문제 있는 레스토랑

1. 개요

《문제 있는 레스토랑》은 여성 차별과 부조리에 환멸을 느낀 여성들이 함께 레스토랑을 운영하며 성장하는 이야기를 그린 일본 드라마이다. 마키 요코가 주연을 맡아 레스토랑 '비스트로 푸'의 점장 타나카 타마코 역을 연기하며, 니카이도 후미, 타카하타 미츠키, 마츠오카 마유 등 여러 배우가 출연한다. 2015년 1월에 후지 TV에서 방영되었으며, 타카하타 미츠키가 조연 여우상을 수상하고, 2017년에는 중국에서 리메이크되어 텐센트 비디오를 통해 방영되었다.

2. 등장인물

* 타나카 타마코 (마키 요코 (고교 시절: 오오하시 미오노)): "비스트로 푸"의 점장이다. 후쿠이현립 타카라야마 고등학교 출신으로, 심지가 강하고 일에 열심이다. "라이크 다이닝 서비스" 산하 "심포닉 오모테산도" 오픈 준비 멤버였으나, 어떤 사건으로 퇴사 후 "비스트로 푸"를 개업한다. 멤버들에게 반다나를 나눠주며, 반다나 색은 빨강이다.

* 닛타 유미 (니카이도 후미 (어린 시절: 요시자와 리리카)): 도쿄 대학 출신, 전 "라이크 다이닝 서비스" 사원. 항상 검은 옷을 입어 하이지에게 "검은옷쨩"이라는 별명을 얻었다. 엘리트 의식이 강하지만 융통성이 없다. "비스트로 푸"의 제너럴 프로듀서(제네P)를 자칭하며 경영 원가율 등을 계산한다. 벤처 사업 준비로 잠시 "비스트로 푸"를 떠났다가 호시노 다이치에게 속아 상처를 입고 돌아온다. 반다나 색은 초록색이다.

* 카와나 아이리 (타카하타 미츠키): 전 "라이크 다이닝 서비스" 본사 사업부 사원 겸 웨이트리스. 남자를 노릴 때나 뭔가를 생각할 때 머리를 귀에 거는 버릇으로 하이지에게 '미미'라는 별명을 얻었다. 연애 의존증이 심해 상사의 성희롱도 받아넘겼으나, 동료 이케베의 사건을 계기로 퇴사 후 "비스트로 푸"에 합류, 웨이트리스 및 자칭 홍보부장을 맡는다. 반다나 색은 오렌지이다.

* 아메키 치카 (마츠오카 마유 (8세: 소가 나츠미 / 10세: 혼카와 미노리)): 셰프. 극도의 대인 공포증으로 항상 후드티를 입어 하이지에게 "파카쨩"이라는 별명을 얻었다. 가정 붕괴의 원인인 아버지를 미워하며, 아버지의 여자 문제로 마음의 병을 앓는 어머니와 함께 살았다. 어린 시절 노력으로 점장의 레시피를 재현하는 요리 실력을 갖추게 된다. 반다나 색은 노랑이다.

* 모리무라 쿄코(→ 산젠인 쿄코) (우스다 아사미 (고교 시절: 키무라 유키)): 부셰프. 타마코와 고등학교 검도부 시절부터 친구, 싱글맘으로 현재 남편과 이혼 조정 중이다. 햇빛 알레르기가 있다. 가부장적인 남편에게 폭언을 듣고 자존감이 낮아졌으나, 요리 실력으로 부셰프가 된다. 반다나 색은 파랑이다.

* 카라스모리 나나미 (YOU): 소믈리에. 타마코와 예전 회사 동료, 작은 요식업계에서 일하다 커피 차를 함께 운영했다. 10년 전까지 변호사였으며, 현재는 잠시 쉬는 중. 후에 복직해 사츠키의 아메키 제소를 맡는다. 반다나 색은 보라색이다.

* 오시마즈키 하이지 (야스다 켄): 파티시에. 여장을 좋아하는 게이. 파리에서 파티시에 수업을 받았고, 타마코의 권유로 "비스트로 푸"에 합류한다. 사람들의 감정을 빨리 파악하는 섬세한 감성을 가졌다. 반다나 색은 분홍이다.

