소유스 2호

3. 호안 폰트쿠베르타의 승무원 탑승 조작 사건

1997년 스페인의 개념미술 작가 호안 폰트쿠베르타는 소유스 2호에 '이반 이스토치니코프'라는 승무원과 '클로카'라는 개가 탑승했다고 주장했다. 그는 이스토치니코프와 클로카가 1968년 10월 26일 임무 수행 중 운석에 맞았다는 신호를 보낸 뒤 연락이 두절되었고, 소련 당국은 자신들의 결점을 숨기기 위해 소련의 우주개발 역사에서 이스토치니코프의 이름을 지웠다고 주장했다. 폰트쿠베르타는 '스푸트니크 재단'에서 이스토치니코프의 '음성 녹음본, 영상, 주석, 개인 소지품과 평생 동안 찍은 사진들'을 발견했고, 이를 자신이 인수하여 공개할 것이라며 관련 유물 전시를 기획했다.

폰트쿠베르타의 전시는 스페인, 프랑스, 포르투갈, 이탈리아, 멕시코, 일본, 미국 등 세계 여러 나라에서 순회 전시되었다.^[16][17] 주스페인 러시아 대사관 측은 "영광스러운 러시아의 과거를 모욕한 일로 몹시 분노한 상태"라며 "외교 라인으로 항의를 제기하겠다"는 반응을 보였다.

3. 1. 조작의 증거

• '이반 이스토치니코프'라는 이름은 '호안 폰트쿠베르타'를 러시아 이름처럼 옮긴 것이다. '호안'은 '요한'에서 유래한 이름으로, 러시아어로는 '이반'에 해당한다.^[18][19] '폰트쿠베르타' 역시 스페인어로 '숨겨진 분수'라는 뜻인데, 이것을 러시아어로 옮기면 '이스토치니코프'가 된다.
• 이스토치니코프의 사진은 작가 본인의 얼굴을 사용했다.
• 마드리드 전시의 공식 웹사이트 페이지에는 각 페이지 상단에 진한 빨간색 배경에 연한 빨간색 글씨,^[20] 또는 흰색 배경에 연분홍색 글씨로 "PURE FICTION" (순전히 창작)이라는 단어가 있었다.^[21]
• 마드리드 전시에서 제공된 카탈로그의 앞면과 뒷면에는 야광 잉크를 사용하여 러시아어와 스페인어로 "모두 허구입니다"라는 단어가 인쇄되어 있었다.^[22]
• 스페인 신문 <엘 문도> 홈페이지에서 마드리드 전시를 다룬 기사의 마지막 부분에는 "이전 페이지의 전시 설명은 작가의 상상력으로 나온 결과물이다"라고 명시되어 있었다.^[23]

3. 2. 반응

• '이반 이스토치니코프'라는 이름은 '호안 폰트쿠베르타'를 러시아 이름처럼 옮긴 것이다. 특히 '호안'은 '요한'에서 유래한 이름으로, 러시아어로는 '이반'에 해당된다.^[18][19] '폰트쿠베르타' 역시 스페인어로 '숨겨진 분수'라는 뜻인데 이것을 러시아어로 옮기면 '이스토치니코프'가 된다.
• 이스토치니코프의 사진은 작가 본인의 얼굴을 갖다 썼다.
• 마드리드 전시의 공식 웹사이트 페이지에는 각 페이지 상단에 진한 빨간색 배경에 연한 빨간색 글씨,^[20] 또는 흰색 배경에 연분홍색 글씨로 "PURE FICTION" (순전히 창작)이라는 단어가 들어가 있었다.^[21]
• 마드리드 전시에서 제공된 카탈로그의 앞면과 뒷면에는 야광 잉크를 사용하여 러시아어와 스페인어로 "모두 허구입니다"라는 단어가 인쇄되어 있었다.^[22]
• 스페인 신문 <엘 문도> 홈페이지에서 마드리드 전시를 다룬 기사의 막바지에 "이전 페이지의 전시 설명은 작가의 상상력으로 나온 결과물이다"라고 명시해 두었다.^[23]

참조

_[1] 웹사이트 Baikonur LC1 http://www.astronaut[...] Encyclopedia Astronautica 2009-03-04
_[2] 웹사이트 Soyuz-2 completes its mission https://www.russians[...] 2922-12-27
_[3] 웹사이트 Display: Soyuz 2 1968-093A https://nssdc.gsfc.n[...] NASA 2020-05-14
_[4] 웹사이트 Trajectory: Soyuz 2 1968-093A https://nssdc.gsfc.n[...] NASA 2020-05-14
_[5] 뉴스 El cosmonauta fantasma http://www.el-mundo.[...] El Mundo 1997-05-25
_[6] 뉴스 Artists mix fact and fantasy in False Witness exhibition at Bell Gallery http://www.brown.edu[...] Brown University 2001-01-17
_[7] 웹사이트 English Catalan Dictionary http://www.diccionar[...]
_[8] 웹사이트 Online Etymology Dictionary: Ivan http://www.etymonlin[...]
_[9] 웹사이트 Sputnik Foundation https://web.archive.[...] 2008-06-05
_[10] 웹사이트 Texts from the SPUTNIK catalog. https://web.archive.[...] 2008-08-21
_[11] 서적 Sputnik Fundación Arte y Tecnologia 1997
_[12] 웹인용 Baikonur LC1 http://www.astronaut[...] Encyclopedia Astronautica 2009-03-04
_[13] 웹사이트 Soyuz-2 completes its mission https://www.russians[...] 2922-12-27
_[14] 웹인용 Trajectory: Soyuz 2 1968-093A https://nssdc.gsfc.n[...] NASA 2020-05-14
_[15] 웹인용 Display: Soyuz 2 1968-093A https://nssdc.gsfc.n[...] NASA 2020-05-14
_[16] 뉴스 El cosmonauta fantasma http://www.el-mundo.[...] El Mundo 1997-05-25
_[17] 뉴스 Artists mix fact and fantasy in False Witness exhibition at Bell Gallery http://www.brown.edu[...] Brown University 2001-01-17
_[18] 웹사이트 English Catalan Dictionary http://www.diccionar[...]
_[19] 웹사이트 Online Etymology Dictionary: Ivan http://www.etymonlin[...]
_[20] 웹사이트 Sputnik Foundation https://web.archive.[...] 2008-06-05
_[21] 웹사이트 Texts from the SPUTNIK catalog. https://web.archive.[...] 2008-08-21
_[22] 서적 Sputnik Fundación Arte y Tecnologia 1997
_[23] 뉴스 El cosmonauta fantasma http://www.el-mundo.[...] El Mundo 1997-05-25