박수갈채 (영화)

1. 개요

박수갈채 (영화)는 1929년에 개봉한 루벤 마물리안 감독의 영화로, 베스 브라운의 소설을 각색했다. 버레스크 스타 키티 달링(헬렌 모건)이 딸 에이프릴을 수녀원에 보낸 후 겪는 이야기를 다룬다. 영화는 헬렌 모건의 연기와 혁신적인 기술로 호평을 받았지만, 흥행에는 실패했다. 영화는 현재 UCLA 영화 및 텔레비전 아카이브에서 복원되었으며, DVD로도 출시되었다.

2. 제작

브로드웨이 연극 프로듀서 루벤 마물리안은 제시 래스키와 월터 웽거에 의해 파라마운트 스튜디오에서 베스 브라운의 소설 박수갈채(1928)를 영화로 만들도록 고용되었다. 이 영화는 캘리포니아 할리우드가 아닌 뉴욕의 아스토리아 스튜디오에서 촬영되었다.

널리 호평을 받은 토치 송 가수 헬렌 모건은 최근 브로드웨이 프로덕션 쇼 보트 (1926)에서 비극적인 펑키톤 소녀 줄리 라번 역을 맡아 명성을 얻었다. 26세의 모건은 17세 딸 키티(조앤 피어스 분)를 둔, 나이든 "폐허가 된" 카바레 가수 키티 달링 역을 맡았다. 첫 영화 역할에서 모건은 11 kg 체중을 늘리고 가발과 "매력적이지 않은" 의상을 입어 실제 매력을 감추고 초췌하고 부어오른 외모를 연출했다. 음주로 악명 높은 모건은 촬영 기간 동안 알코올 섭취를 제한하라는 마물리안 감독의 요구를 따랐다.

원작은 쇼 걸(Show Girl) 경험을 가진 여류 작가 베스 브라운의 소설로, 여성 묘사 영화에 재능을 발휘한 갤럿 포트가 각색을 담당했다. 주연은 토치 싱어(Torch Singer)로서 인기를 높였고, 특히 영화 "쇼 보트"로 대성공을 거둔 헬렌 모건이 연기했다.

2.1. 일화

침대에 누운 키티가 자장가를 부르고 에이프릴이 작은 목소리로 기도하는 장면을 한 컷으로 찍으려 하자, 녹음 기사가 자장가와 기도를 마이크 한 대의 1채널로 녹음하는 것은 불가능하다고 말했다. 루벤 마무리안 감독은 마이크와 채널을 두 대로 녹음해서 겹쳐보면 어떻겠냐고 말했지만 해결되지 않았고, 감독은 회사의 대 사장이었던 아돌프 주커에게 직접 호소하여 자신의 제안대로 하도록 명령을 받았다.

3. 줄거리

영화는 군악대가 시어도어 멘츠의 "옛날 동네의 뜨거운 시간"을 연주하는 장면으로 시작한다.

이 영화는 버레스크 스타 키티 달링(헬렌 모건)의 이야기이다. 키티는 버레스크 코미디언이자 구혼자인 조 킹(잭 캐머런)의 권유로 딸 에이프릴을 수녀원에 보낸다.

수년 후, 키티는 전성기가 지나 알코올 중독자가 되어 히치(풀러 멜리쉬 주니어)라는 버레스크 코미디언과 함께 살고 있다. 히치는 키티가 가진 돈에만 관심이 있으며, 키티가 10년 넘게 딸의 수녀원 교육비를 대고 있다는 사실을 알고는 딸 에이프릴(조앤 피어스)을 집으로 데려오라고 압박한다.

성장한 에이프릴이 돌아오자, 키티는 자신의 처지를 부끄러워하며 히치와 결혼한다. 에이프릴은 어머니의 삶에 혐오감을 느끼고, 히치는 에이프릴을 쇼 비즈니스에 끌어들이려 한다.

