 간단히 나열했다.

3.1. 주연

* 톰 웨이츠 - 잭 역
* 존 루리 - 잭 역
* 로베르토 베니니 - 로베르토(일명 "밥") 역
* 니콜레타 브라스키 - 니콜레타 역
* 엘렌 바킨 - 로레트 역
* 빌리 닐 - 바비 역
* 로케츠 레드글레어 - 기그 역
* 버넬 바그네리스 - 프레스턴 역
* 티모테아 - 줄리 역
* L.C. 드레인 - L.C. 역
* 조이 N. 호크 주니어 - 만디노 형사 역
* 캐리 린드소 - 어린 소녀 역
* 랄프 조셉 - 형사 역
* 리처드 보스 - 형사 역
* 데이브 페티장 - 케이준 형사 역

3.2. 조연

* 니콜레타 브라스키
* 엘렌 바킨
* 빌리 닐
* 로케츠 레드글레어
* 버넬 배그너리스
* 티모테아
* L.C. 드레인
* 조이 N. 호크 주니어
* 캐리 린드소
* 랄프 조셉
* 리처드 보스
* 데이브 페티장

4. 제작

공동 제작은 톰 로스먼과 짐 스타크가 맡았고, 의상은 캐롤 우드가 담당했다. 싱어송라이터 톰 웨이츠는 이 영화에서 첫 주연을 맡았으며, 자신의 곡 "조키 풀 오브 버번"과 "탱고"를 제공했다. 웨이츠와 자무시의 인연은 계속 이어져, 자무시는 웨이츠가 제작 및 주연을 맡은 뮤지컬 『프랭크스 와일드 이어스』(1986년 초연)의 영화화를 계획했지만, 경제적인 문제로 실현되지 못했다.

1986년 5월 제39회 칸 영화제 경쟁 부문에서 선행 상영되었고, 일본에서는 11월에 개봉되었으며, 자막은 토다 나츠코가 담당했다. 인디펜던트 스피릿 어워드에서 4개 부문에 후보로 올랐다.

4.1. 촬영

로비 뮐러가 촬영을 맡았으며, 그는 이후 자무쉬와 함께 《미스터리 트레인》(1989), 《데드 맨》(1995), 《고스트 독: 사무라이의 길》(1999)을 작업했다. 이 영화에는 음악가 톰 웨이츠와 자무쉬의 단골 배우인 존 루리, 로베르토 베니니가 출연한다. 자무쉬의 다른 영화들과 마찬가지로 이 영화도 흑백 영화로 촬영되었다.

베니니와 니콜레타 브라스키는 영화에서 사랑에 빠지는 배역을 맡았는데, 나중에 실제 결혼했다.

4.2. 캐스팅

5. 평가 및 반응

이 영화는 파스칼 오지에와 엔조 운가리에게 헌정되었다.

5.1. 영화제 출품 및 수상

다운 바이 로는 1986년 칸 영화제에 출품되었으며, 이탈리아어 제목은 음성 표기인 Daunbailò였다. 1986년 5월에는 제39회 칸 영화제 경쟁 부문에서 선행 상영되었다. 일본 개봉은 11월이었고, 자막은 토다 나츠코가 담당했다.

로튼 토마토에서 32개의 리뷰를 바탕으로 88%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 7.7/10이다. 이 웹사이트의 합의된 평가는 "재밌고, 독창적이며, 철저하게 영화적인 다운 바이 로는 각본과 연출을 맡은 짐 자무쉬의 가장 호감을 주는 동시에 강렬한 작품이다."이다. 뉴욕 타임스의 평론가는 이 영화를 세 명의 주연 배우들의 "특별한 연기"를 보여주는 "시적인 밀도의 우화"라고 칭했다. 시카고 선타임스의 로저 이버트는 이 영화에 4점 만점에 3점을 주었다. 그는 다운 바이 로가 다소 길었지만, 음울한 소재의 균형을 맞추는 교묘한 유머가 밑바탕에 깔려 있으며; "당신에게 점점 더 다가오는 진정한 오리지널"이자 "필름 누아르 세계에서 펄프 잡지의 이미지"를 모아놓은 작품이라고 평했다.

