맨위로가기

초기 키릴 문자

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

초기 키릴 문자는 우스타프라고 불리는 초기 형태의 문자로, 그리스 문자를 기반으로 글라골 문자와 합자에서 유래한 문자들이 추가되었다. 9세기 말에 프레슬라프 문학 학교에서 키릴루스의 제자들이 교회 서적에 적합하도록 창작했다는 것이 정설이다. 가장 오래된 키릴 문자는 921년의 크렙차 비문과 931년의 프레슬라프 도자기 화병 등 불가리아 북동부에서 발견되었다. 키릴 문자는 이후 구어의 변화에 적응하고 지역적 변형을 겪었으며, 동유럽과 아시아 전역의 언어를 표기하는 데 사용된다. 러시아어 문자는 표트르 대제의 개혁을 거치면서 변화를 겪었고, 초기 키릴 문자 전체 목록은 2008년에 유니코드 표준에 포함되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 문자사 - 역사 시대
    역사 시대는 문자 기록을 통해 과거를 연구하는 시대로, 문자의 발명이 선사 시대와 구분되는 기준이 되지만, 문자 문화의 진전 정도에 따라 구분이 어려울 수도 있다.
  • 문자사 - 갑골 문자
    갑골 문자는 상나라 시대에 거북 껍데기나 동물 뼈에 새겨 점친 내용을 기록한 한자의 초기 형태로, 갑골학 연구를 통해 상나라의 사회, 문화, 역사를 이해하는 데 중요한 자료이다.
  • 키릴 문자{{#if:{{{2 - 교회 슬라브어
    교회 슬라브어는 키릴과 메토디우스 형제가 구교회 슬라브어를 바탕으로 성경과 전례서를 번역하면서 시작되어 동슬라브 지역으로 전파, 다양한 판본으로 발전하여 정교회 지역의 예배 및 문학 언어로 사용되었으나 현대에는 현대 슬라브어 등으로 대체되고 일부 지역에서만 예배 언어로 사용되며 현대 슬라브어, 특히 러시아어에 큰 영향을 주었다.
  • 키릴 문자{{#if:{{{2 - 슬라브어파
    슬라브어파는 인도유럽어족의 어파로서, 지리적으로 동/서/남슬라브어군으로 나뉘거나 언어적 유사성에 따라 북/남슬라브어군으로 분류되기도 하며, 문자 사용과 상호 이해도에서 차이를 보이고 고대 교회 슬라브어와 인터슬라브어가 존재한다.
  • 키릴 문자 - 루마니아어 키릴 문자
    루마니아어 키릴 문자는 루마니아어의 초기 표기에 사용된 문자 체계로, 몰도바어 키릴 문자와 함께 초기 키릴 문자와 유사하며 교회 슬라브어의 전례 언어에 사용되었고, 1830년대 라틴 문자 채택 이전에는 키릴 문자와 라틴 문자가 혼용되었다.
  • 키릴 문자 - Ѓ
    Ѓ은 마케도니아어와 세르비아어에서 사용되는 키릴 문자로, 마케도니아어에서는 여섯 번째 글자이며 /ɟ/ 또는 /dʑ/ 발음을 나타내고, Ģ, Г, Ђ, Ќ, Ď와 모양이 유사하며 다양한 코드 페이지와 유니코드에서 고유한 값을 가진다.
초기 키릴 문자
기본 정보
명칭초기 키릴 문자
원래 명칭Словѣньска азъбоукꙑ (Slověnĭska azŭbuky)
유형알파벳
사용 시기기원후 893년경, 불가리아
사용 언어고대 교회 슬라브어, 교회 슬라브어, 구 버전의 여러 슬라브어 언어들
계통이집트 상형 문자
페니키아 문자
그리스 문자 (글라골 문자의 영향 포함)
자매 문자라틴 문자
콥트 문자
아르메니아 문자
자식 문자키릴 문자
유니코드U+0400–U+04FF 키릴 문자
U+0500–U+052F 키릴 문자 보충
U+2DE0–U+2DFF 키릴 문자 확장-A
U+A640–U+A69F 키릴 문자 확장-B
U+1C80–U+1C8F 키릴 문자 확장-C
ISO 15924Cyrs
초기 키릴 문자
초기 키릴 문자
쓰기 방향가변적

