반디 (작가)

1. 개요

반디는 북한 작가로, 북한 사회의 현실을 고발하는 작품을 쓴 것으로 알려져 있다. 단편소설집 《고발》은 북한에서 비밀리에 반출되어 대한민국에서 출판되었으며, 영어 등 여러 언어로 번역되어 세계적으로 알려졌다. 이 작품은 1990년대 김일성 사망 즈음을 배경으로 한 7개의 단편으로 구성되었으며, 프랑스와 대한민국에서 베스트셀러가 되었다. 또한 시집 《붉은 세월》을 출판했다.

2. 작품 목록

* 2014년 단편소설집 《고발》
* 2018년 시집 《붉은 세월》

2.1. 소설

반디는 조선작가동맹 중앙위원회에서 1990년대에 발표한 단편들을 모아 소설집 《고발》을 집필하였다. 이 소설집은 2014년 서울에서 출판되기 전, 북한에서 비밀리에 반출되었다.

2.1.1. 《고발》 (The Accusation)

2014년 서울에서 출판되기 전, 북한에서 비밀리에 반출된 단편소설집이다. 반디는 자신의 친척이 탈북할 때 750페이지 분량의 원고를 가져가도록 부탁했고, 탈북에 성공한 친척은 대한민국의 인권 운동가 도희윤의 도움을 받았다. 도희윤은 중국인 친구를 통해 2013년 반디의 원고를 밀반출했다. 원고는 김일성, 김정일 전 지도자에 대한 저작물 사이에 숨겨져 있었으며, 반디의 시집도 김정일 시대에 관한 내용으로 함께 밀반출되었다.

도희윤은 반디를 알렉산드르 솔제니친에 비유하며, 솔제니친의 원고가 소련에서 밀반출된 것을 언급했다. 뉴팔츠 대학교의 헤인즈 인수 펭클 교수는 이 책에 대해 "그의 이야기는 소련 시대를 떠올리게 했습니다. 당시 지하 출판물인 삼미즈다트에서 출판된 많은 풍자 소설들이 있었죠. 그 이야기들의 어조에는 일종의 비관주의가 있습니다."라고 언급했다.

1990년대 김일성 사망 즈음을 배경으로 한 7개의 단편으로 구성된 고발은 2017년부터 영어 및 여러 언어로 출판되었다. 미국에서는 그로브 프레스, 영국 및 영연방(캐나다 제외)에서는 서펜츠 테일에서 출판되었고, 캐나다에서는 하우스 오브 아난시 프레스에서 출판되었다. 영문판은 데보라 스미스가 번역했다. 고발의 영문판은 월드 리터러처 투데이가 선정한 2017년 주목할 만한 번역 75편에 포함되었다.

도희윤에 따르면, 반디는 한국 라디오를 통해 이 책이 국제적으로 출판된 것을 알고 있다고 한다. 이 책은 20개국에서 출판되었으며, 프랑스와 대한민국에서 베스트셀러가 되었다.

2.2. 시

반디는 시를 쓰기도 했다. 그의 정치 시집 《붉은 세월》은 2018년에 대한민국에서 출판되었다.

2.2.1. 《붉은 세월》 (The Red Years)

반디의 정치 시집 붉은 세월(붉은세월^한국어)은 2018년 1월 대한민국에서 출판되었다. 하인츠 인수 펭클이 번역한 영어판은 2019년 8월 제드 북스(Zed Books)에서 출판되었다.