버팔로 대대

1. 개요

'버팔로 대대'는 1881년 제9미국 기병대의 흑인 병사 브랙스턴 럿지 상사의 군사 재판을 중심으로 전개되는 영화이다. 럿지는 지휘관 살해 및 그의 딸 강간, 살인 혐의로 기소되고, 톰 칸트렐 중위가 그의 변호를 맡는다. 플래시백을 통해 사건 전말이 드러나고, 정황 증거와 증언들이 엇갈리는 가운데, 칸트렐은 진범을 찾아 럿지의 무죄를 입증하려 한다. 이 영화는 인종차별 문제를 다루며, 1960년대 미국 영화에서 흑인 남성이 주연을 맡은 드문 작품으로 평가받는다.

2. 줄거리

이 영화는 1881년 제9미국 기병대의 브랙스턴 럿지 상사(스트로드)의 군사 재판을 중심으로 전개된다. 당시 미국 육군은 제9기병대를 포함한 4개의 흑인 연대를 유지하고 있었다.

럿지 상사는 부대 지휘관 커스티스 댑니 소령이 총에 맞아 살해당하고, 그의 딸 루시가 강간당한 후 목 졸려 살해된 채 발견된 사건의 용의자로 지목된다. 럿지 상사는 댑니 소령의 살해는 인정했지만, 루시의 살해는 부인했다.

2.1. 재판 과정

럿지 상사는 부대 지휘관 커스티스 댑니 소령의 살인과 댑니 소령의 딸 루시의 강간 및 살인 혐의로 기소된다. 럿지의 변호는 부대 장교인 톰 칸트렐 중위가 맡는다. 이야기는 플래시백을 통해 럿지가 기소되기까지의 사건들을 보여준다.

증인들의 증언을 통해 럿지의 영웅적인 행동이 제시된다. 메리 비처는 럿지가 아파치족의 공격으로부터 그녀의 생명을 구했다고 증언한다. 럿지는 인디언의 습격 중에 감옥에서 탈출한 후, 곧 닥칠 매복 공격을 알고 동료 기병들에게 경고하기 위해 돌아와 그들과 함께 공격을 막아낸다. 하지만 정황 증거는 럿지가 범행을 저질렀음을 시사한다. 럿지는 살인 사건 이후 탈영하고, 칸트렐 중위는 럿지를 추적하여 체포한다.

검찰 측은 럿지의 영웅적인 행동으로 살해 혐의가 풀린 것은 아니라고 반론한다. 변호 측은 증거품으로 금 십자가 목걸이와 "C.H."라고 이니셜이 새겨진 사냥용 코트를 제시한다. 목걸이는 마을이나 목장을 습격했던 아파치가 착용하고 있던 것이었고, 코트의 이니셜은 아파치에게 살해당한 남성 크리스의 것과 일치했다. 변호인 칸트렐은 크리스가 루시를 살해하고, 그 후 나타난 래트리지가 범인이라고 단정하고 덤벼든 더브니에게 공격당해 정당방위로 반격했다고 주장한다. 그러자 검찰 측은 "제출된 물건은 흔해 구별이 되지 않아 증거가 되지 않는다"고 반론한다.

방청객으로 법정에 있던 잡화점을 운영하는 크리스의 아버지가 "내 아들 때문에 죄 없는 흑인 병사가 사형당하는 것을 볼 수 없다"며 증언대에 올라, "목걸이는 내가 판 것이다. 십자가 뒤에 흠집이 있어 교환을 제안했지만 루시는 '자신의 것이라는 증표가 된다'며 교환하지 않았다"고 발언한다. 칸트렐은 크리스 아버지의 이니셜도 "C.H."라는 점과, 아버지의 것이라면 코트의 사이즈도 부자연스럽지 않다는 것을 깨닫고 크리스의 아버지를 추궁했고, 그는 죄를 인정했다.