2. 역사

글라골 문자는 863년경 비잔틴의 수도사 성 키릴루스가 그의 형제 성 메토디우스의 도움을 받아 만들었다.[3] 초기 키릴 문자는 "우스타프"라고 불렸으며, 그리스 대문자를 기반으로 합자와 글라골 문자에서 따온 문자들이 추가되었다.[3]

이후 키릴 문자는 프레슬라프 문학 학교를 중심으로 발전했다. 프레슬라프 문학 학교는 제1차 불가리아 제국과 슬라브족 전체의 중요한 문화 중심지였다. 프레슬라프에서는 그리스 대문자를 기반으로 하되, 그리스어에 없는 소리를 위해 일부 글라골 문자를 유지하는 방식으로 키릴 문자를 만들었다. 반면 오흐리드 문학 학교에서는 12세기까지 글라골 문자를 계속 사용했다.

키릴 문자의 체계화는 893년 프레슬라프 공의회에서 이루어졌을 가능성이 있으며, 이때 고대 교회 슬라브어가 제1차 불가리아 제국에 의해 채택되었다.[9] 호레이스 런트는 키릴 문자가 슬라브족에게 그리스 개종이 이루어지던 국경 지역에서 출현하여 슬라브족 중 몇몇 체계화가에 의해 정형화되고 적용되었을 가능성도 제시했다.[3]

키릴 문자는 창조된 이후 구어의 변화에 적응하고 지역적 변형을 발전시켰으며, 학문적 개혁과 정치적 법령의 대상이 되었다. 특히 러시아에서는 표트르 대제의 문자 개혁을 통해 큰 변화를 겪었다.




2. 1. 프레슬라프 문학 학교

대부분의 학자들은 키릴 문자가 890년대에 키릴루스의 제자들이 프레슬라프 문학 학교에서 교회 서적에 더 적합한 문자로 창작했다고 동의한다. 이는 대문자 그리스어를 기반으로 하지만 그리스어에 없는 소리를 위해 일부 글라골 문자를 유지했다.[13][4][5][6] 당시 프레슬라프 문학 학교는 제1차 불가리아 제국과 모든 슬라브족의 가장 중요한 초기 문학 및 문화 중심지였다.[5]

가장 초기의 키릴 문자는 불가리아 북동부, 프레슬라프 근처에서 발견되며, 921년에 제작된 크렙차 비문[7]과 931년에 제작된 프레슬라프의 도자기 화병이 있다.[5] 제1차 불가리아 제국의 다른 문학 중심지인 오흐리드 문학 학교는 12세기까지 글라골 문자를 계속 사용했던 반면, 프레슬라프 학교는 900년대 초에 키릴 문자를 사용했다.[8] 키릴 문자의 체계화는 893년 프레슬라프 공의회에서 일어났을 수 있으며, 이때 고대 교회 슬라브어 전례가 제1차 불가리아 제국에 의해 채택되었다.[9]

"오흐리드의 성직자들과는 달리 프레슬라프 학자들은 그리스 모델에 훨씬 더 의존했고, 슬라브어의 필요에 맞게 그리스 대문자를 적용하는 것을 선호하여 글라골 문자를 빠르게 버렸다. 이것이 현재 키릴 문자로 알려져 있다."[12]

2. 2. 오흐리드 문학 학교

오흐리드 문학 학교는 프레슬라프 문학 학교와 함께 제1차 불가리아 제국의 주요 문학 중심지 중 하나였다.[11] 오흐리드 문학 학교는 프레슬라프 문학 학교와는 달리 12세기까지 글라골 문자를 계속 사용했다.[11] 반면 프레슬라프 학자들은 슬라브어에 맞게 그리스 대문자를 적용하는 것을 선호하여 글라골 문자를 빠르게 버리고 키릴 문자를 채택했다.[8]

2. 3. 러시아의 문자 개혁

표트르 대제는 1708년에 기존의 교회 서체에 반하여 민간 문자(гражданский шрифт|graždanskiy šriftru)를 도입하면서 러시아어 문자의 형태는 큰 변화를 겪었다.[13] (이 두 형태는 때때로 "고대 키릴"과 "신 키릴"로 구분된다.) 이 개혁으로 역사적인 이유로만 사용되던 일부 문자와 호흡 기호가 삭제되었다.[13] 조판에 사용된 중세 문자 형태는 라틴어 조판 방식과 조화를 이루도록 바뀌었는데, 이는 중세 형태를 바로크 형태로 바꾸고 서유럽 르네상스 발전을 건너뛴 것이었다.[13]

