무대 위에서

1. 개요

무대 위에서(Behind the Screen)는 1916년에 제작된 찰리 채플린의 무성 영화 코미디이다. 영화는 무성 영화 스튜디오를 배경으로, 찰리 채플린이 골리앗이라는 무대 감독의 조수로 일하며 벌어지는 슬랩스틱 코미디를 그린다. 영화에는 에드나 퍼비언스, 에릭 캠벨 등이 출연하며, 찰리 채플린이 큰 소품을 다루거나 파이 던지기 싸움을 벌이는 장면이 포함되어 있다. 영화는 1932년 음향 버전으로 재개봉되었고, 1983년에는 미공개 영상이 공개되기도 했다.

2. 줄거리

이 영화는 무성 영화 스튜디오를 배경으로 한다. 찰리 채플린은 골리앗(에릭 캠벨)이라는 거대한 감독 아래에서 일하는 무대 담당자 데이비드를 연기한다. 데이비드는 과로에 시달리지만, 게으른 골리앗과 상사에게는 빈둥거리는 사람으로 오해받는다. 에드나 퍼바이언스가 연기한 한 시골 소녀가 여배우가 되기 위해 스튜디오를 찾아오지만, 골리앗에게 단번에 거절당한다.

다른 무대 담당자 대부분은 점심시간 휴식을 방해받는 것에 항의하며 파업에 들어간다. 데이비드와 골리앗만이 남아 일을 계속한다. 소녀는 다시 스튜디오로 돌아와 파업 중인 무대 담당자의 작업복을 몰래 입는다. 남자로 변장한 소녀는 무대 담당자로 일하게 된다. 데이비드는 새로 온 무대 담당자가 사실 여자임을 알게 된다. 데이비드가 소녀에게 키스하는 장면을 목격한 골리앗은 데이비드를 조롱하듯 여성스러운 몸짓을 한다. 에드나는 파업자들이 다이너마이트로 스튜디오를 폭파하려는 음모를 우연히 엿듣고 이를 막는 데 기여한다.

영화는 채플린이 큰 소품을 옮기거나 함정 문을 잘못 조작하고, 시대극 촬영장까지 번지는 소란스러운 파이 던지기 싸움을 벌이는 등 슬랩스틱 코미디 장면들로 채워져 있다. 한 장면에서 채플린은 의자 11개를 등에 짊어진 채 피아노를 들어 올리는 묘기를 선보인다.

3. 출연

(내용 없음)

3.1. 주연

* 찰리 채플린 - 데이비드 (골리앗의 조수)
* 에드나 펄비안스 - 소녀 (여배우 지망생)
* 에릭 캠벨 - 골리앗 (무대 기술자)

3.2. 조연

* 찰리 채플린 - 데이비드 (골리앗의 조수, 도구 담당 조수)
* 에드나 퍼비언스 - 소녀 (여배우 지망생)
* 에릭 캠벨 - 골리앗 (무대 기술자, 도구 담당 보스)
* 앨버트 오스틴 - 무대 기술자, 대도구 담당 (크레딧 없음)
* 헨리 버그만 - 역사 영화 감독
* 로이드 베이컨 - 희극 영화 감독
* 존 랜드 - 대도구 담당
* 레오 화이트 - 대도구 담당
* 프랭크 J. 콜먼 - 도구 담당 조수
* 제임스 T. 켈리 - 카메라맨
* 샬롯 미노 - 배우
* Wesley Ruggles^영어 - 배우
* 톰 우드 (1894년 출생 배우) - 배우

4. 제작

이 영화는 찰리 채플린이 무대 담당자 데이비드 역을 맡아 무성 영화 스튜디오를 배경으로 펼쳐지는 이야기를 다룬다.

무대 뒤에서는 찰리 채플린의 코미디 중 영화 스튜디오를 배경으로 사용한 마지막 작품이었다. 이전에 채플린이 제작한 영화인 영화광, 새로운 직장, 그리고 가면극 역시 적어도 부분적으로는 무성 영화 스튜디오를 배경으로 했다.

영화의 상당 부분은 채플린이 큰 소품을 다루거나 함정 문의 통제 장치를 잘못 다루는 슬랩스틱 코미디를 포함하며, 특히 시대극 촬영 중인 다른 스튜디오로 번지는 소란스러운 파이 던지기 싸움 장면이 유명하다. 한 장면에서는 채플린이 능숙하게 11개의 의자를 왼쪽 손으로 등에 짊어지고 오른손으로 피아노를 들어 올리는 모습을 보여주기도 한다.

