말타의 매 (1941년 영화)

1. 개요

'말타의 매'는 1941년에 개봉한 존 휴스턴 감독의 미국 영화로, 대시엘 해밋의 소설을 각색한 작품이다. 1539년 말타 기사단이 찰스 5세에게 바치려던 보석 박힌 황금 매를 둘러싼 이야기를 그린다. 샌프란시스코의 사립 탐정 샘 스페이드가 의뢰를 받고 사건에 휘말리면서 벌어지는 이야기를 담고 있으며, 험프리 보가트, 메리 애스터, 시드니 그린스트리트 등이 출연했다. 이 영화는 여러 영화 기법과 스타일을 통해 서스펜스를 강조했으며, 평론가들의 호평을 받으며 아카데미 작품상 후보에 올랐다. 미국 영화 협회는 이 영화를 여러 목록에 포함시켰으며, 미국 국립 영화 등록부에 등재되었다.

2. 줄거리

1539년, 몰타 기사단이 스페인의 카를 5세에게 바치려던, 보석으로 장식된 황금 매 '말타의 매'는 해적에게 약탈당한 후 행방이 묘연해진다.

샌프란시스코에서 사립 탐정 사무소 '스페이드 & 아처'를 운영하는 샘 스페이드(험프리 보가트)는 원덜리라는 가명을 쓰는 브리지드 오쇼네시(메리 애스터)에게서 동생과 함께 있는 플로이드 더스비를 찾아달라는 의뢰를 받는다. 스페이드의 동료 마일스 아처(제롬 코완)는 의뢰를 맡아 더스비를 미행하던 중 의문의 죽음을 당하고, 경찰은 스페이드를 의심한다.

오쇼네시는 자신의 의뢰가 거짓이었음을 고백하며 스페이드에게 보호를 요청한다. 스페이드는 '말타의 매'를 찾는 조엘 카이로(피터 로리)를 만나고, 그를 통해 오쇼네시와 '뚱보' 가트먼(시드니 그린스트리트)이 연루되어 있음을 알게 된다.

가트먼은 스페이드에게 '말타의 매'에 대해 이야기하며 17년간 매를 찾아 헤맸다고 말한다. 그러나 스페이드는 가트먼이 준 술에 취해 정신을 잃고, 깨어난 후에는 브리지드와 카이로가 홍콩에서 온 배 '라 팔로마'를 주시하고 있다는 사실을 알게 된다.

항구에 가보니 '라 팔로마'는 불타고 있었고, 사무실로 돌아오니 선장 재코비(월터 휴스턴)가 쓰러지면서 '말타의 매'를 스페이드에게 넘기고 숨진다. 스페이드는 오쇼네시의 집에서 가트먼, 카이로와 대면하고 '말타의 매'를 받지만, 가짜로 드러난다. 가트먼과 카이로는 진짜 매를 찾기 위해 이스탄불로 가려 한다.

스페이드는 오쇼네시가 아처를 살해했음을 밝혀내고, 가트먼, 카이로와 함께 경찰에 넘긴다.

3. 등장인물

이 영화에는 다양한 인물들이 등장하여 복잡한 관계와 갈등을 보여준다. 주요 등장인물 외에도 조연들의 역할이 극의 전개에 중요한 영향을 미친다.

3.1. 주요 인물

3.2. 조연

* 에피 페린 (리 패트릭): 샘 스페이드의 유능하고 충성스러운 비서이다.
* 마일스 아처 (제롬 코완): 스페이드의 동료로, 오쇼네시에게 반해 의뢰를 맡았다가 살해당한다.
* 아이바 아처 (글래디스 조지): 마일스 아처의 아내로, 스페이드와 내연 관계에 있었다.
* 톰 폴하우스 (워드 본드): 샌프란시스코 경찰국 형사로, 스페이드와 협력적인 관계를 유지한다.
* 던디 경감 (바튼 맥클레인): 샌프란시스코 경찰국 경감으로, 스페이드를 의심하고 추궁한다.
* 윌머 쿡 (엘리샤 쿡 주니어): 가트먼의 젊은 부하로, 스페이드에게 적대적이다.
* 재코비 선장 (월터 휴스턴): '라 팔로마' 호의 선장으로, '말타의 매'를 스페이드에게 전달하고 사망한다. 존 휴스턴 감독의 아버지이다.

4. 제작 배경

대실 해밋은 샌프란시스코의 핑커턴 탐정사에서 사립 탐정으로 일한 경험을 바탕으로 소설을 썼다. 그는 소설의 주인공에게 자신의 본명인 '새뮤얼'을 사용했다. 샘 스페이드는 해밋 자신이 함께 일했던 탐정들의 이상적인 모습을 형상화한 것이다.

'뚱보' 캐스퍼 거트먼은 보석 박힌 매와 같은 보물을 찾았던 영국 탐정 사업가 마운디 그레고리를 모델로 했다. 조엘 카이로는 해밋이 1920년 워싱턴주 파스코에서 체포한 범죄자를 모델로 했다.

