서브타이틀 에디트

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

서브타이틀 에디트는 250개 이상의 자막 형식을 지원하는 자막 편집 소프트웨어이다. SubRip, Timed Text, DFXP, ITT (iTunes), SubStation Alpha, MicroDVD, SAMI, D-Cinema 및 BdSub 형식을 지원하며, VLC 미디어 플레이어, MPC-HC, Mpv 또는 DirectShow를 사용하여 비디오를 재생하면서 자막을 편집할 수 있다. 34개 언어로 제공되며, 윈도우 및 Linux에서 작동한다. 2001년 Nikolaj Lynge Olsson에 의해 델파이로 개발이 시작되었으며, 2009년 C#으로 재작성되었다. 현재 깃허브에서 활발하게 개발이 진행 중이며, Linux 버전도 제공된다.

서브타이틀 에디트 - [IT 관련 정보]에 관한 문서

기본 정보

제목	서브타이틀 에디트
원래 제목	Subtitle Edit

이미지 준비중입니다.

메인 창은 파형과 비디오 플레이어를 갖추고 있다.

설명	자막 편집기

개발

저자	니콜라이 린게 올손
개발자	니콜라이 린게 올손

릴리스

최신 버전	4.0.3
최신 릴리스 날짜	2023년 12월 23일
첫 릴리스	미확인

기술 정보

운영 체제	마이크로소프트 윈도우 리눅스
플랫폼	닷넷 프레임워크
크기	Windows: 8.0–11.6 MB
크기 (리눅스)	Linux: 9.3 MB
프로그래밍 언어	C# (2009 - 현재) 볼랜드 델파이 (2001 - 2009)
언어	34개
지원 언어	영어, 중국어, 아르헨티나, 바스크어, 브라질 포르투갈어, 불가리아어, 카탈루냐어, 중국어, 크로아티아어, 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 헝가리어, 이탈리아어, 마케도니아어, 노르웨이어, 페르시아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 세르비아어, 슬로베니아어, 스페인어, 스웨덴어, 태국어, 터키어, 우크라이나어, 베트남어

라이선스

라이선스	GNU 일반 공중 사용 허가서 v3.0

기타

웹사이트	서브타이틀 에디트 웹사이트

📚 더 읽어볼만한 페이지

자유 응용 소프트웨어 - 시디아
시디아는 탈옥된 iOS 기기에서 앱 스토어에서 제공하지 않는 소프트웨어를 설치할 수 있도록 해주는 GUI이며, 어드밴스트 패키징 툴을 기반으로 저장소를 통해 패키지를 다운로드하며, 2008년 제이 프리먼에 의해 출시되었다.
자유 응용 소프트웨어 - 시길 (응용 프로그램)
시길은 EPUB 전자책 제작을 위한 자유-오픈 소스 응용 프로그램으로, UTF-16 및 EPUB 2를 완벽히 지원하고 EPUB 3도 지원하며, 자동 목차 생성, 메타데이터 편집, 맞춤법 검사, 정규 표현식을 이용한 찾기 및 바꾸기 기능, EPUB 표준 준수 여부 검사 플러그인 등을 제공한다.
자막 - 타임드 텍스트
타임드 텍스트는 영상이나 오디오 콘텐츠에 시간 정보를 담아 표현되는 텍스트로, 자막이나 캡션 등에 활용되며 TTML, WebVTT 등의 표준이 존재한다.
파스칼 소프트웨어 - 스카이프
스카이프는 2003년 설립된 인터넷 전화 서비스로, P2P 기술을 기반으로 음성 및 영상 통화, 인스턴트 메시징 등을 제공하며, 마이크로소프트에 인수되었고, 다양한 기능과 논란을 가지고 있다.
파스칼 소프트웨어 - 치트 엔진
치트 엔진은 게임 메모리를 스캔하고 수정하여 게임 내 값을 변경하는 데 사용되는 프로그램이며, Direct3D 조작, 코드 인젝션, Lua 스크립트 지원 등의 기능을 제공하고, 치트 테이블을 통해 정보 저장 및 공유가 가능하며, 잠재적 위험 요소도 존재한다.

1. 개요
2. 기능
3. 개발

2. 기능

SE는 250개 이상의 자막 형식을 지원한다. 가장 인기 있는 형식으로는 SubRip, Timed Text, DFXP(넷플릭스 표준), ITT (iTunes), SubStation Alpha, MicroDVD, SAMI, D-Cinema 및 BdSub 등이 있다. VLC 미디어 플레이어, MPC-HC, Mpv 또는 DirectShow를 사용하여 비디오를 재생할 수 있다.

34개 언어로 제공되며, 윈도우 및 Linux에서 작동한다.

3. 개발

2001년, 니콜라이 린게 올슨은 델파이를 사용하여 서브타이틀 에디트 개발을 시작하였으며, 이는 2009년 4월까지 이어졌다. 2009년 3월 6일, C#로 재작성된 2.0 베타 1 버전(빌드 42401)이 출시되었다.

시간이 지나면서 더 많은 개발자들이 SE 개발에 기여했으며, 현재도 깃허브에서 활발하게 개발이 진행 중이다.

2011년 5월 17일, 개발자는 리눅스용 SE 3.2의 테스트 버전을 발표하였다. 이는 모노 프로젝트를 사용하여 리눅스에서 구현하기 위해 윈도우용으로 개발된 것과 동일한 소스 코드를 사용한다.

2011년 10월 17일, 개발자는 리눅스용 안정 버전의 출시를 발표하였으며, 개발자 본인은 우분투에서 잘 작동한다고 언급하였다.