데스 라이즈 어 호스
1. 개요
'데스 라이즈 어 호스'는 어린 시절 가족의 비극을 목격한 빌이 복수를 위해 나서는 내용을 그린 1968년 이탈리아 서부 영화이다. 빌은 가족을 살해한 강도들을 추적하며, 누명을 쓰고 복역한 라이언과 만나 복수심을 공유하지만, 서로 다른 방식으로 갈등을 겪는다. 영화는 튜터십 변주를 통해 복수와 갈등을 보여주며, 쿠엔틴 타란티노 감독의 영화에 오마주되기도 했다.
이미지 준비중입니다.
| 원제 | Da uomo a uomo |
|---|---|
| 로마자 표기 | Da uomo a uomo |
| 영어 제목 | Death Rides a Horse |
| 감독 | 줄리오 페트론i |
| 제작 | 엔리코 크로시키, 알폰소 산소네 |
| 각본 | 루치아노 빈첸초니 |
| 출연 | 리 밴 클리프, 존 필립 로우, 루이지 피스틸리, 안소니 도슨, 호세 토레스, 마리오 브레가 |
| 음악 | 엔니오 모리코네 |
| 촬영 | 카를로 칼리니 |
| 편집 | 에랄도 다 로마 |
| 제작사 | PEC |
| 배급사 | 유나이티드 아티스트 |
| 이탈리아 개봉일 | 1967년 8월 |
| 일본 개봉일 | 1968년 4월 20일 |
| 미국 개봉일 | 1969년 7월 9일 |
| 상영 시간 (이탈리아) | 120분 |
| 상영 시간 (미국) | 114분 |
| 제작 국가 | 이탈리아 |
| 언어 | 이탈리아어 |
-
스파게티 웨스턴 -
석양의 무법자
《석양의 무법자》는 남북전쟁 시대를 배경으로, 20만 달러의 남부 동맹 군자금을 쫓는 세 인물, 블론디, 투코, 엔젤 아이즈의 협력, 배신, 추격을 그린 세르지오 레오네 감독의 스파게티 웨스턴 영화이다. -
스파게티 웨스턴 -
황야의 무법자
《황야의 무법자》는 1964년 세르조 레오네 감독의 이탈리아, 스페인, 서독 합작 영화로, 클린트 이스트우드 주연, 구로사와 아키라 감독의 《요짐보》를 서부극으로 각색, 멕시코 국경 마을의 무법자와 두 세력 간 암투를 그리며 마카로니 웨스턴 장르를 개척했다. -
이탈리아어 영화 작품 -
석양의 무법자
《석양의 무법자》는 남북전쟁 시대를 배경으로, 20만 달러의 남부 동맹 군자금을 쫓는 세 인물, 블론디, 투코, 엔젤 아이즈의 협력, 배신, 추격을 그린 세르지오 레오네 감독의 스파게티 웨스턴 영화이다. -
이탈리아어 영화 작품 -
자기 앞의 생
에두아르도 폰티 감독의 2020년 영화 《자기 앞의 생》은 로맹 가리 동명 소설 원작으로, 홀로코스트 생존자 마담 로사와 고아 소년 모모가 만나 의지하며 유대감을 형성하는 이야기이며, 소피아 로렌, 이브라히마 게예 출연, 넷플릭스 스트리밍 흥행, 각종 영화 시상식에서 수상 및 후보에 오르며 작품성을 인정받았다. -
1967년 영화 -
킹콩의 역습
1967년 개봉한 일본 괴수 영화 《킹콩의 역습》은 악당 과학자 닥터 후가 로봇 메카니콩을 이용해 엘레먼트 X를 얻으려다 킹콩과 격돌하는 이야기로, 고로자우루스, 대우미헤비 등 다양한 괴수가 등장하며 도쿄에서 킹콩과 메카니콩의 대결을 보여준다. -
1967년 영화 -
007 두 번 산다
《007 두 번 산다》는 1967년 개봉한 제임스 본드 영화로, 일본을 배경으로 스펙터의 음모를 파헤치기 위해 제임스 본드가 활약하며, 흥행에 성공했으나 일부 비평가들은 스토리의 허술함을 지적하기도 한다.
