라피니에서 파나마로

4. 제작진

• 감독 - 드니 드 라 파테리에르
• 각본 - 알퐁스 부다르(fr)의 소설 「문신남 제제느」에 따름
• 각색, 연출 - 파스칼 자르댕(fr)
• 제작 총지휘 - 모리스 자캥
• 제작 프로듀스 - 라파엘 보움
• 음악 - 조르주 갈바란츠(fr)

5. 촬영

주로 도르도뉴주 돔 및 생뱅상르팔루엘의 팔루엘 성에서 촬영되었다. 성은 최근 새로운 소유주로 바뀌어 2010년부터 개조 공사가 진행 중이다.^[4] 공사 기간에는 방문할 수 없지만, 준공 후에는 일반 방문이 예정되어 있다.^[4]

그 외, 파리의 오를리 공항, 불로뉴비양쿠르의 스튜디오, 쉬렌(에펠탑을 내려다보며 차가 언덕을 오르는 장면)에서 촬영되었다.

6. 기타

감독 드니 드 라 파테리에르의 인터뷰에 따르면, 기획 초기에는 알퐁스 부다르가 각본을 맡았으나, 장 가뱅과 루이 드 퓌네는 모두 그 각본을 거절했다. 계획을 백지화하고 두 배우와 각각 영화를 찍으려고 했지만, 제작사와의 계약은 두 사람을 모두 기용하는 것이었고, 많은 사람들이 "그런 대스타 배우 두 명이 함께 출연하는 영화라니? 절대 포기하면 안 돼"라고 말했기에, 결국 파스칼 자르댕이 각본을 다시 쓰고 촬영 계획이 진행되었다. 촬영 시작 당시 자르댕의 각본은 완성되지 않았고, 각 장면마다 완성된 부분을 촬영 이틀 전에 가져와 하루 전에 장면을 준비하고 당일 촬영하는 살얼음판 운영이었다고 한다.^[5]

두 아들 파트리크 드 퓌네, 올리비에 드 퓌네가 함께 쓴 『루이 드 퓌네, 내 얘기 너무 많이 하지 마, 얘들아!』에 따르면, 이전에 드 퓌네와 가뱅이 함께 출연한 영화 『파리 횡단』, 『엡솜의 신사』 때에는 가뱅이 드 퓌네 가족을 별장에 초대하여 가족끼리 친하게 지냈다. 『라피니에서 파나마로』 촬영 중, 잡지 인터뷰 기자가 찾아와 먼저 드 퓌네에게 "가뱅의 영화 중 어떤 것을 가장 좋아하십니까?"라고 질문했다. 드 퓌네는 "전부요!"라고 답했지만, 기자가 같은 질문을 가뱅에게 하자, 가뱅은 "드 퓌네의 영화는 한 편도 보지 않았다"라고 답했다. 이 일 이후 드 퓌네는 가뱅과 거리를 두었다고 장남 파트리크는 회상했다. 또한 촬영 중 가뱅은 연기 외의 자리에서는 거의 웃지 않았고, 드 퓌네는 일이 힘들었다고 자주 털어놓았다고 차남 올리비에는 회상했다. 하지만 올리비에의 글에 따르면, 나중에 불로뉴 영화 촬영소에서 가뱅 주연의 영화 『고양이』(1971년)에 참여 중이던 그와 우연히 마주쳤을 때, 드 퓌네는 아무 일도 없었다는 듯 행동했다고 한다.^[6] 물론 두 사람의 관계는 그 후에도 이어져, 가뱅 사후에는 드 퓌네의 주도로 젊은 배우에게 수여되는 장 가뱅 상이 설립되었다.

참조

_[1] Youtube Louis de Funes et Jean Gabin 1968 / Le Tatoue / Original Promo https://www.youtube.[...]
_[2] 웹사이트 LES ENTREES EN FRANCE Annee: 1968 http://www.jpbox-off[...] JP's Box-Office 2015-02-03
_[3] 문서 この年の興行収入第1位は、同じくルイ・ド・フュネス主演、[[ジャン・ジロー]]監督による『[[ルイ・ド・フュネスの大結婚]]』である。
_[4] 웹사이트 Château Le Paluel http://www.chateau-l[...] 2011-05-14
_[5] 웹사이트 Denys de La Patellière première interview (2008) http://www.autourdel[...] Auteur de Louis de Funès 2015-02-17
_[6] 서적 Louis de Funès : « Ne parlez pas trop de moi, les enfants ! » Le Cherche Midi 2005