법외정

3. 줄거리

런던 대학교 법학부를 수석으로 졸업하고 홍콩으로 돌아온 신참 변호사 레이먼드 라우는 고아원에서 자랐다. 그는 형사법을 전공했으며, 홍콩에서 변호사 생활을 시작하려 한다. 그의 약혼녀 가족 또한 법조계와 관련이 있다. 이때 50세가 넘은 매춘부 라우 와이 란이 유력한 고객의 아들을 살해한 혐의로 기소되는 사건이 발생한다. 아무도 그녀를 변호하려 하지 않고, 그녀는 죽고 싶어 한다. 레이먼드 라우는 정의감과 직업 윤리에 따라 이 사건을 맡게 된다.

신참 변호사 레이먼드는 콴 노인의 도움을 받아 증거를 찾기 위해 모든 곳을 뒤진다. 진실은 점차 밝혀진다. 그는 약혼녀의 아버지로부터 반대에 직면하고, 약혼녀와의 관계는 점차 악화된다. 우연히 와이 란은 레이먼드가 수년 전 아들에게 주었던 "밝은 미래"가 새겨진 회중시계를 발견한다. 그녀는 레이먼드가 딘 마리아의 고아원에 맡겼던 자신의 아들이라는 것을 알게 된다. 와이 란은 댄서가 되어 익명으로 레이먼드를 돌보고, 그의 학비와 런던 대학교 법학부 입학을 지원했다. 와이 란은 자신의 신분이 노출되면 레이먼드의 명예와 신분을 망칠까 봐 걱정하여 레이먼드가 자신을 변호하는 것을 거부한다.

레이먼드는 와이 란이 자신의 변호를 거부하는 것을 받아들일 수 없다. 와이 란은 아무 말도 하지 않지만, 콴 노인의 설득에 따라 결국 레이먼드가 자신을 변호하도록 동의한다. 레이먼드는 논리를 통해 증인의 주장의 모순을 명확히 반박하고, 피해자가 성적 변태라는 추론을 지적한다. 레이먼드는 성적 학대 피해자 — 매춘부 — 들을 찾아 증언하게 하고, 피해자의 정신과 의사를 찾아 증언을 요청한다. 그러나 정신과 의사는 피해자가 자신의 환자임을 부인한다. 다행히, 레이먼드의 고아원 친구이자 클리닉 간호사인 탕 시우 판이 증언에 동의하고, 피해자가 실제로 자신의 환자라는 의료 기록 증거를 제시한다.

검사는 은퇴한 고아원 원장 마리아를 소환하여 와이 란과 레이먼드의 모자 관계에 대해 증언하도록 한다. 영국 법규에 따르면 변호사와 의뢰인 사이에 그러한 친족 관계가 있어서는 안 되므로, 재판장에게 즉시 소송을 취소해 줄 것을 요청한다. 그러나 마리아는 와이 란과 레이먼드의 모자 관계를 강력히 부인한다. 배심원단의 동의를 얻어 재판장은 와이 란이 의뢰인에게 괴롭힘을 당했고, 정당방위로 그를 살해했다고 판결한다. 결국 레이먼드는 와이 란이 자신의 친어머니라는 사실을 여전히 알지 못한다.

4. 한국판 성우진 (KBS)

5. 평가 및 영향

이 영화는 1985년 9월 26일부터 10월 16일까지 홍콩에서 개봉하여 홍콩 박스 오피스에서 11618066HKD의 흥행 수익을 올렸다. 제5회 홍콩 영화 금상장에서 각본상(오사원)과 여우주연상(엽덕한) 후보에 올랐다.

5. 1. 사회적 영향

6. 수상 내역