2. 줄거리
빌은 어린 시절 네 명의 강도에게 아버지, 어머니, 여동생이 살해당하는 것을 눈앞에서 목격한다. 15년 후, 뛰어난 총잡이가 된 빌은 복수의 길을 나선다. 그는 가족이 살해당할 당시 기억했던 강도들의 특징(네 개의 에이스 문신, 흉터, 독특한 귀걸이, 해골 목걸이)을 단서로 삼아 그들을 추적한다.
한편, 라이언은 빌의 가족을 살해한 강도 일당에게 누명을 쓰고 15년간 복역한 후 출소한다. 복수심에 불타는 빌은 라이언과 마주치지만, 라이언은 빌을 해치지 않는다. 다음 마을에서 빌은 네 개의 에이스 문신을 한 캐버나우를 죽이지만, 라이언은 다른 무법자들을 혼자 추적하려 한다. 그들은 다시 린든 시티에서 마주치고, 라이언은 은행가 월콧에게 15년 전 강도 사건의 몫을 요구한다. 월콧은 자신의 은행을 털고 라이언에게 누명을 씌우지만, 빌은 라이언이 감옥에서 탈출하도록 돕는다.
빌은 멕시코 마을에서 큰 귀걸이를 한 남자를 총으로 쏴 죽인다. 무법자들에게 붙잡혀 구타당하고 산 채로 묻힌 빌은 라이언에 의해 구출된다. 빌은 라이언이 해골 목걸이를 하고 있는 것을 알아차린다. 라이언은 살인 사건에 있었지만 늦게 도착하여 참여하지 않았고, 빌을 불에서 구출했다고 인정한다.
모래 폭풍 속에서 벌어진 마지막 총격전에서, 빌의 가족을 죽인 마지막 남자는 빌을 죽이려고 하지만, 라이언이 던진 칼에 의해 죽는다. 라이언의 총에는 탄알이 없어서, 빌은 그에게 탄알을 던져준다. 라이언은 등을 돌리고 걸어가며, 빌에게 자신의 등을 쏘라고 도발한다. 빌은 총을 쏘지만, 살아남은 무법자를 죽이기 위한 것이었다. 감사를 표한 라이언은 그가 말을 타고 떠나는 것을 지켜본다.
3. 출연
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 (NET TV판) |
|---|---|---|
| 라이언 | 리 반 클리프 | 나야 고로일본어 |
| 빌 | 존 필립 로 | 시바타 고겐일본어 |
| 월콧 | Luigi Pistilli이탈리아어 | 고바야시 키요시일본어 |
| 카바나 | 앤서니 도슨 | 가토 세이조일본어 |
| 페드로 | 호세 토레스 | 아오노 타케시일본어 |
| 콜로사스 | 마리오 브레가 | 다나카 야스오일본어 |
| 마누엘 | 굴리엘모 스포레티니 | 이마니시 마사오일본어 |
| 마르티나 | 펠리치타 파니 | 아사이 마코일본어 |
| 파코 | 안젤로 수사니 | 우에다 토시야일본어 |
| 빌의 누나 | 비비안 보카 | 츠카다 에미코일본어 |
| 불명 기타 | 히다카 고로일본어, 미도리카와 미노루일본어, 치바 준지일본어, 테라시마 미키오일본어, 키하라 쇼지로일본어, 가토 마사유키일본어, 스즈키 레이코일본어 |
그 외 상세한 배역은 알려지지 않았지만, 다음 배우들이 출연했다.
