무언의 목격자 (영화)

1. 개요

무언의 목격자는 1994년 개봉한 앤서니 월러 감독의 슬래셔 영화이다. 특수 효과 분장사 빌리 휴즈가 포르노 영화 촬영 현장에서 살인 사건을 목격하면서 벌어지는 이야기를 그린다. 이 영화는 모스크바에서 촬영되었으며, 디프테리아 발생, 1993년 러시아 헌정 위기 등 제작 과정에서 어려움을 겪었다. 마리나 주디나가 주연을 맡았고, 알렉 기네스가 카메오로 출연했다. 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았으며, 제라르메 국제 판타스틱 영화제에서 심사위원 특별상과 특별 언급상을 수상했다.

2. 줄거리

빌리 휴즈는 특수 효과 분장사로, 벙어리이다. 그는 언니인 캐런의 남자친구 앤디 클라크가 감독하는 저예산 슬래셔 영화를 촬영하기 위해 모스크바에서 일하고 있다. 어느 날 밤, 빌리는 다음날 촬영할 장비를 가지러 촬영장에 돌아갔다가 실수로 스튜디오에 갇힌다. 빌리는 캐런에게 도움을 요청하기 위해 전화하여 모스 부호로 소통하지만, 몰래 저렴한 포르노 영화를 촬영하기 위해 밤늦게까지 일하는 작은 영화 스태프를 발견하면서 방해를 받는다.

3. 출연진

* 마리나 주디나 - 빌리 휴즈 역
* 페이 리플리 - 캐런 휴즈 역
* 올레크 얀코프스키 - 모스크바 경찰 알렉산더 라르센 반장 역
* 에반 리차드 - 앤디 클라크 역
* 이고르 볼코프 - 아르카디 역
* 세르게이 카를렌코프 - 료샤 역
* 알렉 기네스 - "리퍼" 역 (카메오)

4. 제작

영화는 모스크바에서 현지 촬영되었다. 원래 각본은 미국 일리노이주 시카고를 배경으로 했지만, 제작비 절감을 위해 러시아에서 촬영하게 되었다. 촬영은 디프테리아 발생과 1993년 러시아 헌정 위기로 인해 여러 차례 지연되었다. 제작진은 장비 압수 문제 해결 및 촬영 협조를 위해 세관과 러시아 마피아에게 뇌물을 줘야 했다.

지나 벨먼이 원래 주연을 맡을 예정이었으나, 질병으로 인해 마리나 주디나로 교체되었다. 주디나는 영어를 할 수 없었고, 감독은 러시아어를 할 수 없었기 때문에 통역을 통해 연출해야 했다.

알렉 기네스의 카메오 출연 장면은 영화의 나머지 부분보다 거의 10년 전에 촬영되었다. 1985년 함부르크에서 배우와 우연히 만난 감독은 텔레비전 광고 촬영 중 카메오 출연을 요청했고, 기네스는 "선량함"으로 출연료를 받지 않고 출연했다. 이 영화는 그의 마지막 영화 중 하나가 되었다. 감독은 추가 장면이 필요했을 때 같은 영상을 반전시켜 사용했다.

4.1. 한국어 더빙 성우진(KBS)

* 최덕희 - 카렌 (페이 리플리)
* 김관진 - 앤디 (에반 리처즈)
* 장광 - 라센 (올레그 얀코브스키)
* 탁원제
* 노민
* 서윤석
* 성완경
* 정현경

5. 평가

Mute Witness^영어는 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. 일부는 영화의 긴장감과 기술적인 연출을 칭찬했지만, 다른 일부는 유머와 공포의 부조화스러운 결합을 지적했다.

이 영화는 여러 영화제에서 수상 및 후보로 선정되었다. 제라르메 국제 판타스틱 영화제에서 심사위원 특별상과 특별 언급상을 받았고, 니카상 최우수 프로듀서상을 수상했다. 새턴상 최우수 호러 영화상과 여우주연상, 시체스 영화제 최우수 영화 부문 후보에 올랐다.

5.1. 비평가 반응

리뷰 집계 사이트인 로튼 토마토에서 영화 무언의 목격자는 특정 점수와 평균 평점을 기록하고 있으며, 이는 여러 리뷰를 기반으로 한다. 이 영화에 대한 평가는 "무언의 목격자는 몇 가지 놀라운 코믹한 반전이 있는 세련되게 제작된 공포/스릴러이다."이다.

로저 이버트는 이 영화를 칭찬하며 4개 중 3개의 별점을 부여했고, 할로윈(1978)과 블러드 심플(1984)과 비교하여 호평했다.

버라이어티는 이 영화에 대해 대체로 긍정적인 평가를 내리면서, "전적으로 줄거리에 따라 진행되고 흥미로운 캐릭터 개발을 소홀히 할 수 있지만, 서스펜스는 매우 섬뜩하고, 내러티브는 매우 정돈되어 있으며, 스타일은 매우 즐거워서 다른 결점들을 모두 극복한다."라고 언급했다.

뉴요커의 리뷰는 다소 엇갈린 평가를 받았으며, "감독의 기술은 인상적이다; 영화는 무서운 것을 웃기게 만들려고 시도할 때만 실패한다. 그러나 줄거리는 몇 가지 멋진 반전을 보이고, 긴장감은 좋은 수준으로 쌓이며, 저속함은 결코 멈추지 않는다."라고 적었다.

5.2. 수상 및 후보

6. 홈 미디어

2024년에 애로우 필름스에서 블루레이로 출시되었다.