설화와 비밀의 부채

1. 개요

설화와 비밀의 부채는 19세기 중국과 현대 상하이를 배경으로 두 여성의 우정을 그린 영화이다. 19세기에는 설화와 릴리가 라오통으로 맺어져 뉘슈라는 비밀 언어로 소통하며, 현대 상하이에서는 그들의 후손인 소피아와 니나가 어린 시절의 우정을 이어가려 한다. 영화는 고대 백색 실크 부채에 숨겨진 조상들의 연결고리를 이해해야 하는 두 시대 여성들의 이야기를 다룬다. 이 영화는 전지현, 리빙빙 등이 출연했으며, IDG 차이나 미디어에서 제작했다. 평론가들로부터는 대체로 부정적인 평가를 받았다.

2. 줄거리

설화와 비밀의 부채는 19세기 중국과 현대 상하이를 배경으로 이야기가 교차 진행된다. 19세기에는 설화와 릴리가 라오통 관계로 맺어져 뉘슈를 통해 소통하고, 현대에는 그들의 후손인 소피아와 니나가 어린 시절의 우정을 회복하려 노력한다. 소피아가 혼수상태에 빠지면서, 두 여성은 조상들의 이야기가 담긴 부채를 통해 서로의 연결고리를 이해해야만 하는 상황에 놓인다.

2.1. 19세기 청나라

19세기 중국에서, 설화(전지현)와 릴리(리빙빙)라는 두 소녀는 의자매로서 영원히 묶이게 된다. 그들은 중매쟁이에 의해 라오통으로 맺어지는데, 중매쟁이는 또한 그들의 결혼을 주선한다. 그들은 가족에게 격리되어 설화가 소유한 독특한 중국 부채에 비밀스러운 자매 언어인 뉘슈(당시 중국의 역사적 관행)를 사용하여 소통한다.

2.2. 현대 상하이

한편, 현대 상하이에서 그들의 후손인 소피아 랴오와 니나 웨이는 자신들의 순수하고 강렬했던 어린 시절의 우정의 친밀함으로 고군분투한다. 십 대 시절, 소피아와 니나는 라오통의 개념을 접하게 되었고, 홍콩 팝스타 왕페이의 앨범 《부조(浮躁)》(영어로 Restless) 표지에 전통적인 라오통 계약을 맺었다. 왕페이는 그들이 가장 좋아하는 가수였고, "라 차 보(la cha bor)"라는 경쾌한 후렴구의 "퇴폐적인" 사운드에 맞춰 자유롭게 춤을 춘 것은 소피아의 계모가 그들을 떼어놓으려 했던 이유 중 하나였다. 결국 그들은 헤어졌지만, 소피아가 자전거를 타다 택시에 치여 혼수상태에 빠지면서 다시 만나게 된다. 마침내 재회한 그들은 고대 백색 실크 부채에 숨겨진 강력하고 밀접한 조상들의 연결고리에 대한 이야기를 이해해야만 한다. 그렇지 않으면 그 과정에서 서로를 영원히 잃게 될 것이다.

3. 등장인물

* 리빙빙 - 니나 / 릴리
* 전지현 - 소피아 / 설화
* 우쥔메이 - 이모
* 휴 잭맨 - 아서
* 고이상 - 세바스찬
* 우강 - 정육점 주인
* 앤젤라 에반스 - 무도회 손님
* 제니퍼 림 (목소리) - 설화
* 크리스티나 준 (목소리) - 소피

4. 제작

이 영화는 IDG 차이나 미디어에서 제작했다. 촬영은 헝뎬 월드 스튜디오, 중국 헝뎬, 상하이에서 이루어졌으며, 외탄의 페닌슐라 호텔에서 많은 장면을 촬영했다.

5. 배급

루퍼트 머독은 폭스 서치라이트 픽처스를 통해 영화가 개봉되도록 직접 주선했으며, 2011년 7월 15일 북미에서 개봉했다.

6. 평가

이 영화는 비평가들로부터 대체로 부정적인 평가를 받았다. 2020년 6월 기준으로, 로튼 토마토에서 89개의 리뷰를 바탕으로 21%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 점수는 4.52/10이다. 메타크리틱에서는 31개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 42점을 기록했다.