표트르 대제의 문자 개혁은 이후 대부분의 다른 언어에 대한 키릴 문자 철자법에 영향을 미쳤다.[13] 오늘날 초기 철자법 및 조판 표준은 교회 슬라브어에서만 사용되고 있다.[13]

3. 알파벳

초기 키릴 문자는 글라골 문자를 기반으로 만들어졌으며, 9세기 말 불가리아 제1제국의 프레슬라프 문학 학교에서 성 키릴루스와 성 메토디우스의 제자들이 개발한 것으로 추정된다.[4][5][6] 초기 키릴 문자는 우스타프라고 알려져 있으며, 그리스 대문자를 기반으로 합자와 그리스어에 없는 자음을 위한 글라골 문자에서 따온 문자들이 추가되었다.[3]

초기 키릴 문자는 "하나의 소리에 하나의 문자"라는 원칙을 따랐지만, 일부 예외도 있었다.[3] 대문자와 소문자의 구별은 없었지만, 필사본에서는 문자를 더 크게 쓰거나 장식적인 형태로 표현하기도 했다.[13] 문자는 키릴 숫자로도 사용되었으며, 그리스어에 상응하는 문자가 없는 경우를 제외하고는 대부분 숫자 값을 갖지 않았다.[3]

키릴 문자는 시간이 지나면서 언어 변화에 적응하고 지역적 변형을 발전시켰으며, 학문적 개혁과 정치적 법령의 대상이 되었다. 표트르 대제의 문자 개혁(1708년)을 통해 러시아어 문자 형태가 크게 바뀌었고, 이는 다른 언어의 키릴 문자 철자법에도 영향을 미쳤다.[16]

다음은 초기 키릴 문자의 일부를 정리한 표이다.