어느 날, 에이프릴은 젊은 선원 토니(헨리 와즈워스)를 만나 사랑에 빠져 결혼을 약속한다. 에이프릴이 이 사실을 키티에게 말하려는 순간, 히치가 키티를 헐뜯는 것을 듣고 결혼을 취소한다. 에이프릴은 버레스크 쇼의 코러스 라인에 합류하기로 결심하고, 토니와 작별한다.

한편, 키티는 수면제를 과다 복용하고 쓰러진다. 키티 대신 무대에 오른 에이프릴은 공연을 끝내지 못하고 뛰쳐나오고, 토니가 그녀를 맞이한다. 에이프릴은 토니에게 어머니를 돌봐야 한다고 말하고, 토니는 동의한다.

마지막 장면은 토니와 에이프릴 뒤 벽에 걸린 키티 달링의 포스터를 클로즈업하며 끝난다.

4. 등장인물

* 헬렌 모건 - 키티 달링 역
* 조안 피어스 - 에이프릴 달링 역
* 풀러 멜리쉬 주니어 - 히치 넬슨 역
* 잭 캐머런 - 조 킹 역
* 헨리 워즈워스 - 토니 역
* 도로시 커밍 - 수녀원장 역
* 맥 그레이 - 슬림의 형제 역
* 데이비드 홀트 - 잭 싱어 역
* 헬렌 모건 - 키티 달링 역
* 조안 피어스 - 에이프릴 달링 역
* 풀러 멜리쉬 주니어 - 히치 넬슨 역
* 잭 캐머런 - 조 킹 역
* 헨리 워즈워스 - 토니 역
* 도로시 커밍 - 수녀원장 역
* 맥 그레이 - 슬림의 형제 역
* 데이비드 홀트 - 잭 싱어 역

4.1. 주연

* 헬렌 모건 - 키티 달링 역
* 조안 피어스 - 에이프릴 달링 역
* 풀러 멜리쉬 주니어 - 히치 넬슨 역
* 잭 캐머런 - 조 킹 역
* 헨리 워즈워스 - 토니 역
* 도로시 커밍 - 수녀원장 역
* 맥 그레이 - 슬림의 형제 역
* 데이비드 홀트 - 잭 싱어 역

4.2. 조연

* 헬렌 모건 - 키티 달링 역
* 조안 피어스 - 에이프릴 달링 역
* 풀러 멜리쉬 주니어 - 히치 넬슨 역
* 잭 캐머런 - 조 킹 역
* 헨리 워즈워스 - 토니 역
* 도로시 커밍 - 수녀원장 역
* 맥 그레이 - 슬림의 형제 역
* 데이비드 홀트 - 잭 싱어 역

5. 삽입곡

"그 남자를 위해 무엇을 못하겠어요", "작은 아기에게 많은 사랑을 주세요", "예쁜 아기", "로버트 E. 리를 기다리며", "터키 트롯", "나는 내가 넘어질 것 같은 느낌이 들어", "야카 훌라 히키 둘라" 등의 삽입곡이 사용되었다.

6. 평가

박수갈채는 압도적인 비평적 찬사를 받았으며, 주로 "기술과 혁신, 예술성"에 대한 호평이 주를 이루었다. 하지만, 대중들은 이 영화에 동의하지 않았고, 흥행에는 "실패"했다.

평론가 모던트 홀은 뉴욕 타임스에 기고하며 연기는 좋았지만 루벤 마물리안의 연출 방식 일부에 대해 문제를 제기했다. 그는 "초반부는 그다지 흥미롭지 않으며, 이후 일어날 일들을 거의 예측할 수 있다... 하지만, 마물리안 씨는 용서받을 수 없는 실수를 저질렀다. 지나치게 과장된 것이다. 수녀원 장면은 지루하고, 무대 장면에서는 악의만 느껴진다."라고 평했다.