2.1. 비스트로 푸 (Bistro Fou)

마키 요코가 연기하는 타나카 타마코는 "비스트로 푸"의 점장이다. 후쿠이현 출신으로, 이전에는 대형 외식 서비스 회사 "라이크 다이닝 서비스"에서 일했다. 여성에 대한 차별과 불합리한 직장 환경에 반발하여 회사를 그만두고, 친구들과 함께 "비스트로 푸"를 개업한다. 심지가 강하고 일에 열심인 성격으로, "비스트로 푸"를 여성들이 서로 돕고 의지하며 함께 성장하는 공간으로 만들어나간다. 멤버들에게 나눠주는 반다나 색은 빨강이다.

니카이도 후미가 연기하는 닛타 유미는 도쿄 대학 출신의 전 "라이크 다이닝 서비스" 사원이다. 항상 검은 옷을 입어 하이지에게 "검은옷쨩"이라는 별명을 얻었다. 엘리트 의식이 강하지만 융통성이 없는 성격으로, "비스트로 푸"의 제너럴 프로듀서를 자칭하며 경영에 필요한 원가율 등을 계산하는 재능을 보인다. 벤처 사업을 준비한다며 잠시 "비스트로 푸"를 떠났다가 사기를 당하고 돌아온다. 반다나 색은 초록색이다.

타카하타 미츠키가 연기하는 카와나 아이리는 전 "라이크 다이닝 서비스" 본사 사업부 사원이었다. 남성에게 잘 보이려는 경향이 강한 연애 의존증이 있었으나, 동료의 사건을 계기로 퇴사하고 "비스트로 푸"에 합류한다. 가게에서는 웨이트리스 및 자칭 홍보부장을 맡으며, 자존감을 회복하고 주체적인 여성으로 성장한다. 반다나 색은 오렌지이다.

마츠오카 마유가 연기하는 아메키 치카는 뛰어난 요리 실력을 가진 셰프이다. 극심한 대인 공포증을 앓고 있어 항상 후드티를 입고 다녀 하이지에게 "파카쨩"이라는 별명을 얻었다. "라이크 다이닝 서비스" 사장인 아버지와의 갈등을 겪으며, 가정 환경으로 인해 마음의 병을 앓고 있었다. "비스트로 푸"에서 동료들과 함께 일하며 마음의 상처를 치유하고 성장한다. 반다나 색은 노랑이다.

우스다 아사미가 연기하는 모리무라 쿄코(→ 산젠인 쿄코)는 타마코의 고등학교 시절 친구이자 싱글맘이다. 부셰프를 맡고 있으며, 햇빛 알레르기가 있다. 가부장적인 남편에게 폭언을 듣고 자존감이 낮아졌으나, "비스트로 푸"에서 자신의 요리 실력을 발휘하며 자신감을 되찾는다. 반다나 색은 파랑이다.

YOU가 연기하는 카라스모리 나나미는 소믈리에이다. 과거 변호사였던 경험을 살려 "비스트로 푸" 동료들의 법적 문제 해결을 돕는다. 특히, 후지무라 사츠키의 성폭력 사건 소송을 맡아 활약한다. 반다나 색은 보라색이다.

야스다 켄이 연기하는 오시마즈키 하이지는 파티시에이다. 성소수자로서 사회적 편견과 차별에 맞서 싸우며, "비스트로 푸"에서 자신의 정체성을 당당하게 드러내고 동료들과 함께 성장한다. 반다나 색은 분홍색이다.

2.2. 라이크 다이닝 서비스 (LIKE DINING SERVICE)

대형 외식 서비스 회사 "라이크 다이닝 서비스"는 여성에 대한 성희롱이나 갑질이 만연한 곳이었다. 다나카 타마코는 이러한 직장 문화에 반발하여 퇴사하고, 우라하라주쿠의 잡거 빌딩 옥상 펜트하우스를 개조하여 포토푀를 주 메뉴로 하는 비스트로 레스토랑 "비스트로 푸(bistro fou)"를 개점한다. 초기에는 운영에 어려움을 겪었지만, 점차 평판이 좋아졌다.

