아빠는 나의 영웅

1. 개요

《아빠는 나의 영웅》은 14세 소녀 니콜이 파리에서 온 아버지 앙드레와 바하마에서 휴가를 보내면서 겪는 이야기를 그린 영화이다. 니콜은 아버지에게 반항하지만, 벤이라는 소년을 만나기 위해 아버지와의 관계를 거짓으로 꾸며 예상치 못한 소동을 겪게 된다. 이 영화는 제라르 드파르디외, 캐서린 헤이글 등이 출연했으며, 바하마의 준카누 밴드 바하 멘이 사운드트랙에 참여했다. 평론가들 사이에서는 바하마 해변의 풍경은 호평을 받았지만, 프랑스 영화의 리메이크라는 점과 줄거리에 대한 비판도 있었다. 미국 박스 오피스에서 4위로 데뷔했으며, 전 세계적으로 4,480만 달러의 수익을 올렸다.

2. 줄거리

뉴욕에 사는 14세 소녀 니콜(캐서린 헤이글)은 어릴 적 부모가 이혼하여, 지금은 어머니 메건과 둘이서 살고 있다. 그 해 여름, 니콜은 파리에 사는 아버지 앙드레(제라르 드파르디외)와 1년 반 만에 재회하여, 바하마에서 2주간의 휴가를 즐기게 되었다.

하지만, 감수성이 예민한 나이의 니콜에게 아버지는 귀찮은 존재일 뿐이었고, 그녀는 앙드레에게 잇따라 반발한다. 그러던 어느 날, 니콜은 잘생긴 남자아이 벤(달튼 제임스)을 만나 그에게 반하게 된다.

벤의 관심을 끌기 위해 아버지와 함께 있다는 것은 꼴사납다고 생각한 니콜은 앙드레가 사실 몇 년 전 타락한 삶에서 그녀를 구한 연인이라는 이야기를 꾸며낸다. 앙드레는 딸의 거짓말과 그녀가 자신에게 만들어주고 있는 평판을 알지 못하고, 이는 오해와 잘못된 대결의 연쇄로 이어진다.

3. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.

* 제라르 드파르디외 - 앙드레 아르넬 역
* 캐서린 헤이글 - 니콜 아르넬 역
* 달튼 제임스 - 벤 역
* 로렌 허튼 - 메건 아르넬 역
* 페이스 프린스 - 다이애나 역
* 스티븐 토보로스키 - 마이크 역
* 앤 헌 - 스텔라 역
* 로빈 피터슨 - 도리스 역
* 프랭크 랜절리 - 프레드 역
* 매니 제이콥스 - 레이몬드 역
* 제프리 체아^스페인어 - 파블로 역
* 스티븐 버로스 - 하킴 역
* 마이클 로빈슨 - 톰 역
* 로버트 마이너 - 포터 씨 역
* 베티 마이너 - 포터 부인 역
* 엠마 톰슨 - 이소벨 역 (크레딧 미기재)
* 로베르토 에스코바르^스페인어 - 알베르토 역

다음은 일본어 더빙 성우 목록이다.

* 앙드레: 제라르 드파르디외(Gerard Depardieu) (더빙: 타나카 히데유키(田中秀幸))
* 니콜: 캐서린 헤이글(Katherine Heigl) (더빙: 코지마 사치코(小島幸子))
* 벤: 달튼 제임스(Dalton James) (더빙: 아마가사 토시유키(雨笠利幸))
* 미건: 로렌 허튼(Lauren Hutton) (더빙: 히노 카치코(火野カチコ))
* 다이애나: 페이스 프린스(Faith Prince) (더빙: 요시다 리호코(吉田理保子))
* 마이크: 스티븐 토보로스키(Stephen Tobolowsky)
* 스텔라: 앤 한(Ann Hearn)
* 앙드레의 연인: 엠마 톰슨(Emma Thompson) (크레딧 없음)
* 기타: 코지마 토시히코(小島敏彦), 이나바 미노루(稲葉実), 사토 아이(さとうあい), 아리마 미즈카(有馬瑞香), 이소베 마사코(磯辺万沙子), 타키자와 쿠미코(滝沢久美子), 코야마 타케히로(小山武宏), 마루야마 에이지(丸山詠二), 사다오카 사유리(定岡小百合), 나카 히로시(中博史), 츠다 에이조(津田英三), 타네다 후미코(種田文子), 히라타 히로아키(平田広明), 츠보이 토모히로(坪井智浩), 마츠모토 다이(松本大), 오오카와 토오루(大川透), 코오리가미 쿄코(氷上恭子), 아사오카 나츠미(麻丘夏未)

3.1. 주요 인물

3.2. 조연

* 로렌 허튼 - 메건 아르넬 역, 앙드레의 전 부인이자 니콜의 어머니
* 페이스 프린스 - 다이애나 역
* 스티븐 토보로스키 - 마이크 역
* 앤 헌 - 스텔라 역
* 로빈 피터슨 - 도리스 역
* 프랭크 렌줄리 - 프레드 역
* 매니 제이콥스 - 레이몬드 역
* 제프리 체아^스페인어 - 파블로 역
* 스티븐 버로스 - 하킴 역
* 마이클 로빈슨 - 톰 역
* 로버트 마이너 - 포터 씨 역
* 베티 마이너 - 포터 부인 역
* 엠마 톰슨 - 이소벨 역, 앙드레의 여자친구 (크레딧 미기재)
* 로베르토 에스코바르^스페인어 - 알베르토 역

4. 제작

1993년 여름에 촬영이 진행되었다. 영화는 바하마 파라다이스 아일랜드에 있는 원 앤 온리 리조트에서 촬영되었으며, 이후 이 리조트는 포시즌스 리조트에 의해 더 오션 클럽으로 이름이 변경되었다. 제작진은 다음과 같다.

* 원작자: 제랄드 로지에
* 미술: 크리스토퍼 뉴아크
* 의상: 빅키 산체즈
* 배역: 다이안 크리텐든

5. 평가

영화는 비평가들로부터 대체로 부정적인 평가를 받았다. 자넷 마슬린은 뉴욕 타임스 영화 평론에서 "영화의 다른 부분은 감동적이지 않지만, 바하마 해변의 풍경은 당신을 울게 만들지도 모른다"고 썼다. 로스앤젤레스 타임스의 피터 레이너는 할리우드가 프랑스 성적 코미디를 계속 리메이크하는 이유에 대해 의문을 제기하며, 대부분의 리메이크작이 원작만큼 섹시하거나 재미있지 않다고 비판했다. 로저 이버트는 제라르 드파르디외가 이 영화에서 편안해 보이는 이유는 2년 전 프랑스 영화 'Mon Pere, Ce Heros'를 만들었기 때문이라고 언급하며, 할리우드가 프랑스 영화를 리메이크하는 경향을 언급했다. 로튼 토마토에서 이 영화는 15개의 리뷰를 기반으로 20%의 평점을 받았으며, 평균 점수는 4.4/10이다.

5.1. 흥행

이 영화는 미국 박스 오피스에서 에이스 벤츄라, 미세스 다웃파이어, 필라델피아에 이어 4위로 데뷔했다. 미국과 캐나다에서 25500000USD, 해외에서 19300000USD를 벌어들여 전 세계적으로 총 44800000USD의 수익을 올렸다.

6. 사운드트랙

이 영화에는 바하마의 준카누 밴드 바하 멘이 음악을 제공하고 출연했다. 이 그룹의 노래는 영화의 섬 사운드트랙을 구성한다.