포토플레이는 이 영화를 "독특한 작품"이라고 묘사했지만, 모건과 조안 피어스의 연기를 칭찬했다. 익명의 평론가는 두 주연 배우와 "훌륭한 촬영 기법이 혼란스러운 작품을 살리는 데 기여했다"고 언급했다.

6.1. 비평가들의 평가

박수갈채는 압도적인 비평적 찬사를 받았으며, 주로 "기술과 혁신, 예술성"에 대한 호평이 주를 이루었다. 하지만, 대중들은 이 영화에 동의하지 않았고, 흥행에는 "실패"했다.

평론가 모던트 홀은 뉴욕 타임스에 기고하며 연기는 좋았지만 루벤 마물리안의 연출 방식 일부에 대해 문제를 제기했다. 그는 "초반부는 그다지 흥미롭지 않으며, 이후 일어날 일들을 거의 예측할 수 있다... 하지만, 마물리안 씨는 용서받을 수 없는 실수를 저질렀다. 지나치게 과장된 것이다. 수녀원 장면은 지루하고, 무대 장면에서는 악의만 느껴진다."라고 평했다.

포토플레이는 이 영화를 "독특한 작품"이라고 묘사했지만, 모건과 조안 피어스의 연기를 칭찬했다. 익명의 평론가는 두 주연 배우와 "훌륭한 촬영 기법이 혼란스러운 작품을 살리는 데 기여했다"고 언급했다.

6.2. 후대의 평가

마무리안은 영화 박수갈채에서 대화가 지배적인 "토키"에 대한 대중의 열광을 단순히 충족시키는 대신, 무성 영화 시대의 영화적 요소를 재검토했다. 영화 역사가 스펄겔은 "박수갈채는 무성 영화 제작 기법에 많은 빚을 지고 있으며... 이 영화는 대화보다는 이미지와 몽타주에 의존하여 가장 큰 영향을 미친다"고 언급했다. 미국 의회 도서관은 많은 사람들이 마무리안의 데뷔작을 오손 웰스의 시민 케인과 비교했는데, 이는 기술적 경계를 시험하기 위한 영화적 혁신을 과감하게 사용했기 때문이라고 언급한다. 눈물을 자아내는 줄거리는 쇠퇴해가는 부르레스크 퀸으로 분한 모건, 비열한 정부로 분한 풀러 멜리쉬 주니어, 교양 있는 딸로 분한 조안 피어스의 뛰어난 연기를 자랑하지만, 이 영화는 오늘날 마무리안의 대담한 스타일로 주로 기억된다. 당시 대부분의 영화가 정적이고 무대적이었던 반면, 마무리안의 카메라는 비참한 백스테이지 생활을 끈질기게 파고들면서 멜로드라마적인 줄거리에 활력을 불어넣었다.

7. 흥행 및 복원

《박수갈채》는 1929년 10월 7일, 뉴욕시의 크리테리온 극장에서 성황리에 개봉했으며, 극장은 개관 35주년을 기념하고 있었다. 또한 찰스 K. 해리스가 그의 고전적인 노래 "애프터 더 볼"을 부르는 단편 영화도 상영되었다. 하지만, 엇갈린 평론, 오해를 불러일으키는 광고, 침울한 주제, 그리고 주식 시장 붕괴가 복합적으로 작용하여, 이 영화는 크리테리온 극장을 벗어나자마자 급격히 쇠퇴했다.

1939년, 헨리 헤서웨이는 마를렌 디트리히를 기용하여 영화를 리메이크할 뻔했다. 1960년대 초에 《박수갈채》가 재발견되었고, 주디 갈랜드를 키티 역으로, 라이자 미넬리를 에이프릴 역으로 하는 무대 뮤지컬에 대한 이야기가 나왔다.

*UCLA 영화 및 텔레비전 아카이브*에서 오리지널 테크니컬러 시퀀스를 사용하여 영화를 복원했다. 이 영화는 2003년 키노 비디오를 통해 DVD로 출시되었다(현재 권리 소유자인 유니버설 스튜디오의 라이선스 하에).