"비스트로 푸" 맞은편에는 라이크 다이닝 서비스의 "심포닉 오모테산도"가 있었고, 그곳의 셰프는 타마코의 전 동료이자 연인이었던 몬지 마코토였다. 두 레스토랑은 서로 라이벌 관계가 된다.

타마코는 친구이자 전 동료인 후지무라 사츠키를 성폭행한 라이크 다이닝 사장 아메키 타로를 고소한다. 그러나 소송 과정에서 아메키에게 갑질을 당하던 남성 부하 직원이 정보를 유출하여 소송 내용이 주간지에 알려진다. 결국 아메키는 사임하고 "심포닉 오모테산도"는 휴업하게 된다.

"비스트로 푸" 역시 실수가 빌미가 되어 폐점 위기에 처하지만, 300일 후 타마코는 바닷가(海の家)를 개조하여 레스토랑을 다시 시작하려는 모습을 보여준다.

2.2.1. 심포닉 오모테산도 (SYMPHONIC OMOTESANDO)

몬지 마코토(門司誠人, 26세)는 히가시데 마사히로가 연기한 셰프이다. 불손하고 자기 중심적인 성격이지만, 요리에 대한 열정이 뛰어나다. 파리의 콘테스트에서 수상한 경력이 있지만, 셰프로서는 미숙한 바텐더였다. "심포닉 오모테산도" 오픈 시, 다나카 타마코가 그의 요리 실력을 높게 평가하여 스카우트했다. 타마코와는 과거 연인 관계였으며, 타마코에게 "요리에 마음은 관계없다"라는 말을 들은 것을 신경 쓰고 있었다. "비스트로 푸"와 같은 폰을 사용하는 것을 거부하고, 자신만의 새로운 폰 레시피를 개발하기 위해 노력했다. 자신의 포토푀를 타마코에게 선보이며 신부가 될 것을 제안했지만, 타마코의 마음을 돌리지는 못했다. 사장의 가식적인 사과와 모욕에 분노하여 폭력을 행사하고 해고된 후, 호시노 다이치와 함께 해변의 호텔 레스토랑에 재취업했다.

호시노 다이치(星野大智, 22세)는 스다 마사키가 연기한 주방 견습생이다. 겉으로는 상냥하고 솔직하지만, 언행이 가벼운 "차라남"이다. 직장 선배들에게 뒤에서 폭력을 당하기도 했다. 자신을 간호해 준 닛타 유미와 하룻밤을 보내지만, 이미 동거하는 연인이 있었고, 그 연인에게서 거액의 빚을 진 상태였다. 유미에게도 돈을 요구하며, 독립하여 벤처 기업을 설립할 때 파트너로 유미를 초대했지만, 융자 상담 자리에서 유미를 버리고 도망쳤다. 이후 "비스트로 푸"에서 일하는 유미에게 직접 사과하고 "심포닉 오모테산도"를 퇴직했다. 퇴직 후 몬지와 함께 해변의 호텔 레스토랑에 재취업했다.

2.2.2. 본사

雨木太郎^일본어 (50세) - 스기모토 텟타

:"라이크 다이닝 서비스" 사장. 치카의 아버지이다. 잡지나 TV에 자주 소개되는 유명 음식점 사장이지만, 실제로는 음식에 관심이 없고 돈을 밝히는 속물이다. 직원들에게 성희롱과 갑질을 일삼고, 전 부인 카나코와 딸 치카에게도 막말을 하는 등 상식 이하의 인물이다. 특히, 여성 직원들에게 성희롱이나 성차별적인 발언을 하는 등 부도덕한 행위를 일삼았다. 후지무라 사츠키에게 성폭력을 가한 사실이 폭로되어 사회적으로 큰 비난을 받고 몰락한다.

土田数雄^일본어 (48세) - 후키코시 미츠루

:사업부 부장으로, 타마코의 직속 상사였다. 사장 아메키 타로의 비위를 맞추며, 여성 직원들을 억압하는 데 앞장섰다. 타마코와 카와나가 직장 내 피해를 호소할 때 이를 과장된 것으로 치부하며 냉소적인 태도를 보였다.

