알레시 무시치
1. 개요
알레시 무시치는 슬로베니아의 은퇴한 아이스하키 선수이다. 2000년 HK 마르츠 인테리에리 유소년팀에서 선수 생활을 시작하여, HDD 올림피야 류블랴나에서 2001년 1군 데뷔 후 2022년 은퇴할 때까지 활약했다. HDD 올림피야 류블랴나의 주장을 역임하며 리그 11회 우승에 기여했으며, 2022년 등번호 16번이 영구 결번으로 지정되었다. 슬로베니아 아이스하키 국가대표팀으로 2014년 소치 동계 올림픽과 2018년 평창 동계 올림픽에 참가했다.
이미지 준비중입니다.
| 원어명 | Aleš Mušič |
|---|---|
| 포지션 | 레프트 윙/센터 |
| 잡는 손 | 왼손 |
| 출생일 | 1982년 6월 28일 |
| 출생지 | 유고슬라비아 SR 슬로베니아 류블랴나 |
| 신장 | 175cm |
| 체중 | 82kg |
| 시작 연도 | 2000년 |
|---|---|
| 이전 팀 | HDD 올림피야 류블랴나 |
| 리그 | EBEL |
| 현재 팀 | 페헤르바르 AV19 |
| 연도 | 2001-2017 |
| 소속팀 | 올림피야 류블랴나 |
| 연도 | 2017-2018 |
| 소속팀 | 페헤르바르 |
| 연도 | 2018-2022 |
| 소속팀 | 올림피야 류블랴나 |
| 국가대표팀 | SLO |
|---|---|
| 국가대표팀 연도 | 1999-2000 |
| 국가대표팀 | 슬로베니아 U-18 |
| 국가대표팀 연도 | 2000-2002 |
| 국가대표팀 | 슬로베니아 U-20 |
| 국가대표팀 연도 | 2008-2018 |
| 국가대표팀 | 슬로베니아 |
| 슈팅 | 왼쪽 |
|---|---|
| 수상 | 슬로베니아 리그 우승 × 11 |
| 올림픽 출전 | 평창 동계올림픽 출전 |
-
슬로베니아 아이스하키 국가대표팀 선수 -
안제 코피타르
슬로베니아 출신 프로 아이스하키 선수 안제 코피타르는 NHL 로스앤젤레스 킹스의 주장으로, 팀의 스탠리 컵 우승 기여와 프랭크 J. 셀키 트로피 및 레이디 빙 기념 트로피를 2회씩 수상했으며 슬로베니아 국가대표팀으로도 활약했다. -
슬로베니아의 남자 아이스하키 선수 -
안제 코피타르
슬로베니아 출신 프로 아이스하키 선수 안제 코피타르는 NHL 로스앤젤레스 킹스의 주장으로, 팀의 스탠리 컵 우승 기여와 프랭크 J. 셀키 트로피 및 레이디 빙 기념 트로피를 2회씩 수상했으며 슬로베니아 국가대표팀으로도 활약했다. -
슬로베니아의 올림픽 아이스하키 참가 선수 -
안제 코피타르
슬로베니아 출신 프로 아이스하키 선수 안제 코피타르는 NHL 로스앤젤레스 킹스의 주장으로, 팀의 스탠리 컵 우승 기여와 프랭크 J. 셀키 트로피 및 레이디 빙 기념 트로피를 2회씩 수상했으며 슬로베니아 국가대표팀으로도 활약했다.
2. 클럽 경력
HDD 올림피야 류블랴나에서 프로 선수 생활을 시작했으며, 2006-2007년 시즌부터 팀이 오스트리아 에르스테 방크 아이스하키 리가에 참가하면서 주요 선수로 성장했다. 2022년에 은퇴했으며, 등번호 16번은 올림피야 류블랴나의 영구 결번으로 지정되었다.
2.1. 초기 경력 (2000-2007)
류블랴나에서 태어났다. 2000년에 HK 마르츠 인테리에리 유소년팀에 입단하여 선수 생활을 시작했으나, 팀 해체로 인해 류블랴나를 연고로 하는 슬로베니아 아이스하키 리그 소속 HDD 올림피야 류블랴나 유소년팀으로 이적했다. 2001년에 HDD 올림피야 류블랴나 1군 팀에 합류했으며, 2006-2007 시즌부터 팀이 오스트리아 프로 아이스하키 리그인 에르스테 방크 아이스하키 리가에 참가하면서 주요 선수로 성장했다.
2.3. 후기 경력 및 은퇴 (2017-2022)
2017-18 시즌에는 헝가리의 페헤르바르 AV19에서 뛰기도 했다. 이후 다시 HK 올림피야 류블랴나로 복귀하여 선수 생활을 이어갔다. 2022년에 현역 은퇴를 선언했으며, 같은 해 10월 2일에 그의 등번호 16번은 올림피야 류블랴나의 영구 결번으로 지정되었다.
