더티 해리 2 - 이것이 법이다

1. 개요

더티 해리 2 - 이것이 법이다(Magnum Force)는 1973년 샌프란시스코를 배경으로, 법의 허점을 이용하는 범죄자들을 처단하는 경찰 내 비밀 사형 집행반과 해리 캘러핸 형사의 대립을 그린 영화이다. 해리 캘러핸은 새로운 파트너와 함께 사건을 수사하던 중, 동료 경찰들이 연루된 비밀을 알게 된다. 영화는 캘러핸이 사형 집행반과 맞서 싸우는 과정을 그리며, 정의와 법의 경계에 대한 질문을 던진다.

2. 줄거리

1973년, 샌프란시스코에서 법의 허점을 이용해 무죄 판결을 받은 범죄자들이 연이어 살해당하는 사건이 발생한다. 해리 캘러핸 형사는 동료 얼리 스미스와 함께 사건을 수사하던 중, 범인이 샌프란시스코 경찰국(SFPD) 내부의 비밀 조직임을 직감한다.

이들은 법으로 처벌할 수 없는 악당들을 직접 처단하는 자경단으로, 신참 경찰관 데이비스, 그라임스, 스위트, 아스트라칸으로 구성되어 있었다. 캘러핸은 이들의 정의에 동조하지 않고, 자신의 신념에 따라 그들과 맞서 싸우기로 결심한다.

캘러핸은 비밀 조직의 리더가 브리그스 중위임을 알게 된다. 브리그스는 깨진 법 체계를 대신해 악당을 처단한다고 주장하지만, 캘러핸은 시스템에 결함이 있더라도 더 나은 해결책을 기다리며 법을 지지해야 한다고 반박한다.

결국 캘러핸은 낡은 항공모함이 있는 선박 해체장에서 자경단 경찰들과 대결을 벌인다. 캘러핸은 아스트라칸을 죽이고 오토바이를 빼앗아 데이비스를 추격, 데이비스는 배에서 떨어져 샌프란시스코 만으로 추락사한다. 마지막으로 브리그스가 캘러핸에게 총을 겨누지만, 캘러핸이 몰래 작동시킨 폭탄이 터져 브리그스는 즉사한다. 캘러핸은 "인간은 자신의 한계를 알아야 한다"는 말을 남기고 현장을 떠난다.

3. 등장인물

다음은 영화 "더티 해리 2 - 이것이 법이다"의 등장인물에 대한 위키텍스트이다. 주요 인물, 자경단, 기타 인물로 나누어 정보를 제공하며, 배우, 역할, 일본어 더빙 정보(해당하는 경우)를 표 형태로 제공한다.

주요 인물

3.2. 자경단

3.3. 기타 인물

4. 제작 과정

존 밀리어스는 (SFPD) 내 젊은 불량 경찰들이 도시 최악의 범죄자들을 제거하는 내용의 각본을 썼다. 테렌스 맬릭도 비슷한 아이디어를 제시했지만, 돈 시겔 감독은 이를 채택하지 않았다. 클린트 이스트우드는 이 아이디어를 기억하고 영화에 반영했다. 이스트우드는 해리가 완전한 자경단원이 아니라는 점을 전달하고 싶어했다. 데이비드 소울, 팀 매티슨, 로버트 유리치, 킵 니븐이 젊은 자경단 경찰로 캐스팅되었다. 밀리어스는 총기 애호가이자 보수주의자였으며, 영화는 총기 사용을 광범위하게 다룰 예정이었다. .44 매그넘에 대한 존경의 의미로 제목은 'Vigilance'에서 '매그넘 포스'로 변경되었다. 밀리어스는 오프닝 크레딧에 "운이 좋다고 생각하나?"라는 대사를 반복하여 원작 영화를 상기시키는 것이 중요하다고 생각했다.

밀리어스가 딜린저 촬영에 전념하게 되자, 마이클 치미노가 각본 수정에 참여했고, 테드 포스트가 감독을 맡았다. 밀리어스에 따르면, 그의 각본에는 최종 액션 시퀀스가 포함되어 있지 않았다. 서니 캐릭터의 추가는 이스트우드의 제안으로 이루어졌다.

밀리어스는 나중에 이 영화를 마음에 안 들어했고, 돈 시겔이 연출했으면 좋았을 것이라고 말했다.

