므이

1. 개요

므이는 한국 작가 윤희가 베트남에 사는 옛 친구 서연으로부터 므이라는 소녀와 그녀의 유령이 깃든 초상화를 중심으로 한 베트남 민속 설화를 듣고 므이에 대해 더 자세히 알아보기 위해 베트남으로 가면서 벌어지는 이야기를 그린 영화이다. 조안이 윤희 역을, 차예련이 서연 역을, 안 투가 므이 역을 맡았다. 베트남에서 제작된 최초의 공포 영화로, 베트남 영화 심의 기관으로부터 "부적절한 내용"으로 인해 거부 판정을 받아 개봉이 지연되었고, 16세 미만 관람 불가 등급을 받았다. 2008년 골든 카이트 어워드에서 최우수 촬영상과 최우수 음향상을 수상했다.

2. 줄거리

한국 작가 윤희는 다음 책을 써야 한다는 편집자의 압박을 받고 있다. 그녀는 3년 동안 책을 출판하지 못했다. 그러던 중 베트남에 사는 옛 친구 서연이 전화를 걸어온다. 서연은 윤희에게 "므이"라는 소녀와 그녀의 유령이 깃든 초상화를 중심으로 한 베트남 민속 설화를 들려준다. 윤희는 이전에 "비밀과 거짓말"이라는 제목으로 친구들에 관한 반자전적 소설을 썼는데, 그 책에서 서연은 최악의 방식으로 묘사되었다. 하지만 윤희는 서연이 수년 동안 베트남에 살고 있어서 그 책을 읽지 않았다고 확신한다. 윤희는 므이에 대해 더 자세히 알아보기 위해 베트남으로 급히 떠난다.

3. 등장인물

* 아인트: 므이 역
* 빈민: 응우옌 역
* 홍아인: 영주의 딸 역
* 조안: 윤희 역
* 차예련: 서연 역
* 홍소희: 비엣 / 은정 역
* 이준: 지훈 역
* 임성언: 성은 역
* 김용태: 요시모토 역
* 고동업: 김 교수 역
* 리냐끼: 어린 소녀 역

3.1. 주요 인물

* 조안: 윤희 역 - 므이의 전설을 쫓는 한국 작가이다. 3년간 책을 출판하지 못해 편집자에게 압박을 받던 중, 베트남에 사는 친구 서연에게서 므이 이야기를 듣고 베트남으로 간다.
* 차예련: 서연 역 - 베트남에 거주하며 윤희에게 므이 이야기를 들려준다. 윤희의 이전 소설에서 부정적으로 묘사되었지만, 베트남에 살고 있어 그 책을 읽지 않았다고 윤희는 확신한다.
* 안투: 므이 역 - 영화의 중심 소재인 초상화 속 신비로운 인물이다.
* 홍아인: 영주의 딸 역
* 홍소희: 비엣 / 은정 역
* 이준: 지훈 역
* 임성언: 성은 역
* 김용태: 요시모토 역
* 고동업: 김 교수 역
* 빈민: 응우옌 역
* 리냐끼: 어린 소녀 역

3.2. 조연

* 홍소희: 비엣 / 은정 역 - 므이의 저주와 관련된 비밀을 간직한 인물.
* 빈민: 응우옌 역
* 아인트: 엉 역
* 홍아인: 영주의 딸 역
* 이준: 지훈 역
* 임성언: 성은 역
* 김용태: 요시모토 역
* 고동업: 김 교수 역
* 리냐끼: 어린 소녀 역

4. 베트남 현지 반응

므이는 베트남에서 제작된 최초의 공포 영화로 큰 기대를 모았으나, 부정적인 반응도 얻었다. 베트남 영화 심의 기관은 "부적절한 내용"을 이유로 개봉을 지연시켰고, 이 때문에 므이는 베트남 영화 역사상 최초로 16세 미만 관람 불가 등급을 받았다.

4.1. 검열 및 삭제

베트남 영화 심의 기관의 요청에 따라 므이의 폭력적이고 공포스러운 장면들이 삭제되었다. 여기에는 므이의 다리가 부러지는 장면, 승려의 시신이 떨어지는 장면, 은정의 죽음 등이 포함되었다.

5. 수상 내역

므이^베트남어는 2008년 제7회 골든 카이트 어워드에서 최우수 촬영상과 최우수 음향상을 수상했다. 그러나 이 영화의 촬영 대부분을 한국인이 맡았기 때문에 "진정한 베트남 영화"로 볼 수 있는지에 대한 논란이 있었다.