문자유니코드읽기키릴 문자 이름로마자 표기IPA숫자 값기원비고
]]А а아저АЗЪ|azǔrua[a]1그리스어 알파 Α
]]Б б버키БѸКИ|bukyrub[b]그리스어 베타 변형
]]В в베데ВѢДИ|věděruv[v]2그리스어 베타 Β
]]Г г글라골리ГЛАГОЛИ|glagolirug[g]3그리스어 감마 Γ
]]Д д돕로ДОБРО|dobrorud[d]4그리스어 델타 Δ
]]Є є예스투ѤСТЬ|estǐrue[ɛ]5그리스어 엡실론 Ε
]]Ж ж지베테ЖИВѢТЄ|živěteruž, zh[ʒ]글라골 문자 Zhivete Ⰶ
]]Ѕ ѕ드제로ЅѢЛО|dzělorudz, Z[dz], [z]6그리스어 스티그마 Ϛ
]]З з젬리야ЗЄМЛIА|zeml’jaruz[z]7그리스어 제타 Ζ[22]
]]И и이제ИЖЄ|ižerui[i]8그리스어 에타 Η
]]І і / Ї ї이И|irui, I[i]10그리스어 요타 Ι
]]К к카코КАКО|kakoruk[k]20그리스어 카파 Κ
]]Л л르윳디예ЛЮДИѤ|ljudijerul[l]30그리스어 람다 Λ
]]М м무슬리테МЫСЛИТЄ|mūsliterum[m]40그리스어 뮤 Μ
]]Н н나시НАШЬ|našǐrun[n]50그리스어 뉴 Ν
]]О о오니ОНЪ|onǔruo[o]70그리스어 오미크론 Ο
]]П п포쾨ПОКОИ|pokoirup[p]80그리스어 파이 Π
]]Р р리시РЬЦИ|rǐcirur[r]100그리스어 로 Ρ
]]С с슬로보СЛОВО|slovorus[s]200그리스어 시그마 Ϲ
]]Т т틉륻도ТВРЬДО|tvr̥dorut[t]300그리스어 타우 Τ
]]Ѹ ѹ욱그ѸКЪ|ukǔruu[u]400그리스어 오미크론-웁실론 ΟΥ / Ꙋ[23]
]]Ф ф엡ФРЬТЪ|fr̤̥tǔruf[f]500그리스어 파이 Φ
]]Х х하루ХѢРЪ|xěrǔrux[x]600그리스어 키 Χ
]]Ѡ ѡ오투/오메가ОТЪ|otǔruō, w[oː]800그리스어 오메가 ω
]]Ц ц치ЦИ|ciruts, S[ts], [s]900글라골 문자 Tsi Ⱌ
]]Ч ч츨리비ЧРЬВЬ|čr̤̥vǐruć, tj[ʧ], [tj]90글라골 문자 Cherv Ⱍ
]]Ш ш싸ША|šaruš, sh[ʃ]글라골 문자 Sha Ⱎ
]]Щ щ쓰타ШТА|štarušt, sht, šč, shch[ʃt], [ʃʧ]글라골 문자 Shta Ⱋ
]]Ъ ъ예루ѤРЪ|jerǔruǔ, u:[ʌ]글라골 문자 Yer Ⱏ
]]Ꙑ ꙑ예리ѤРЫ|jerūruū[y]Ъ + І 합자
]]Ь ь예래ѤРЬ|jerǐruǐ, i:[ɪ]글라골 문자 Yerj Ⱐ
]]Ѣ ѣ얏ЯТЬ|jatǐruě, je[jɛ]글라골 문자 yat Ⱑ
]]Ю ю유Ю|juruju[iu]І-ОУ 합자, У 삭제
]]Ꙗ ꙗ야(И)Я|jaruja[ja]І-А 합자
]]Ѧ ѧ에수ѦСЪ|ęsǔruę, ẽ[ɛ̃]글라골 문자 Ens Ⱔ[24]
]]Ѩ ѩ예수ѨСЪ|jęsǔruję, jẽ[jɛ̃]І-Ѧ 합자[25]
]]Ѫ ѫ오수ѪСЪ|ǫsǔruǫ, õ[ɔ̃]글라골 문자 Ons Ⱘ[26]
]]Ѭ ѭ요수ѬСЪ|jǫsǔrujǫ, jõ[jɔ̃]І-Ѫ 합자[27]
]]Ѯ ѯ크시КСИ|ksiruks[ks]60그리스어 크시 Ξ
]]Ѱ ѱ프시ПСИ|psirups[ps]700그리스어 프시 Ψ
]]Ѳ ѳ비타ФИТА|fitaruθ, th, T, F[t], [θ], [f]9그리스어 세타 Θ
]]Ѵ ѵ잇힛사ИЖИЦА|ižicaruü[ɪ], [y]400그리스어 웁실론 Υ
]]Ѥ ѥ에(И)Ѥ|jeːrujeː[jɛ]І-Є 합자
]]Ћ ћ드옐브ДѤРВ|đerv, djervruđ, dj[ʤ], [dj][28]
]]Ѿ ѿ오투 틉리도ОТЪ|otǔruōt, wt[ot]
]]Ѽ ѽ오Ѽ|ôruô,w[o:][29]


