루마니아어 키릴 문자

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

루마니아어 키릴 문자는 초기 키릴 문자의 변형으로, 루마니아어의 표기에 사용되었다. 이 문자는 교회 슬라브어의 전례 언어에도 사용되었으며, 루마니아어 라틴 문자, 몰도바어 키릴 문자와의 대응 관계를 표로 보여준다. 1830년대부터 라틴 문자가 공식적으로 채택되기 전까지는 다양한 키릴 및 라틴 문자 혼용 표기법이 사용되었다.

루마니아어 키릴 문자

개요

이미지 준비중입니다.

루마니아 키릴 문자 알파벳 차트

유형	알파벳
사용 기간	14세기–19세기
사용 언어	루마니아어
조상 문자 1	페니키아 문자
조상 문자 2	그리스 문자
조상 문자 3	글라골 문자
조상 문자 4	키릴 문자
자매 문자	초기 키릴 문자

추가 정보

최초 사용 시기	1521년 네악슈의 편지

📚 더 읽어볼만한 페이지

동부 로망스어군 - 루마니아어
루마니아어는 고대 로마 시대 속어 라틴어에서 기원하여 다키아 지역에서 발전, 주변 언어의 영향을 받았으며, 루마니아와 몰도바의 공용어이고, 다양한 언어의 영향을 받은 풍부한 어휘를 가진 로망스어이다.
동부 로망스어군 - 몰도바어
몰도바어는 몰도바 공화국의 공용어이며, 루마니아어와 매우 유사하여 논쟁이 있으며, 역사적으로 키릴 문자와 라틴 문자를 모두 사용하고, 현재는 몰도바 공화국에서 라틴 문자를, 트란스니스트리아에서 키릴 문자를 사용한다.
키릴 문자 - 초기 키릴 문자
초기 키릴 문자는 9세기 말 프레슬라프 문학 학교에서 글라골 문자를 기반으로 창작되어 그리스 문자를 참고하여 교회 서적에 더 적합하게 만들어졌으며, 슬라브족 국가로 전파된 후 지역적 변형과 문자 개혁을 거쳐 동유럽과 아시아 전역의 언어 표기에 사용되고 있다.
키릴 문자 - Ѓ
Ѓ은 마케도니아어와 세르비아어에서 사용되는 키릴 문자로, 마케도니아어에서는 여섯 번째 글자이며 /ɟ/ 또는 /dʑ/ 발음을 나타내고, Ģ, Г, Ђ, Ќ, Ď와 모양이 유사하며 다양한 코드 페이지와 유니코드에서 고유한 값을 가진다.

1. 개요
2. 문자
- 2.1. 문자 대응표
- 2.2. 과도기적 문자
3. 루마니아어 키릴 문자 예시

2. 문자

루마니아어 키릴 문자는 초기 키릴 문자와 유사하며, 교회 슬라브어 전례에 사용되었다.

👆

좌우로 밀어서 보기

문자	루마니아어 알파벳	몰도바어 알파벳
А	a	а
Б	b	б
В	v	в
Г	g	г
Д	d	д
Е	e	е
Ж	j	ж
З	z	з
І	i	и
И	i	и
Й	i	ь
К	k	к
Л	l	л
М	m	м
Н	n	н
О	o	о
П	p	п
Р	r	р
С	s	с
Т	t	т
У	u	у
Ф	f	ф
Х	h	х
Ѡ	o	о
Ц	ț	ц
Ч	c	ч
Ш	ș	ш
Щ	șt	шт
Ъ	ă	э
Ы
Ь	-	-
Ѣ	ea	я
Ю	iu	ю
IA	ia	я
Ѧ	ia	я
Ѫ	â, î	ы
Ѯ	(ks)	(кс)
Ѱ	(ps)	(пс)
Ѳ
Ѵ
Ꙟ	în	ын
Џ	g	ӂ
Ѕ	ḑ	ѕ

"Ꙟ"(은는) 전치사/접두사 în^{루마니아어}를 기록하기 위한 연자 기호이다.