* 카를라 카솔라 - 베치 역
* 네리나 몬타냐니 - 장관 부인 역
* 니노 빈젤리 - 카드 게임 참가자 역
* 레모 카피타니 - 금 호송대 멤버 역
* 호세 테론 - 월콧의 부하 역
* 제프 캐머런 - 카바노의 부하 역
3.1. 주연
* 리 밴 클리프 - 라이언 역
* 존 필립 로 - 빌 메세이타 역
* 마리오 브레가 - 한쪽 눈, 월콧의 조끼를 입은 부하 역
* 루이지 피스틸리 - 월콧 역
* 앤서니 도슨 - 버트 카바노/마니나 역
* 호세 토레스 - 페드로 역
* 프랑코 발두치 - 린든 시 보안관 역
* 브루노 코라차리 - 월콧 바텐더 역
* 펠리치타 파니 - 마르티타 역
* 이그나치오 레오네 - 장관 역
* 카를로 피사칸 - 홀리 스프링 역장 역
* 안젤로 수사니 - 파코 역
* 구글리엘모 스폴레티니 - 마누엘 역
* 비비엔 보카 - 빌 메세이타의 여동생 역
* 발터 줄란젤리 - 미스터 메세이타 역
* 엘레나 홀 - 미세스 메세이타 역
* 마리오 만달라리 - 월콧의 부하 역
* 나차레노 나탈레 - 페드로 갱단 멤버 역
* 엔니오 파글리아니 - 월콧의 부하 역
* 조반니 페트루치 - 월콧의 부하 역
* 로마노 푸포 - 린든 시 부보안관 역
* 리처드 왓슨 - 바텐더 역
* 아치 새비지 - 비그로 역
출연자 미상 (등장 순서대로)
* 카를라 카솔라 - 베치 역
* 네리나 몬타냐니 - 장관 부인 역
* 니노 빈젤리 - 카드 게임 참가자 역
* 레모 카피타니 - 금 호송대 멤버 역
* 호세 테론 - 월콧의 부하 역
* 제프 캐머런 - 카바노의 부하 역
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 |
|---|---|---|
| NET TV판 | ||
| 라이언 | 리 반 클리프 | 나야 고로 |
| 빌 | 존 필립 로 | 시바타 고겐 |
| 월콧 | Luigi Pistilli이탈리아어 | 고바야시 키요시 |
| 카바나 | 앤서니 도슨 | 가토 세이조 |
| 페드로 | 호세 토레스 | 아오노 타케시 |
| 콜로사스 | 마리오 브레가 | 다나카 야스오 |
| 마누엘 | 굴리엘모 스포레티니 | 이마니시 마사오 |
| 마르티나 | 펠리치타 파니 | 아사이 마코 |
| 파코 | 안젤로 수사니 | 우에다 토시야 |
| 빌의 누나 | 비비안 보카 | 츠카다 에미코 |
| 불명 기타 | 히다카 고로 미도리카와 미노루 치바 준지 테라시마 미키오 키하라 쇼지로 가토 마사유키 스즈키 레이코 | |
| 연출 | 고바야시 모리오 | |
| 번역 | 키하라 타케시 | |
| 효과 | 아시다 구미오 구마미 벤 | |
| 조정 | 마에다 히토노부 | |
| 제작 | 도호쿠 신샤 | |
| 해설 | 요도가와 나가하루 | |
| 초회 방송 | 1974년 8월 18일 『일요 양화 극장』 | |
3.2. 조연
* 리 반 클리프 - 라이언 역
* 존 필립 로 - 빌 메세이타 역
* 마리오 브레가 - 한쪽 눈, 월콧의 조끼를 입은 부하 역
* 루이지 피스틸리 - 월콧 역
* 앤서니 도슨 - 버트 카바노/마니나 역
* 호세 토레스 - 페드로 역
* 프랑코 발두치 - 린든 시 보안관 역
* 브루노 코라차리 - 월콧 바텐더 역
* 펠리치타 파니 - 마르티타 역
* 이그나치오 레오네 - 장관 역
* 카를로 피사칸 - 홀리 스프링 역장 역
* 안젤로 수사니 - 파코 역
* 구글리엘모 스폴레티니 - 마누엘 역
* 비비엔 보카 - 빌 메세이타의 여동생 역
* 발터 줄란젤리 - 미스터 메세이타 역
* 엘레나 홀 - 미세스 메세이타 역