3. 1. 문자 목록

문자유니코드읽기키릴 문자 이름로마자 전자법IPA 이름로마자 전자법IPA주석
]]А а아저АЗЪ|azǔruaa
]]Б б버키БѸКИ|bukyrubb
]]В в베데ВѢДИ|věděruvv
]]Г г글라골리ГЛАГОЛИ|glagolirugg
]]Д д돕로ДОБРО|dobrorudd
]]Є є예스투ѤСТЬ|estǐruee
]]Ж ж지베테ЖИВѢТЄ|živěteruž, zhž, zh
]]Ѕ ѕ드제로ЅѢЛО|dzělorudz, Zdz, Z
]]З з젬리야ЗЄМЛIА|zeml’jaruzz[22]
]]И и이제ИЖЄ|ižeruii
]]І і / Ї ї이И|irui, Ii, I
]]К к카코КАКО|kakorukk
]]Л л르윳디예ЛЮДИѤ|ljudijerull
]]М м무슬리테МЫСЛИТЄ|mūsliterumm
]]Н н나시НАШЬ|našǐrunn
]]О о오니ОНЪ|onǔruoo
]]П п포쾨ПОКОИ|pokoirupp
]]Р р리시РЬЦИ|rǐcirurr
]]С с슬로보СЛОВО|slovoruss
]]Т т틉륻도ТВРЬДО|tvr̥dorutt
]]Ѹ ѹ욱그ѸКЪ|ukǔruuu[23]
]]Ф ф엡ФРЬТЪ|fr̤̥tǔruff
]]Х х하루ХѢРЪ|xěrǔruxx
]]Ѡ ѡ오투/오메가ОТЪ|otǔruō, wō, w
]]Ц ц치ЦИ|ciruts, Sts, S
]]Ч ч츨리비ЧРЬВЬ|čr̤̥vǐruć, tjć, tj
]]Ш ш싸ША|šaruš, shš, sh
]]Щ щ쓰타ШТА|štarušt, sht, šč, shchšt, sht, šč, shch
]]Ъ ъ예루ѤРЪ|jerǔruǔ, u:ǔ, u:
]]Ꙑ ꙑ예리ѤРЫ|jerūruūū
]]Ь ь예래ѤРЬ|jerǐruǐ, i:ǐ, i:
]]Ѣ ѣ얏ЯТЬ|jatǐruě, jeě, je
]]Ю ю유Ю|jurujuju
]]Ꙗ ꙗ야(И)Я|jarujaja
]]Ѧ ѧ에수ѦСЪ|ęsǔruę, ẽę, ẽ[24]
]]Ѩ ѩ예수ѨСЪ|jęsǔruję, jẽję, jẽ[25]
]]Ѫ ѫ오수ѪСЪ|ǫsǔruǫ, õǫ, õ[26]
]]Ѭ ѭ요수ѬСЪ|jǫsǔrujǫ, jõjǫ, jõ[27]
]]Ѯ ѯ크시КСИ|ksiruksks
]]Ѱ ѱ프시ПСИ|psirupsps
]]Ѳ ѳ비타ФИТА|fitaruθ, th, T, Fθ, th, T, F
]]Ѵ ѵ잇힛사ИЖИЦА|ižicaruüü
]]Ѥ ѥ에(И)Ѥ|jeːrujeːjeː
]]Ћ ћ드옐브ДѤРВ|đerv, djervruđ, djđ, dj[28]
]]Ѿ ѿ오투 틉리도ОТЪ|otǔruōt, wtōt, wt
]]Ѽ ѽ오Ѽ|ôruô,wô,w[29]


4. 숫자, 발음 구별 부호 및 문장 부호

초기 키릴 문자 체계는 그리스 문자의 숫자 체계를 차용하여 각 문자에 숫자 값을 부여했다. 문자 위에 티틀로를 붙여 숫자로 사용함을 나타냈고, 양쪽에 점을 찍어 구분했다.[3] 자리값은 현대 아라비아 숫자와 달리 십의 자리가 왼쪽에 위치했다.[3] 천 단위는 숫자 왼쪽에 특수 기호(҂, U+0482)를 붙여 표시했다.[3]

다중 음성 그리스 표기법에서 차용한 여러 발음 구별 부호가 사용되었다.[3] 여기에는 분음 부호인 트레마(U+0308), 강세를 나타내는 바리아(그라베 악센트, U+0300)와 옥시아(어큐트 악센트, U+0301), 약어나 숫자를 표시하는 티틀로(U+0483), 구개음화를 나타내는 카모라(세르컴플렉스 악센트, U+0484), 거친 호흡을 나타내는 다시아(다시 프뉴마, U+0485)와 부드러운 호흡을 나타내는 프실리(프실론 프뉴마, U+0486) 등이 있다. 후기 교회 슬라브어에서는 단어 첫머리 모음을 나타내기 위해 즈바텔'체 또는 프실리가 사용되었고, 즈바텔'체와 바리아가 결합된 아포스트로프, 즈바텔'체와 옥시아가 결합된 이소도 사용되었다. 또한 문자 뒤에 생략된 '예르'(ъ)를 표시하기 위해 Ерок|예로크ru 또는 페이로크(U+A67D, U+033E)가 사용되었다.[21]

초기 키릴 문자 필사본의 문장 부호는 단어 사이 공백이나 대소문자 구분이 없는 원시적인 형태였다.[3] 구, 단어, 단어의 일부를 구분하기 위해 아노 텔리아(중간점, U+0387), 마침표(U+002E), 아르메니아 마침표(U+0589)가 사용되었다.[3] 더 큰 구획을 표시하기 위해 조지아 단락 구분 기호(U+10FB), 삼각 콜론(U+2056), 다이아몬드 콜론(U+2058), 5중 콜론(U+2059)이 사용되었고, 그리스 물음표(U+037E)는 세미콜론처럼 사용되었다. 현대 텍스트에서는 쉼표(U+002C), 마침표(U+002E), 느낌표(U+0021)가 사용된다.