무대 뒤에서에서 채플린은 1914년 영화계에 데뷔하여 맥 세넷의 계약 하에 1년 동안 일했던 키스톤 스튜디오를 부드럽게 풍자한다. 파이를 던지는 장면은 당시 키스톤 스타일의 슬랩스틱 코미디에서 매우 흔했던 충돌을 명백히 암시한다. 한 자막에서는 파이를 던지는 기술을 "새로운 아이디어"라고 유머러스하게 언급한다.

5. 평가

버라이어티의 한 평론가는 이 영화를 찰리 채플린의 작품 중 최고의 웃음을 선사하는 작품 중 하나로 평가했다. 그는 채플린이 초기에 성공했던 방식과 유사한 스턴트를 보여주지만, 그의 상징인 대나무 지팡이나 둥근 중절모는 사용하지 않는다고 언급했다. 또한, 영화 스튜디오라는 배경 속에서 다양한 소품을 활용한 끊임없는 액션이 재미를 준다고 덧붙였다.

반면, 무빙 픽처 월드는 상대적으로 덜 긍정적인 평가를 내렸다. 특정 관객에게는 웃음을 줄 수 있겠지만, 작품 전반에 걸쳐 나타나는 "뚜렷한 저속함" 때문에 적극적으로 추천하기는 어렵다고 보았다. 영화 스튜디오 장면에서 파이를 던지는 장면이나 채플린이 트랩 도어를 조작하는 장면 등 일부 코미디 요소에 대해서만 언급하며, 영화의 주된 배경이 영화 스튜디오 내부임을 지적했다.

6. 미공개 영상

1983년 다큐멘터리 시리즈 미지의 채플린은 이 영화에서 이전에는 공개되지 않았던 영상들을 선보였다. 여기에는 퍼비언스의 캐릭터가 하프를 연주하는 다른 버전의 장면, 기타를 치던 에드나가 웃음을 참지 못하는 NG 장면(이 장면은 퍼비언스와 채플린이 당시 연인 관계였다는 추측을 뒷받침하기도 한다), 그리고 채플린의 캐릭터가 도끼에 발이 잘릴 뻔하는 장면을 여러 번 촬영한 테이크 등이 포함되었다. 이 도끼 장면은 거꾸로 촬영하는 방식으로 완성되었지만, 최종 영화에는 포함되지 않았다.

1995년 다큐멘터리 셀룰로이드 클로짓은 채플린의 캐릭터가 퍼비언스의 캐릭터가 실제로는 여성임을 알게 된 후 세트장에서 그녀에게 키스하는 장면에 주목한다. 이 순간, 한 남성 무대 기술자가 현장에 들어오는데, 그는 채플린이 남성에게 키스했다고 오해하고 과장되게 여성스러운 행동을 하기 시작한다. 결국 채플린은 그 기술자를 발로 차버린다.

7. 성 소수자 관련 장면

1995년 다큐멘터리 `셀룰로이드 클로짓`은 이 영화의 한 장면에 주목한다. 채플린이 연기한 캐릭터가 퍼비언스가 연기한 캐릭터가 사실 여자라는 것을 알게 된 후 세트장에서 그녀에게 키스하는 장면이다. 이때 한 남성 무대 기술자가 이를 목격하고, 채플린이 (여장한) 남자를 키스했다고 오해하여 노골적으로 여성스러운 행동을 하기 시작한다. 채플린은 이 기술자를 발로 찬다.

8. 음향 버전

1932년, 반 뷰렌 스튜디오를 소유하고 있던 아메데 반 뷰렌은 찰리 채플린의 뮤추얼 코미디 시리즈 작품들을 각각 10에 사들였다. 이후 진 로데미치와 윈스턴 샤플스가 음악과 음향 효과를 새롭게 추가하여 RKO 라디오 픽처스를 통해 재개봉했다. 하지만 채플린은 자신의 작품이 수정되어 재개봉되는 것을 막을 법적 수단을 가지고 있지 못했다.

9. 일본어 더빙

wikitext

* 첫 방송은 2014년 11월 16일 스타 채널에서 이루어졌다.
이 작품은 무성 영화이지만, 채플린의 데뷔 100주년을 기념하여 일본 채플린 협회 감수 하에 일본어 더빙이 제작되었다.