2.1. 문자 대응표

👆

좌우로 밀어서 보기

문자	수치 값	루마니아어 라틴 문자 대응 문자	변환 문자	몰도바어 키릴 문자 대응 문자	음소	루마니아어 이름	슬라브어 대응 이름
А а	1	a	A a	а		az^{루마니아어}	азъ^{교회 슬라브어}
Б		b	Б	б		buche^{루마니아어}	бꙋкꙑ^{교회 슬라브어}
В в	2	v	В в	в		vede^{루마니아어}	вѣдѣ^{교회 슬라브어}
Г г	3	gh (e, i 앞) g (그 외)	G g	г		glagol^{루마니아어}	глаголи^{교회 슬라브어}
Д д	4	d	D d	д		dobru^{루마니아어}	добро^{교회 슬라브어}
Є є, Е е	5	e	E e	е		est^{루마니아어}	єстъ^{교회 슬라브어}
Ж ж		j	Ж ж	ж		juvete^{루마니아어}	живѣтє^{교회 슬라브어}
Ѕ ѕ	6	dz	Ḑ ḑ	дз		zalu^{루마니아어}	ꙃѣло^{교회 슬라브어}
З з	7	z	Z z	з		zemle^{루마니아어}	зємл҄ꙗ^{교회 슬라브어}
И и	8	i	I i	и		ije^{루마니아어}	ижє^{교회 슬라브어}
Й й		i	Ĭ ĭ	й		ije^{루마니아어}	ижє^{교회 슬라브어}
І і	10	i	I i	и		i^{루마니아어}	и^{교회 슬라브어}
К к	20	ch (e, i 앞) c (그 외)	К к or K k	к		kaku^{루마니아어}	како^{교회 슬라브어}
Л л	30	l	Л л	л		liude^{루마니아어}	людиѥ^{교회 슬라브어}
М м	40	m	M m	м		mislete^{루마니아어}	мꙑслитє^{교회 슬라브어}
Н н	50	n	N n	н		naș^{루마니아어}	нашь^{교회 슬라브어}
Ѻ ѻ, О о	70	o	O o	о		on^{루마니아어}	онъ^{교회 슬라브어}
П п	80	p	П п	п		pocoi^{루마니아어}	покои^{교회 슬라브어}
Р р	100	r	Р р	р		râță^{루마니아어}	рьци^{교회 슬라브어}
С с	200	s	S s	с		slovă^{루마니아어}	слово^{교회 슬라브어}
Т т	300	t	T t	т		tferdu^{루마니아어}	тврьдо^{교회 슬라브어}
ОУ оу, Оу Ȣ, У Ȣ	400	u	Ꙋ ꙋ (Ȣ, ȣ, ɣ)	у		upsilon^{루마니아어} ucu^{루마니아어}	ꙋкъ^{교회 슬라브어}
Ф ф	500	f	F f	ф		fârta^{루마니아어}	фрьтъ^{교회 슬라브어}
Х х	600	h	Х х	х		heru^{루마니아어}	хѣръ^{교회 슬라브어}
Ѡ ѡ	800	o	O o	о		omega^{루마니아어}	отъ^{교회 슬라브어}
Щ щ		șt	Щ щ	шт		ștea^{루마니아어}	ща^{교회 슬라브어}
Ц ц	900	ț	Ц ц	ц		ți^{루마니아어}	ци^{교회 슬라브어}
Ч ч	90	c (e, i 앞) ci (그 외)	Ч ч	ч		cervu^{루마니아어}	чрьвь^{교회 슬라브어}
Ш ш		ș	Ш ш	ш		șa^{루마니아어}	ша^{교회 슬라브어}
Ъ ъ		ă, ŭ	Ъ ъ	э		ier^{루마니아어}	ѥръ^{교회 슬라브어}
Ы ы, Ꙑ ꙑ		â, î	Î î	ы		ierî^{루마니아어}	ѥрꙑ^{교회 슬라브어}
Ь ь		ă, ŭ, ĭ	Ꙋ̆ ꙋ̆	ь	—	ieri^{루마니아어}	ѥрь^{교회 슬라브어}
Ѣ ѣ		ea	Ea ea	я		eati(u)^{루마니아어}	ѣть^{교회 슬라브어}
Ю ю		iu	Ĭꙋ ĭꙋ	ю		io^{루마니아어} / iu^{루마니아어}	ю^{교회 슬라브어}
Ꙗ ꙗ		ia	Ĭa ĭa	я		ia^{루마니아어}	ꙗ^{교회 슬라브어}
Ѥ ѥ		ie	Ĭe ĭe	ие			ѥ^{교회 슬라브어}
Ѧ ѧ		ĭa, ea	Ĭa ĭa, Ea ea	я		ia^{루마니아어}	ѧсъ^{교회 슬라브어}
Ѫ ѫ		î	Î î	ы		ius^{루마니아어}	ѫсъ^{교회 슬라브어}
Ѯ ѯ	60	x	Ks ks	кс		csi^{루마니아어}	ѯи^{교회 슬라브어}
Ѱ ѱ	700	ps	Пs пs	пс		psi^{루마니아어}	ѱи^{교회 슬라브어}
Ѳ ѳ	9	th, ft	T t, Ft ft	т, фт	and approx. or	thita^{루마니아어}	фита^{교회 슬라브어}
Ѵ ѵ	400	i, u	I i; Ꙋ ꙋ	и, у		ijița^{루마니아어}	ижица^{교회 슬라브어}
Ꙟ ꙟ, ↑ ↑		în îm	În în Îm îm	ын, ым	,	în^{루마니아어}
Џ џ		g (e, i 앞) gi (그 외)	Џ џ	ӂ		gea^{루마니아어}