* 마리오 만달라리 - 월콧의 부하 역
* 나차레노 나탈레 - 페드로 갱단 멤버 역
* 엔니오 파글리아니 - 월콧의 부하 역
* 조반니 페트루치 - 월콧의 부하 역
* 로마노 푸포 - 린든 시 부보안관 역
* 리처드 왓슨 - 바텐더 역
* 아치 새비지 - 비그로 역
출연자 미상 (등장 순서대로)
* 카를라 카솔라 - 베치 역
* 네리나 몬타냐니 - 장관 부인 역
* 니노 빈젤리 - 카드 게임 참가자 역
* 레모 카피타니 - 금 호송대 멤버 역
* 호세 테론 - 월콧의 부하 역
* 제프 캐머런 - 카바노의 부하 역
3.3. 기타
* 리 반 클리프 - 라이언 역
* 존 필립 로 - 빌 메세이타 역
* 마리오 브레가 - 한쪽 눈, 월콧의 조끼를 입은 부하 역
* 루이지 피스틸리이탈리아어 - 월콧 역
* 앤서니 도슨 - 버트 카바노/마니나 역
* 호세 토레스 - 페드로 역
* 프랑코 발두치 - 린든 시 보안관 역
* 브루노 코라차리 - 월콧 바텐더 역
* 펠리치타 파니 - 마르티타 역
* 이그나치오 레오네 - 장관 역
* 카를로 피사칸 - 홀리 스프링 역장 역
* 안젤로 수사니 - 파코 역
* 구글리엘모 스폴레티니 - 마누엘 역
* 비비엔 보카 - 빌 메세이타의 여동생 역
* 발터 줄란젤리 - 미스터 메세이타 역
* 엘레나 홀 - 미세스 메세이타 역
* 마리오 만달라리 - 월콧의 부하 역
* 나차레노 나탈레 - 페드로 갱단 멤버 역
* 엔니오 파글리아니 - 월콧의 부하 역
* 조반니 페트루치 - 월콧의 부하 역
* 로마노 푸포 - 린든 시 부보안관 역
* 리처드 왓슨 - 바텐더 역
* 아치 새비지 - 비그로 역
출연자 미상 (등장 순서대로)
* 카를라 카솔라 - 베치 역
* 네리나 몬타냐니 - 장관 부인 역
* 니노 빈젤리 - 카드 게임 참가자 역
* 레모 카피타니 - 금 호송대 멤버 역
* 호세 테론 - 월콧의 부하 역
* 제프 캐머런 - 카바노의 부하 역
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 |
|---|---|---|
| NET TV판 | ||
| 라이언 | 리 반 클리프 | 나야 고로일본어 |
| 빌 | 존 필립 로 | 시바타 고겐일본어 |
| 월콧 | 루이지 피스틸리이탈리아어 | 고바야시 키요시일본어 |
| 카바나 | 앤서니 도슨 | 가토 세이조일본어 |
| 페드로 | 호세 토레스 | 아오노 타케시일본어 |
| 콜로사스 | 마리오 브레가 | 다나카 야스오일본어 |
| 마누엘 | 굴리엘모 스포레티니 | 이마니시 마사오일본어 |
| 마르티나 | 펠리치타 파니 | 아사이 마코일본어 |
| 파코 | 안젤로 수사니 | 우에다 토시야일본어 |
| 빌의 누나 | 비비안 보카 | 츠카다 에미코일본어 |
| 불명 기타 | 히다카 고로일본어 미도리카와 미노루일본어 치바 준지일본어 테라시마 미키오일본어 키하라 쇼지로일본어 가토 마사유키일본어 스즈키 레이코일본어 | |
| 연출 | 고바야시 모리오일본어 | |
| 번역 | 키하라 타케시일본어 | |
| 효과 | 아시다 구미오 구마미 벤 | |
| 조정 | 마에다 히토노부 | |
| 제작 | 도호쿠 신샤 | |
| 해설 | 요도가와 나가하루일본어 | |
| 초회 방송 | 1974년 8월 18일 『일요 양화 극장』 | |
4. 제작
루치아노 빈첸조니가 영화 데스 라이즈 어 호스의 각본과 스토리를 썼다. 빈첸조니는 세르지오 레오네와 결별한 후, 레오네가 석양의 무법자를 제작하는 동안 줄리오 페트로니 감독과 함께 일하게 되었다.