2.2. 진범 추적

칸트렐 중위는 럿지의 무죄를 입증하기 위해 진범을 찾기 위한 노력을 시작한다. 그는 루시에게 관심을 보이던 젊은 지역 남자의 아버지인 챈들러 허블을 심문하여 결국 자백을 받아낸다. 일본어판에서는 금 십자가 목걸이와 "C.H." 이니셜이 새겨진 코트를 증거물로 제시하여 챈들러 허블을 추궁하는 과정이 구체적으로 나타난다.

2.3. 럿지의 복귀

진범이 체포되고, 래트리지는 무죄를 선고받고 다시 부대에 복귀했다. 칸트렐과 비처는 행복하게 함께하는 삶을 기대한다.

3. 등장인물

영화 버팔로 대대의 등장인물은 다음과 같다.

이 외에도 척 헤이워드가 제9미국 기병대 디킨슨 대위 역, 레이퍼 존슨이 제9미국 기병대 C 중대 크럼프 상병 역을 맡았으며, 토비 마이클스(루시 댑니 역), 잭 모어(법정 방청객 역), 프레드 리비(챈들러 허블 역)는 크레딧에 기재되지 않았다.

3.1. 주요 인물

* 제프리 헌터 - 제9기병대 1번 중위 톰 캔트렐(변호인) 역. 헌터는 포드 감독의 영화 세 편에 출연했는데, 그중 마지막 역할이 바로 이 작품이다. 그는 앞서 수색자와 라스트 허라에 출연했다.
* 콘스턴스 타워스 - 메리 비처 역. 타워스는 포드의 전작 기마병에도 출연했다.
* 빌리 버크 - 코델리아 포스게이트 부인 역. 그녀의 역할은 이 영화가 마지막이었다.
* 우디 스트로드 - 제9미국 기병대 C 중대 수석 상사 브랙스턴 럿지 역. 이 영화는 스트로드가 존 포드와 함께 만든 네 편의 영화 중 첫 번째 작품이다. 스트로드는 한 인터뷰에서 그 역할에 캐스팅된 과정을 회상했다. "큰 스튜디오들은 시드니 포이티어나 해리 벨라폰테와 같은 배우를 원했어요." 스트로드는 이렇게 회상했다. "과장이 아니라, 포드 씨는 저를 옹호했죠. 그리고 저는 이 일이 진행될 줄 몰랐어요. 그는 '저들은 내가 원하는 럿지 상사가 되기에는 충분히 강하지 않아'라고 말했죠."
* 주아노 에르난데스 - 제9미국 기병대 C 중대 매튜 루크 스키드모어 상사 역
* 윌리스 부셰이 - 제9기병대 오티스 포스게이트 중령(군법회의 의장) 역
* 칼턴 영 - 제14보병대 샤턱 대위(검사) 역
* 저드슨 프랫 - 제9기병대 멀퀸 2번 중위(군법회의 위원) 역 (크레딧 미기재)
* 척 헤이워드 - 제9미국 기병대 디킨슨 대위 역.
* 레이퍼 존슨 - 제9미국 기병대 C 중대 크럼프 상병 역
* 토비 마이클스 - 루시 댑니 역 (크레딧 미기재)
* 잭 모어 - 법정 방청객 역 (크레딧 미기재)
* 프레드 리비 - 챈들러 허블 역 (크레딧 미기재)