4. 1. 숫자 체계

각 글자는 해당 그리스 문자에서 상속된 숫자 값도 가지고 있었다. 일련의 문자 위에 있는 티틀로는 숫자로 사용됨을 나타냈으며, 보통 문자의 양쪽에 점이 찍혔다.[3] 숫자에서 자리값은 십의 자리보다 왼쪽에 있었는데, 이는 현대 아라비아 숫자의 순서와 반대이다.[3] 천 단위는 특수 기호 ҂ (U+0482)를 사용하여 형성되었으며, 이는 숫자의 왼쪽 아래 모서리에 부착되었다.[3] 많은 글꼴은 이 기호를 문자와 같은 줄에 표시하지만, 실제로 문자 아래 왼쪽에 아래 첨자로 표시되어야 한다.

티틀로는 또한 특히 성스러운 이름의 약어를 형성하는 데 사용되었다. 이는 약어 단어의 첫 번째 및 마지막 문자를 단어의 문법적 종결과 함께 쓰고, 그 위에 티틀로를 배치하여 수행되었다.[3] 이후의 필사본에서는 다른 스타일의 약어를 점점 더 많이 사용했는데, 이 스타일에서는 생략된 문자 중 일부가 약어 위에 위첨자로 표시되고 포크리티에 발음 구별 부호로 덮였다.[3]

4. 2. 발음 구별 부호

초기 키릴 문자에는 다중 음성 그리스 표기법에서 차용한 여러 발음 구별 부호가 사용되었다.[3] 이 부호들은 웹 브라우저에 따라 제대로 표시되지 않을 수 있으며, 문자의 오른쪽 위가 아니라 바로 위에 있어야 한다.

  • ''트레마'': 분음 부호 (U+0308)
  • ''바리아'' (그라베 악센트): 마지막 음절의 강세를 표시한다. (U+0300)
  • ''옥시아'' (어큐트 악센트): 강세 음절을 표시한다. (U+0301)
  • ''티틀로'': 약어를 나타내거나 숫자로 사용되는 문자를 표시한다. (U+0483)
  • ''카모라'' (세르컴플렉스 악센트): 구개음화를 표시한다. 후기 교회 슬라브어에서는 동음이의어 단수와 복수를 구별하는 데 사용되었다. (U+0484)
  • ''다시아'' 또는 ''다시 프뉴마'': 거친 호흡 표시 (U+0485)
  • ''프실리'', ''즈바텔'체'', 또는 ''프실론 프뉴마'': 부드러운 호흡 표시 (U+0486). 적어도 후기 교회 슬라브어에서는 단어 첫머리의 모음을 나타낸다.
  • ''아포스트로프'': 결합된 ''즈바텔'체''와 ''바리아''
  • ''이소'': 결합된 ''즈바텔'체''와 ''옥시아''
  • Ерок|예로크ru 또는 ''페이로크''(U+A67D, U+033E): 문자 뒤에 생략된 '예르'(ъ)를 표시한다.[21]

4. 3. 문장 부호

초기 키릴 문자 필사본의 문장 부호 체계는 원시적이었다. 단어 사이에 공백이 없었고 대소문자 구분도 없었으며, 모든 필사본에서 문장 부호가 일관성 없이 사용되었다.[3]

초기 키릴 문자에서 사용된 문장 부호는 다음과 같다.

  • 아노 텔리아(U+0387): 구, 단어 또는 단어의 일부를 구분하는 데 사용되는 중간점[3]
  • 마침표: 구, 단어 또는 단어의 일부를 구분하는 데 사용[3]
  • 아르메니아 마침표(U+0589): 콜론과 유사하게 구, 단어 또는 단어의 일부를 구분하는 데 사용[3]
  • 조지아 단락 구분 기호(U+10FB): 더 큰 구획을 표시하는 데 사용
  • 삼각 콜론(U+2056): 더 큰 구획을 표시하는 데 사용
  • 다이아몬드 콜론(U+2058): 더 큰 구획을 표시하는 데 사용
  • 5중 콜론(U+2059): 더 큰 구획을 표시하는 데 사용
  • 그리스 물음표(U+037E): 세미콜론과 유사


위에 언급된 표식 중 일부는 글라골 문자에서도 사용되었다.