西脇太一^일본어 (57세) - 타야마 료세이

:사원. 아이리를 비롯한 여성 사원들에게 상습적으로 성희롱을 일삼았다. 본인은 악의 없는 커뮤니케이션이라고 생각하는 경향이 있었다. "심포닉 오모테산도"가 휴업한 후, 츠치다와 함께 실업자가 된다.

2.3. 그 외 인물

* 후지무라 사츠키 (藤村五月^일본어, 배우: 키쿠치 아키코) (제7화 - 제9화)

타마코의 고등학교 시절 친구이자 동료이다. "라이크 다이닝 서비스"에서 아메키 타로 사장에게 성폭력을 당한 피해자이다. 타마코와 "비스트로 푸" 동료들의 도움으로 용기를 내어 아메키 타로를 고소한다.

* 모리무라 히로무 (森村洋武^일본어, 배우: 이오하라 쇼고) (제2화・제9화・제10화)

쿄코의 아들이다.

3. 스태프

4. 방송 일자

5. 수상

* 제84회 더 텔레비전 드라마 아카데미상
조연 여우상 (타카하타 미츠키)
마츠오카 마유도 근소한 차이로 동 부문 2위.
* 갤럭시상(방송 비평 간담회)
** 2015년 3월 TV 부문 월간상

6. 중국판 드라마

의 텐센트 비디오(騰訊視頻)에서 2017년 3월 23일에 방영되었다. 일본에서는 공개되지 않았다.

6.1. 등장인물 (중국판)

* 탕위(唐玉) (타나카 타마코(田中たま子) 해당): 자오쥔옌 (차오 준옌, 焦俊艶)
* 왕쥔원(王俊文) (니시와키 타이치(西脇太一) 해당): 판이닝 (판 이닝, 樊驛寧)
* 위안첸자(袁千佳) (아메기 치카(雨木千佳) 해당): 리카이신 (엘레노어 리, 李凱馨)
* 모나이(莫奈) (카와나 아이리(川奈藍里) 해당): 뤼샤 (루 샤, 呂夏)
* 쉬징(許静) (모리무라 쿄코(森村鏡子) 해당): 류지에한 (리사 류, 劉潔涵)
* 천스위(陳絲雨) (카라스마 나나미(烏森奈々美) 해당): 리모즈 (리 모즈, 李墨之)
* 판야난(潘亜楠) (니타 유키미(新田結実) 해당): 자오중후이 (차오 총후이, 焦仲慧)
* 양다즈(楊大智) (호시노 다이치(星野大智) 해당): 안샤오거 (안 샤오거, 安笑歌)
* 장스하오(張士豪) (키지 하이지(几ハイジ) 해당): 예즈청 (예 즈첸, 葉子誠)
* 예청런(葉誠人) (모지 마코토(門司誠人) 해당): 저우융쉬안 (와서우 저우, 周詠軒)
* 예셴(葉賢): 진스제 (진 스제, 金士傑)
* 위안무(袁睦) (아메키 타로(雨木太郎) 해당): 탕전예 (켄 톤, 湯鎮業)
* 인메이(尹梅) (후지무라 사츠키(藤村五月) 해당): 류민타오 (류 민타오, 劉敏涛)

6.2. 스태프 (중국판)

키사라기 쿄헤이 (如月 兄平^중국어)
: 배우 - 야노 마사토
: 하이디의 남동생. 자신의 결혼식에 형을 참석시키고 싶어 "비스트로 후"에서 피로연을 연다.
후지무라 시즈코 (藤村 静子^중국어)
: 배우 - 후지타 유미코
: 5월의 어머니. 평소에는 밝고 참견하기 좋아하는 성격이지만, 딸이 겪은 일로 인해 여성이 일을 계속하는 것에 불신감을 품고 있었다.
아마키 슈타로 (雨木 柊太郎^중국어)
: 배우 - 요코야마 아유무 (제10화)
: 아마키의 아들. 치카와는 이복 남매 관계이다.

* 제작: 녠칭스허우 영화&TV 문화 미디어 유한공사
* 출연: 황창쭤
* 프로듀서: 샹나