대장 부리바 (2009년 영화)

1. 개요

대장 부리바는 2009년에 개봉한 영화로, 니콜라이 고골의 원작을 바탕으로 제작되었다. 이 영화는 러시아 문화부의 지원을 받아 제작되었으며, 우크라이나와 폴란드에서 역사적, 정치적 논란을 불러일으켰다. 영화는 우크라이나에서 블라디미르 푸틴에 대한 선전이라는 비판을 받았으며, 감독의 발언으로 인해 우크라이나의 정체성을 부정한다는 논란이 있었다. 또한, 영화는 폴란드에서 반 폴란드적 성격과 선전적 요소로 비판받았다.

2. 출연

* 보흐단 스투프카 - 타라스 불바 역
* 이고리 페트렌코 - 안드리 불바 역
* 블라디미르 브도비첸코프 - 오스타프 불바 역
* 마그달레나 멜차르즈 - 판나 엘즈베타 역
* 미하일 보야르스키 - 코사크 모이세이 실로 역
* 블라디미르 일린 - 전 아타만 역
* 유리 벨랴예프 - 키르디야가, 아타만 역
* 아다 로고프체바 - 타라스 불바의 아내 역
* 보리스 흐멜니츠키 - 수염 역
* 다니엘 올브리흐스키 - 크라스네프스키 역
* 세르게이 베즈루코프 - 내레이터 역
* 류보미라스 라우체비시우스 - 폴란드 공작 역
* 표트르 자이첸코 - 메텔리차 역
* 레 세르듀크 - 드미트로 역
* 알렉산드르 데듀슈코 - 스테판 구스카 역
* 이반 I. 크라스코 - 카시얀 보브듁 역
* 세르게이 드레이덴 - 얀켈 역

2.1. 주연

* 보흐단 스투프카 - 타라스 불바 역
* 이고리 페트렌코 - 안드리 불바 역
* 블라디미르 브도비첸코프 - 오스타프 불바 역
* 마그달레나 멜차르즈 - 판나 엘즈베타 역
* 미하일 보야르스키 - 코사크 모이세이 실로 역
* 블라디미르 일린 - 전 아타만 역
* 유리 벨랴예프 - 키르디야가, 아타만 역
* 아다 로고프체바 - 타라스 불바의 아내 역
* 보리스 흐멜니츠키 - 수염 역
* 다니엘 올브리흐스키 - 크라스네프스키 역
* 세르게이 베즈루코프 - 내레이터 역
* 류보미라스 라우체비시우스 - 폴란드 공작 역
* 표트르 자이첸코 - 메텔리차 역
* 레 세르듀크 - 드미트로 역
* 알렉산드르 데듀슈코 - 스테판 구스카 역
* 이반 I. 크라스코 - 카시얀 보브듁 역
* 세르게이 드레이덴 - 얀켈 역

2.2. 조연

* 블라디미르 일린()
* 보리스 크멜니츠키
* 리우보미라스 라우시아비시우스
* 마그데레나 미엘카즈
* 다니엘 올브리츠키
* 이고르 페트렌코
* 아다 로고브체바
* 미셀 주라우스키
* 유리 벨랴예프
* 세르게이 베즈루코프
* 표트르 자이첸코
* 레 세르듀크
* 알렉산드르 데듀슈코
* 이반 I. 크라스코
* 세르게이 드레이덴
* 미하일 보야르스키

3. 제작진

* 원작자: 니콜라이 고골

4. 논란

이 영화는 러시아 문화부의 자금 지원을 일부 받았으며, 블라디미르 푸틴에 대한 정치적 선전 "전단과 유사하다"는 이유로 우크라이나에서 비판을 받았다. 감독 블라디미르 보르트코는 또한 이 영화가 "별도의 우크라이나는 없다"는 것을 보여주는 것을 목표로 했다고 말했다.