3.2. 조연

* 제프리 헌터 - 제9기병대 1번 중위 톰 캔트렐(변호인) 역. 헌터는 포드 감독의 영화 세 편에 출연했는데, 그중 마지막 역할이 바로 이 작품이다. 그는 앞서 수색자와 라스트 허라에 출연했다.
* 콘스턴스 타워스 - 메리 비처 역. 타워스는 포드의 전작 기마병에도 출연했다.
* 빌리 버크 - 코델리아 포스게이트 부인 역. 그녀의 역할은 이 영화가 마지막이었다.
* 우디 스트로드 - 제9미국 기병대 C 중대 수석 상사 브랙스턴 럿지 역. 이 영화는 스트로드가 존 포드와 함께 만든 네 편의 영화 중 첫 번째 작품이다. 스트로드는 한 인터뷰에서 그 역할에 캐스팅된 과정을 회상했다. "큰 스튜디오들은 시드니 포이티어나 해리 벨라폰테와 같은 배우를 원했어요." 스트로드는 이렇게 회상했다. "과장이 아니라, 포드 씨는 저를 옹호했죠. 그리고 저는 이 일이 진행될 줄 몰랐어요. 그는 '저들은 내가 원하는 럿지 상사가 되기에는 충분히 강하지 않아'라고 말했죠."
* 주아노 에르난데스 - 제9미국 기병대 C 중대 매튜 루크 스키드모어 상사 역
* 윌리스 부셰이 - 제9기병대 오티스 포스게이트 중령(군법회의 의장) 역
* 칼턴 영 - 제14보병대 샤턱 대위(검사) 역
* 저드슨 프랫 - 제9기병대 멀퀸 2번 중위(군법회의 위원) 역 (크레딧 미기재)
* 척 헤이워드 - 제9미국 기병대 디킨슨 대위 역.
* 레이퍼 존슨 - 제9미국 기병대 C 중대 크럼프 상병 역
* 토비 마이클스 - 루시 댑니 역 (크레딧 미기재)
* 잭 모어 - 법정 방청객 역 (크레딧 미기재)
* 프레드 리비 - 챈들러 허블 역 (크레딧 미기재)

4. 제작

윌리스 골드벡과 제임스 워너 벨라가 서전트 러틀리지의 각본을 썼다. 벨라는 그와 골드벡이 각본을 완성한 후 존 포드에게 영화 연출을 제안했다고 밝혔다. 벨라는 이전에 존 포드가 "기병대 3부작" 영화, 즉 요새 아파치(1948), 황색 리본을 한 여자(1949), 리오 그란데(1950)의 기초로 삼았던 이야기를 썼다. 벨라는 서전트 러틀리지의 각본을 영화 개봉과 함께 출판된 소설로 각색했다.

영화의 일부는 유타주 멕시칸 햇의 모뉴먼트 밸리와 산후안 강에서 촬영되었다.

5. 평가

《버팔로 대대》는 1960년대 미국 영화 중 흑인 남성이 주연을 맡은 몇 안 되는 작품 중 하나이며, 주류 서부극 중에서는 최초의 작품으로 평가받는다. 올 무비의 루시아 보졸라는 별 다섯 개 중 네 개를 부여하며 빛과 색채의 표현주의적 사용과 우디 스트로드의 연기를 칭찬했다. 시카고 리더의 조나단 로젠바움은 "효과적"이지만 "약간 길다"고 평가했으며, 존 포드 감독의 후기 작품 중 소수 구성원을 더 존중하는 작품 중 하나라고 언급했다. 타임 아웃은 "종종 포드의 후기 죄책감 어린 수정 영화 3부작 중 하나로 분류된다"고 언급했다. TV 가이드는 "인종차별에 대한 매혹적이고 상세한 시각"을 보여준다고 평가했고, 버라이어티는 "남북 전쟁 이후 시대의 인종적 편견을 너무 깊지는 않지만 솔직하게 다루는 흥미로운 각본"을 가지고 있다고 평가했다. 마이크 그로스트는 포드 영화 앤솔로지에서 이 영화를 그의 최고작 중 하나이자 가장 과소평가된 작품 중 하나로 묘사했다.

5.1. 흥행 및 반응

이 영화는 미국 극장에서 흥행에 실패했다. 스콧 아이먼은 "서전트 러틀리지는 흑인 형제들의 유대감에 대한 상당한 형식적 아름다움을 가진 영화이다. 놀랍지 않게도, 국내 흥행에서 784를 벌어들이며 처참한 결과를 냈다. 해외에서는 1700를 벌어들여 훨씬 더 좋은 성적을 거두었지만, 여전히 재정적으로는 실패작이었을 것이다."라고 요약했다.

6. 기타 국가

스페인에서는 영화가 El Sargento Negro^스페인어라는 제목으로, 프랑스에서는 Le Sergent Noir^프랑스어라는 제목으로, 이탈리아에서는 I dannati e gli eroi^{이탈리아어}이라는 제목으로 상영되었다.