워너 브라더스는 1930년에 소설의 영화 판권을 구입하여 1931년과 1936년에 영화화했지만, 영화 제작 윤리 강령 검열 문제로 어려움을 겪었다.

존 휴스턴은 각본가로서의 실력을 인정받아 감독 데뷔 기회를 얻었고, 두 번이나 실패한 '말타의 매' 영화화를 다시 시도했다. 휴스턴은 등장인물의 대사와 행동만을 발췌한 원고를 바탕으로 각본을 집필하여, 원작에 충실한 영화를 만들었다. 그는 영화의 모든 초를 세세하게 계획하고, 샷별 설정을 위한 지침과 모든 장면의 스케치를 포함하여 대본을 직접 만들어서 촬영이 원활하고 전문적으로 진행될 수 있도록 했다.

5. 영화 기법 및 스타일

촬영 감독 아서 에데슨(Arthur Edeson)은 유니버설 클래식 몬스터(Universal's monster films)를 포함한 경력을 바탕으로, 인물과 그들의 행동의 본질을 강조하기 위해 로우 키 조명과 시선을 사로잡는 앵글을 사용했다. 그 예로 거트먼이 스페이드에게 팔콘의 역사를 설명하는 장면을 들 수 있는데, 스페이드의 술에 수면제가 작용하도록 이야기를 끌어낸다. 로저 이버트(Roger Ebert)는 이 장면을 "놀랍도록 끊기지 않는 7분짜리 롱 테이크"라고 묘사했으며, 스크립트 감독 메타 와일드(Meta Wilde)는 이 장면에 대해 다음과 같이 말했다.

> 믿을 수 없는 카메라 세팅이었어요. 이틀 동안 리허설을 했죠. 카메라는 그린스트리트와 보가트를 따라 한 방에서 다른 방으로, 그리고 긴 복도를 지나 거실로 들어갔어요. 거기서 카메라는 부움 업과 부움 다운 샷으로 위아래로 움직였고, 그 다음에는 왼쪽에서 오른쪽으로, 다시 보가트의 취한 얼굴로 팬했습니다. 다음 팬 샷은 보가트의 시점에서 그린스트리트의 거대한 배로 향했죠. ... 한 번이라도 실수하면 처음부터 다시 시작해야 했어요.

6. 수상

1941년 9월 시사회 후, 버라이어티는 이 영화를 "영화 형식으로 된 액션과 서스펜스가 넘치는 멜로드라마적 이야기 전달의 가장 훌륭한 예 중 하나"라고 평했다.

개봉 당시 보슬리 크로더는 이 영화를 "올해 최고의 미스터리 스릴러"라고 칭하며 "젊은 휴스턴 씨는 이 분야에서 가장 영리한 감독 중 한 명이 될 조짐을 보이고 있다"고 말했다. 필름 데일리는 크로더의 영화 평가에 동의하며 휴스턴의 감독 데뷔에 특별한 관심을 쏟았다.

리뷰 집계 웹사이트인 로튼 토마토는 106개의 리뷰를 기준으로 99%의 긍정도를 기록하고 있으며, 평균 평점은 9.20/10이다. 메타크리틱에서 이 영화는 15명의 비평가를 기준으로 100점 만점에 97점의 가중 평균 점수를 받아 "만장일치 찬사"를 받았다. 이 영화는 로저 이버트의 위대한 영화에 포함되었으며, 아메리칸 필름 누아르 파노라마는 이 영화를 최초의 주요 필름 누아르 영화로 언급했다.

6.1. 제14회 아카데미상

아카데미 작품상 후보에 올랐으며, 시드니 그린스트리트는 아카데미 남우조연상 후보, 존 휴스턴은 아카데미 각색상 후보에 올랐다.

6.2. 미국 영화 연구소 선정

7. 속편 및 각색

영화의 성공 이후, 워너 브라더스는 '말타의 매의 더 많은 모험'이라는 속편 제작을 기획했다. 존 휴스턴이 감독을 맡고, 대시엘 해밋이 각본을 쓰기로 했으나, 휴스턴과 험프리 보가트의 높은 출연료 요구와 해밋과의 협상 실패로 무산되었다.

이 영화는 여러 차례 라디오 드라마로 각색되었다. 1942년 2월 1일 CBS 라디오 '실버 극장'에서 보가트 주연으로 방송되었고, 1942년 8월 14일 '필립 모리스 플레이하우스'에서는 에드워드 아놀드 주연으로 각색되었다. 1943년 9월 20일 CBS '스크린 길드 극장'에서는 보가트, 아스터, 그린스트리트, 로레가 영화와 같은 역할로 출연한 30분 분량의 라디오 드라마가 제작되었으며, 1946년 7월 3일에 다시 방송되었다.

8. 일본어 더빙판