이스트우드는 처음에 감독직을 제안받았지만 거절했다. 이전에 이스트우드와 함께 황야의 래시와 매 앤드 하이를 연출했던 테드 포스트가 고용되었다. 버디 반 혼은 세컨드 유닛 감독이었다. 이스트우드와 반 혼은 각각 시리즈의 마지막 두 편인 썬더볼트와 번개(Sudden Impact)와 더 데드 풀을 연출했다.
프랭크 스탠리가 촬영 감독으로 고용되었다. 촬영은 1973년 4월 말에 시작되었다. 촬영 중, 이스트우드는 영화 연출의 주도권을 놓고 포스트와 수많은 갈등을 겪었고, 시간과 비용 문제로 인해 이스트우드는 포스트가 연출한 두 개의 중요한 장면을 영화에 포함시키는 것을 거부했다. 렉스포드 메츠 촬영 보조 감독에 따르면, "이스트우드는 상황을 완벽하게 만들 시간을 내지 않았다. 70% 정도의 샷이 나오면 그에게는 충분했다."

5. 논란

영화는 1974년 매춘부가 배수구 세정제로 살해되는 장면이 Hi-Fi 살인 사건에 영감을 주었다는 사실이 밝혀지면서 논란이 되었다. 살인범들은 영화 속 방법이 효과적이라고 믿었으며, 이 영화를 보지 않았다면 다른 영화에서 방법을 선택했을 것이라고 말했다. 배수구 세정제 언급은 헤더스(1988)와 [[어반 레전드 (영화)|어반 레전드](1998)를 포함하여 적어도 두 편의 다른 영화에서 반복되었다.

6. 평가

뉴욕 타임스의 노라 세이어를 비롯한 평론가들은 영화의 상반된 도덕적 주제를 비판했고, 프랭크 리치는 "그냥 늘 보던 것과 같다"고 생각했다. 시카고 트리뷴의 진 시스켈은 이 영화에 4개 중 2.5개의 별점을 주면서 다음과 같이 썼다. "매그넘 포스의 문제는 해리가 보여주는 새로운 면—그의 반자경주의—이 마치 자신의 남근처럼 .44 매그넘 리볼버를 휘두르는 그의 지속적인 경향과 전혀 어울리지 않는다는 것이다. 새로운 '깨끗한 해리'는 먹히지 않는다. 영화의 액션 시퀀스 중 일부는 괜찮다." 로스앤젤레스 타임스의 케빈 토마스는 이 영화가 "폭력을 숭배하는 데 너무 몰두해서 초점을 유지하지 못한다"고 평했다. 수년간 이스트우드를 혹독하게 비판했던 폴린 케일은 더티 해리의 연기를 조롱하며 "그는 배우가 아니므로 그를 나쁜 배우라고 부를 수는 없다. 그가 무언가를 해야 우리가 그를 못한다고 생각할 수 있을 것이다. 그리고 매그넘 포스에서는 그에게 연기가 요구되지 않는다."라고 말했다.

워싱턴 포스트의 게리 아놀드는 긍정적인 평가를 내리며, 이 영화를 "독창적이고 흥미진진한 범죄 스릴러"이며, "원작 더티 해리보다 덜 독선적인 메시지를 담고 있다"고 칭찬했다. 게리 크로우더스는 시네아스트에서 다음과 같이 적었다. "우리는 해리(그리고 그와 같은, 다른 아무도 하기 싫어하는 '더러운' 일을 하는 모든 경찰관)가 필요할 때 좌우 양쪽의 광적인 사람들에게서 우리를 보호해 줄 것이라는 편안한 확신을 갖게 된다. 물론 해리는 총을 너무 쉽게 쏠 수도 있지만, 적어도 그는 올바른 사람들을 쏜다. 하지만 영화가 제기하지만 결코 해결하지 못하는 문제는 누가 '올바른' 사람들의 정의를 결정하는가 하는 것이다?"

로튼 토마토에서 이 영화는 27개의 리뷰를 바탕으로 70%의 지지율을 기록했으며, 평론가들의 일치된 의견은 "'매그넘 포스'는 더 빠른 액션과 스릴 넘치는 스턴트 연기로 더티 해리 프랜차이즈의 수준을 높였다"이다. 메타크리틱에서는 7건의 리뷰를 바탕으로 가중 평균 58/100점을 기록했다.

7. 한국어 더빙

1989년 9월 9일 MBC에서 방영되었다. 클린트 이스트우드가 연기한 해리 칼라한 역은 김관철이, 할 홀브룩이 연기한 브릭스 반장 역은 황일청이, 펠톤 페리가 연기한 얼리 역은 이인성이 맡았다. 그 외 김남수, 전국근, 홍승옥, 김명수, 이성, 이종오, 최상기, 김수희, 신성호, 김정신, 박영화, 이우신, 이윤연, 이종혁, 황윤걸, 김강산 등 여러 성우들이 참여했다.

7.1. MBC (1989년 9월 9일 방영)