보르트코는 "러시아인과 우크라이나인은 같은 민족이며, 우크라이나는 루스의 남부 지역이다. 그들은 우리 없이는 존재할 수 없고, 우리도 그들 없이는 존재할 수 없다. 지금은 두 개의 국가이지만, 과거에도 그런 시기가 있었다. 우크라이나 토지는 리투아니아 대공국과 폴란드-리투아니아 연방에 속했다. 그러나 두 지역에 살았던 사람들은 항상 같은 민족이었다. 고골은 그것을 잘 이해했고 항상 그것에 대해 말했다."라고 주장했다.

이러한 보르트코의 견해는 우크라이나인들에게 강하게 반대받고 있다. 러시아에서는 이 영화가 우크라이나와의 역사적 갈등을 악화시킬 것이라는 우려가 있었다. 2022년 4월 7일, 2022년 러시아의 우크라이나 침공 와중에 이 영화는 러시아 영화관에서 재개봉되었다.

이 영화는 또한 폴란드에서 신중하게 관찰되었으며, 반 폴란드적 성격에 대한 논의가 광범위하게 이루어졌고 선전적 요소가 검토되었다. 이는 영화 제작자들이 고골의 원작 줄거리에 폴란드의 잔혹성을 묘사하는 장면을 추가했다는 사실에 의해 강화되었다. 미국 DVD판 (제목: 정복자)의 표지에는 "불과 칼 사이에는 영웅이 있다"는 문구가 있는데, 이는 폴란드의 역사 소설이자 영화인 불과 칼로(폴란드어: 오그니엠 이 미에치엠/Ogniem i mieczem^폴란드어)에 대한 간접적인 언급일 수 있다.

4.1. 우크라이나 관련 논란

이 영화는 러시아 문화부의 자금 지원을 일부 받았으며, 블라디미르 푸틴에 대한 정치적 선전 "전단과 유사하다"는 이유로 우크라이나에서 비판을 받았다. 감독 블라디미르 보르트코는 "러시아인과 우크라이나인은 같은 민족이며, 우크라이나는 루스의 남부 지역이다. 그들은 우리 없이는 존재할 수 없고, 우리도 그들 없이는 존재할 수 없다."라고 발언하여 논란을 일으켰다. 이는 우크라이나의 역사와 정체성을 부정하는 것으로 해석될 수 있다.

이러한 견해는 우크라이나인들에게 강하게 반대받고 있으며, 러시아에서도 이 영화가 우크라이나와의 역사적 갈등을 악화시킬 것이라는 우려가 있었다. 2022년 러시아의 우크라이나 침공 와중에 이 영화는 러시아 영화관에서 재개봉되었다. 이는 우크라이나에 대한 역사 왜곡과 침략을 정당화하는 수단으로 이용될 수 있다는 우려를 낳고 있다.

이 영화는 폴란드에서도 반 폴란드적 성격에 대한 논의가 광범위하게 이루어지며 선전적 요소가 검토되었다. 영화 제작자들이 고골의 원작 줄거리에 폴란드의 잔혹성을 묘사하는 장면을 추가했기 때문이다. 미국 DVD판 (제목: 정복자)의 표지에는 "불과 칼 사이에는 영웅이 있다"는 문구가 있는데, 이는 폴란드의 역사 소설이자 영화인 불과 칼로(Ogniem i mieczem)에 대한 간접적인 언급일 수 있다.

4.2. 폴란드 관련 논란

이 영화는 폴란드에서 반폴란드적 성격과 선전적 요소에 대한 논란이 있었다. 영화 제작자들은 니콜라이 고골의 원작에 없는 폴란드의 잔혹성을 묘사하는 장면을 추가하여 폴란드 측의 비판을 받았다. 미국 DVD판 (제목: 정복자)의 표지에는 "불과 칼 사이에는 영웅이 있다"는 문구가 있는데, 이는 폴란드의 역사 소설이자 영화인 불과 칼로( 오그니엠 이 미에치엠/Ogniem i mieczem^폴란드어)에 대한 간접적인 언급일 수 있다.

5. 기타