2.2. 과도기적 문자

1830년대부터 라틴 문자의 공식 채택이 이루어지기 전까지 루마니아어 표기에는 규정이 없었으며, 키릴 문자와 라틴 문자를 혼용하는 다양한 알파벳이 사용되었다. 심지어 한 권의 책에서 두 개 이상의 알파벳이 사용되기도 했다. 다음 표는 인쇄에 사용된 여러 알파벳 중 일부를 보여준다.

👆

좌우로 밀어서 보기

1830년 이전	1833	1838	1846 (1)	1846 (2)	1848	1858	1860
А а	А а	А а	А а	А а	А а	A a	A a
Б	Б	Б	Б	Б	Б	B b	Б
В в	В в	В в	В в	В в	В в	V v	В в
Г г	Г г	Г г	Г г	Г г	Г г	G g	Г г
Д д	Д д	Д д	D d	Д д	D d	D d	D d
Є є, Е e	Є є	Є є	E e	E ɛ	E e	E e	E e
Ж ж	Ж ж	Ж ж	Ж ж	Ж ж	Ж ж	J j	Ж ж
Ѕ ѕ	Ѕ ѕ	Дз дз	Ḑ ḑ	Дз дз	Dz dz	Dz dz	Dz dz
З з	З з	З з	Z z	З з	Z z	Z z	Z z
И и	И и	I i	I i	І і	I i	I i	I i
І і	Ї ї	I i	I i	І і	I i	I i	I i
К к	К к	К к	K k	К к	К к	K k	K k
Л л	Л л	Л л	Л л	Л л	Л л	L l	L l
М м	М м	М м	M m	М м	M m	M m	M m
Н н	Н н	Н н	N n	N ɴ	N n	N n	N n
Ѻ ѻ, О o	О о	О о	O o	О о	О о	О о	O о
П п	П п	П п	П п	П п	П п	П п	П п
Р р	Р р	Р р	Р р	Р р	Р р	R r	Р р
С с	С с	С с	S s	С с	С с	S s	S s
Т т	Т т	Т т	T t	Т т	Т т	T t	T t
Оу оу	У у (초성) Ꙋ ꙋ (중성 및 종성)	Ꙋ ꙋ	Ꙋ ꙋ	Ꙋ ꙋ	Ꙋ ꙋ	Ꙋ ꙋ	Ꙋ ꙋ
Ꙋ, ȣ	У у (초성) Ꙋ ꙋ (중성 및 종성)	Ꙋ ꙋ	Ꙋ ꙋ	Ꙋ ꙋ	Ꙋ ꙋ	Ꙋ ꙋ	Ꙋ ꙋ
Ф ф	Ф ф	Ф ф	Ф ф	Ф ф	Ф ф	F f	Ф ф
Х х	Х х	Х х	Х х	Х х	Х х	Х х