인디펜던트 스피릿 어워드에서 4개 부문에 노미네이트되었다.

5.2. 평론가 반응

다운 바이 로는 1986년 칸 영화제에 출품되었다. 이탈리아어 제목은 음성 표기인 Daunbailò였다.

이 영화는 로튼 토마토에서 32개의 리뷰를 바탕으로 88%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 7.7/10이다. 로튼 토마토의 합의된 평가는 "재밌고, 독창적이며, 철저하게 영화적인 다운 바이 로는 각본과 연출을 맡은 짐 자무쉬의 가장 호감을 주는 동시에 강렬한 작품이다."이다. 뉴욕 타임스의 평론가는 이 영화를 세 명의 주연 배우들의 "특별한 연기"를 보여주는 "시적인 밀도의 우화"라고 칭했다. 시카고 선타임스의 로저 이버트는 이 영화에 4점 만점에 3점을 주었다. 그는 다운 바이 로가 다소 길었지만, 음울한 소재의 균형을 맞추는 교묘한 유머가 밑바탕에 깔려 있으며, "당신에게 점점 더 다가오는 진정한 오리지널"이자 "필름 누아르 세계에서 펄프 잡지의 이미지"를 모아놓은 작품이라고 평했다.

인디펜던트 스피릿 어워드에서 4개 부문에 노미네이트되었다.

6. 음악

영화에 사용된 음악은 영화의 분위기를 조성하는 데 중요한 역할을 한다. 존 루리가 작곡한 사운드트랙 외에도 톰 웨이츠등 여러 음악가들의 곡이 영화에 삽입되었다.

6.1. 사운드트랙

영화의 사운드트랙은 존 루리가 작곡하고 연주했으며, 소규모 재즈 앙상블이 참여하여 Crammed Discs에서 LP (Made to Measure, Vol. 14, 1987)로 발매되었다.

추가 수록곡:

* 로이 오비슨과 조 멜슨이 작곡한 "Crying"은 톰 웨이츠가 차 안에서 DJ를 상상하며 부르는 첫 소절이 경찰에 의해 제지되기 직전에 나온다.
* 톰 웨이츠가 작곡하고 연주한 "Jockey Full of Bourbon"(앨범 Rain Dogs, 1985)은 뉴올리언스 거리의 무음 트래킹 샷 위에 노래 전체가 흘러나온다.
* 앨런 투생이 프로듀싱하고 작곡했다고 알려진 이르마 토마스의 "It's Raining"은 아침 식사 장면에서 로베르토가 주크 박스에서 이 곡을 골라 니콜레타와 함께 춤을 출 때 나온다.
* 톰 웨이츠가 작곡하고 연주한 "Tango Till They're Sore" (Rain Dogs 수록)는 마지막 곡이다.

6.2. 추가 수록곡

* 〈Crying〉, 로이 오비슨과 조 멜슨이 작곡했으며, 톰 웨이츠가 차 안에서 DJ를 상상하며 부르는 첫 소절이 경찰에 의해 제지되기 직전에 나온다.
* 〈Jockey Full of Bourbon〉, 톰 웨이츠가 작곡하고 연주했으며 (앨범 《Rain Dogs》, 1985), 뉴올리언스 거리의 무음 트래킹 샷 위에 노래 전체가 흘러나온다.
* 〈It's Raining〉, 앨런 투생이 프로듀싱하고 작곡했다고 알려졌으며, 이르마 토마스가 불렀다. 아침 식사 장면에서 로베르토는 주크 박스에서 이 곡을 골라 니콜레타와 함께 춤을 춘다.
* 〈Tango Till They're Sore〉, 톰 웨이츠가 작곡하고 연주했으며 (《Rain Dogs》 수록), 마지막 곡이다.