현대 텍스트에서만 사용되는 문장 부호는 다음과 같다.

5. 갤러리



5. 1. 고대 불가리아어 자료

수프라스리 사본


차르 이반 알렉산드르 복음서


마나세스 연대기의 불가리아어 번역본


모스티치 묘비

5. 2. 중세 그리스어 자료

운고서|grc 필사본 사진은 다음과 같다.

  • '''ℓ''' ''1''
  • --
  • '''ℓ''' ''150''
  • '''ℓ''' ''152''
  • '''ℓ''' ''179'' 구약성서, 창세기
  • '''ℓ''' ''183'' 2면
  • --
  • '''ℓ''' ''296'' 6면 후면

5. 3. 초기 키릴 문자 필사본

초기 키릴 문자 필사본은 우스타프라고 불리며, 그리스 대문자를 기반으로 합자와 그리스어에 없는 자음을 위한 글라골 문자에서 따온 문자들이 추가되었다.[3] 가장 오래된 키릴 필사본은 9세기와 10세기의 그리스 대문자 필사본과 매우 유사하며,[3] 대부분의 대문자 키릴 문자는 그리스 대문자 대응 문자와 동일했다.[1]

고대 교회 슬라브어 주간 복음서(아프라코스) 사진은 다음과 같다.

오스트로미르 복음서


사바의 책


히트로보 복음서


미로슬라프 복음서


안드로니코프 복음서

참조

[1] 서적 Handbook of Old Church Slavonic, Part II: Texts and Glossary
[2] 논문 First Alphabet Found in Egypt 2000-01-01
[3] 서적 Old Church Slavonic Grammar Mouton de Gruyter
[4] 서적 The Slavs: Their Early History and Civilization https://archive.org/[...] American Academy of Arts and Sciences
[5] 서적 Southeastern Europe in the Middle Ages Cambridge University Press
[6] 서적 The Orthodox Church in the Byzantine Empire https://books.google[...] Oxford University Press 2010-01-01
[7] 웹사이트 Провежда се международна конференция в гр. Опака за св. Антоний от Крепчанския манастир https://dobrotoliubi[...] Добротолюбие – Център за християнски, църковно-исторически и богословски изследвания 2021-10-15
[8] 웹사이트 A history of the First Bulgarian Empire, Appendix IX – The Cyrillic and Glagolitic alphabets http://www.promacedo[...] G. Bell & Sons
[9] 서적 Handbook of Old Church Slavonic, Part II: Texts and Glossary
[10] 웹사이트 Провежда се международна конференция в гр. Опака за св. Антоний от Крепчанския манастир https://dobrotoliubi[...] Добротолюбие – Център за християнски, църковно-исторически и богословски изследвания 2021-10-15
[11] 웹사이트 A history of the First Bulgarian Empire, Appendix IX – The Cyrillic and Glagolitic alphabets http://www.promacedo[...] G. Bell & Sons
[12] 서적 Handbook of Old Church Slavonic, Part II: Texts and Glossary
[13] 서적
[14] 웹사이트 Провежда се международна конференция в гр. Опака за св. Антоний от Крепчанския манастир https://dobrotoliubi[...] Добротолюбие – Център за християнски, църковно-исторически и богословски изследвания 2021-10-15
[15] 웹사이트 Провежда се международна конференция в гр. Опака за св. Антоний от Крепчанския манастир https://dobrotoliubi[...] 2022-04-09
[16] 논문 The Latinisation of Cyrillic Characters https://www.jstor.or[...] 1952-01-01
[17] 웹사이트 Church Slavic (ALA-LC Romanization Tables) https://www.loc.gov/[...] 2011-01-01
[18] 서적 Памятники Старославянскаго языка http://dlib.rsl.ru/v[...] Типографія Императорской Академіи наукъ
[19] 웹사이트 Simonov https://www.ruslang.[...] 2023-08-11
[20] 웹사이트 покои https://en.wiktionar[...]
[21] 서적
[22] 문서 Zemlya
[23] 문서 Ouku
[24] 문서 Ęsǔ
[25] 문서 Jęsǔ
[26] 문서 Ǫsǔ
[27] 문서 Jǫsǔ
[28] 문서 Đerv
[29] 문서 Ornate omega


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com