Ѡ ѡ	Ѡ ѡ	О о	O o	О о	O o	О о	О о
Щ щ	Щ щ	Щ щ	Щ щ	Шт шт	Щ щ	Шt шt	Шt шt
Ц ц	Ц ц	Ц ц	Ц ц	Ц ц	Ц ц	Ц ц	Ц ц
Ч ч	Ч ч	Ч ч	Ч ч	Ч ч	Ч ч	Ч ч	Ч ч
Ш ш	Ш ш	Ш ш	Ш ш	Ш ш	Ш ш	Ш ш	Ш ш
Ъ ъ	Ъ ъ	Ъ ъ	Ъ ъ	Ъ ъ	Ъ ъ	Ъ ъ	Ъ ъ
Ы ы	Ꙟ ꙟ (초성) Ѫ ѫ (중성 및 종성)	Ꙟ ꙟ (초성) Ѫ ѫ (중성 및 종성)	Ꙟ ꙟ	Ꙟ ꙟ / Î î (과도기적 형태)	Ꙟ ꙟ (초성) Ѫ ѫ (중성 및 종성)	Î î	Î î
Ѣ ѣ	Ѣ ѣ	Ѣ ѣ	Ea ea	Eа εа (합자, 소문자만 해당)	Ea ea	Ea ea	Ea ea
Ю ю	Ю ю	IꙊ iꙋ (합자)	IꙊ Iꙋ iꙋ (합자)	IꙊ Iꙋ іꙋ (합자, 소문자만 해당)	Iꙋ iꙋ	IꙊ iꙋ (합자)	Ĭꙋ ĭꙋ
Ꙗ ꙗ	Ꙗ ꙗ (초성) Ѧ ѧ (중성 및 종성)	Ꙗ ꙗ	Ꙗ Iа (합자) ꙗ	IА Iа ꙗ	Ia ia	Ĭa ĭa	Ĭa ĭa
Ѥ ѥ	Йє йє	Ĭe ĭe	Ĭe ĭe	Ĭε ĭε	Ie ie	Ĭe ĭe	Ĭe ĭe
Ѧ ѧ	Ꙗ ꙗ (초성) Ѧ ѧ (중성 및 종성)	Ꙗ ꙗ	Ꙗ Iа (합자) ꙗ	IА Iа ꙗ	Ia ia	Ĭa ĭa	Ĭa ĭa
Ѫ ѫ	Ꙟ ꙟ (초성) Ѫ ѫ (중성 및 종성)	Ꙟ ꙟ (초성) Ѫ ѫ (중성 및 종성)	Ꙟ ꙟ	Ꙟ ꙟ / Î î (과도기적 형태)	Ꙟ ꙟ (초성) Ѫ ѫ (중성 및 종성)	Î î	Î î
Ѯ ѯ	Кс кс	Кс кс	Ks ks	Кс кс	Кс кс	Ks ks	Ks ks
Ѱ ѱ	Пс пс	Пс пс	Пs пs	Пс пс	Пс пс	Пs пs	Пs пs
Ѳ ѳ	Т т	Т т	T t	Ѳ ѳ	Т т	T t	T t
Ѵ ѵ	И, Ꙋ	I, Ꙋ	I, Ꙋ	І, Ꙋ	І, Ꙋ	I, Ꙋ	I, Ꙋ
Ꙟ ꙟ	Ꙟн ꙟн Ꙟм ꙟм	Ꙟн ꙟн Ꙟм ꙟм	Ꙟн ꙟн Ꙟм ꙟм	Ꙟɴ ꙟɴ Ꙟм ꙟм	Ꙟn ꙟn Ꙟm ꙟm	În în Îm îm	În în Îm îm
Џ џ	Џ џ	Џ џ	Џ џ	Џ џ	Џ џ	Џ џ	Џ џ

3. 루마니아어 키릴 문자 예시

1850년 쓰여진 루마니아어판 주기도문이다.

👆

좌우로 밀어서 보기

\| 로마자