5. 평가 및 영향
월간 영화 게시판(Monthly Film Bulletin)은 이 영화를 존 필립 로와 리 밴 클리프를 위한 "과시용 작품"이라고 평하며, 밴 클리프가 "훌륭한 연기를 보여줬다"고 언급했다. 또한, 이 영화가 "대부분의 이탈리아 서부극보다 덜 기교적이며, 그 점이 더 낫다"고 평가했다. 버라이어티는 이 영화가 초기 클린트 이스트우드 서부극만큼 인기를 얻지는 못할 것이라고 예상하면서도, "훌륭한 컬러 촬영과 엔니오 모리꼬네의 흥미로운 음악이 이 영화의 강점"이라고 언급했다.
작가 베르트 프리들룬드는 스파게티 웨스턴 영화의 내러티브 구조를 분석하면서, 《데스 라이즈 어 호스》를 《분노의 날》과 함께 《황야의 무법자》에서 주인공들 간의 나이/경험의 대비를 더욱 발전시킨 "튜터십 변주"의 주요 사례로 꼽았다. 쿠엔틴 타란티노 감독의 영화 《킬 빌》에는 본작을 오마주한 것으로 보이는 장면이 몇몇 있으며, 본작의 음악 일부가 《킬 빌》에서도 사용되었다.
6. 한국어 더빙
1974년 8월 18일 TV 아사히(현 채널A) 계열 방송국 NET TV의 『일요 양화 극장』에서 처음 방영되었다. 도호쿠 신샤에서 제작을 담당했으며, 요도가와 나가하루가 해설을 맡았다.
6.1. 성우진 (NET TV판)
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 (NET TV판) |
|---|---|---|
| 라이언 | 리 반 클리프 | 나야 고로 |
| 빌 | 존 필립 로 | 시바타 고겐 |
| 월콧 | Luigi Pistilli이탈리아어 | 고바야시 키요시 |
| 카바나 | 앤서니 도슨 | 가토 세이조 |
| 페드로 | 호세 토레스 | 아오노 타케시 |
| 콜로사스 | 마리오 브레가 | 다나카 야스오 |
| 마누엘 | 굴리엘모 스포레티니 | 이마니시 마사오 |
| 마르티나 | 펠리치타 파니 | 아사이 마코 |
| 파코 | 안젤로 수사니 | 우에다 토시야 |
| 빌의 누나 | 비비안 보카 | 츠카다 에미코 |
| 불명 기타 | 히다카 고로 미도리카와 미노루 치바 준지 테라시마 미키오 키하라 쇼지로 가토 마사유키 스즈키 레이코 | |
| 연출 | 고바야시 모리오 | |
| 번역 | 키하라 타케시 | |
| 효과 | 아시다 구미오 구마미 벤 | |
| 조정 | 마에다 히토노부 | |
| 제작 | 도호쿠 신샤 | |
| 해설 | 요도가와 나가하루 | |
| 초회 방송 | 1974년 8월 18일 『일요 양화 극장』 | |
7. 분석
리 밴 클리프가 연기한 나이 많은 총잡이 라이언과 존 필립 로가 연기한 젊은 총잡이 빌은 복수라는 공통의 목표를 가지고 있었다. 하지만, 이 둘은 서로 다른 동기와 방식을 가지고 있어 갈등을 겪는다. 작가 베르트 프리들룬드는 스파게티 웨스턴 영화의 서사 구조를 분석하면서, 《데스 라이즈 어 호스》를 《분노의 날》과 함께 《황야의 무법자》에서 주인공들 간의 나이/경험의 대비를 더욱 발전시킨 "튜터십 변주"의 주요 사례로 꼽았으며, 세 영화 모두에서 리 밴 클리프가 나이 많은 파트너 역할을 맡았다고 평가했다. "튜터십" 영화에서 젊은 주인공은 다소 마지못해하는 나이 많은 파트너를 찾지만, 동기의 차이로 인해 결국 갈등을 겪게 된다. 이러한 스승과 제자 관계는 영화의 긴장감을 높이는 중요한 요소로 작용한다.