3. 국가대표팀 경력
2001년에 슬로베니아 U-20 아이스하키 국가대표팀의 일원으로 활동했고, 같은 해와 2002년에 주니어 세계 선수권대회에 참가했다. 2008년부터 성인 대표팀에 발탁되었다.
3.1. 올림픽
2008년부터 슬로베니아 아이스하키 국가대표팀에 발탁되어 2014년 소치 동계 올림픽에 슬로베니아 국가대표팀 일원으로 참가했다.
3.2. 세계 선수권 대회
무시치는 여러 차례 IIHF 세계 선수권 대회와 디비전 I 대회에 참가하여 슬로베니아 아이스하키 국가대표팀의 주축 선수로 활약했다. 2008년부터 성인 대표팀에 발탁되어 2014년 소치 올림픽에도 슬로베니아 대표팀의 일원으로 참가했다.
4. 경력 통계
| 정규 시즌 | 플레이오프 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 시즌 | 팀 | 리그 | GP | G | A | Pts | PIM | GP | G | A | Pts | PIM |
| 2000–01 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | ||||||||||
| 2000–01 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 20 | 5 | 8 | 13 | 8 | — | — | — | — | — |
| 2000–01 | HK 올림피야 | SVN | 3 | 1 | 2 | 3 | 4 | — | — | — | — | — |
| 2001–02 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | 12 | 2 | 4 | 6 | 8 | — | — | — | — | — |
| 2001–02 | HK 올림피야 | SVN | 10 | 6 | 8 | 14 | 16 | — | — | — | — | — |
| 2002–03 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | 16 | 3 | 3 | 6 | 12 | — | — | — | — | — |
| 2002–03 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 25 | 10 | 19 | 29 | 20 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2003–04 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | 13 | 1 | 0 | 1 | 4 | 4 | 1 | 0 | 1 | 4 |
| 2003–04 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 13 | 4 | 2 | 6 | 0 | 4 | 2 | 1 | 3 | 2 |
| 2004–05 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | 22 | 3 | 6 | 9 | 12 | — | — | — | — | — |
| 2004–05 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 14 | 10 | 7 | 17 | 27 | — | — | — | — | — |
| 2005–06 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | 21 | 8 | 6 | 14 | 16 | 5 | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 2005–06 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 24 | 13 | 23 | 36 | 24 | — | — | — | — | — |
| 2006–07 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | 20 | 7 | 5 | 12 | 50 | — | — | — | — | — |
| 2006–07 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 25 | 14 | 18 | 32 | 38 | 5 | 2 | 2 | 4 | 10 |
| 2007–08 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 41 | 4 | 11 | 15 | 24 | 14 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| 2007–08 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 7 | 2 | 3 | 5 | 8 |
| 2008–09 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 49 | 9 | 8 | 17 | 36 | — | — | — | — | — |
| 2008–09 | HK 올림피야 | SVN | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | — | — |
| 2008–09 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 7 | 0 | 4 | 4 | 6 |
| 2009–10 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 47 | 6 | 17 | 23 | 34 | — | — | — | — | — |
| 2009–10 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 4 | 4 | 5 | 9 | 0 | 6 | 1 | 1 | 2 | 35 |
| 2010–11 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 38 | 4 | 9 | 13 | 43 | 4 | 1 | 0 | 1 | 6 |
| 2010–11 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 4 | 5 | 3 | 8 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2011–12 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 38 | 18 | 23 | 41 | 28 | 11 | 3 | 4 | 7 | 2 |
| 2011–12 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 6 | 5 | 4 | 9 | 6 |
| 2012–13 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 52 | 7 | 12 | 19 | 26 | — | — | — | — | — |
| 2012–13 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 4 | 7 | 4 | 11 | 14 |
| 2013–14 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 49 | 7 | 23 | 30 | 37 | — | — | — | — | — |
| 2013–14 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 4 | 2 | 3 | 5 | 0 |
| 2014–15 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 50 | 12 | 12 | 24 | 24 | — | — | — | — | — |
| 2014–15 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 6 | 2 | 3 | 5 | 6 |
| 2015–16 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 42 | 5 | 13 | 18 | 32 | — | — | — | — | — |
| 2015–16 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 7 | 2 | 2 | 4 | 4 |
| 2016–17 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 38 | 10 | 15 | 25 | 24 | — | — | — | — | — |
| 2016–17 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 7 | 3 | 6 | 9 | 4 |
| 2017–18 | 페헤르바르 AV19 | AUT | 43 | 5 | 7 | 12 | 24 | — | — | — | — | — |
| 2018–19 | HK 올림피야 | AlpsHL | 40 | 20 | 26 | 46 | 53 | 16 | 8 | 9 | 17 | 10 |
| 2018–19 | HK 올림피야 | SVN | 5 | 2 | 6 | 8 | 0 | 4 | 0 | 4 | 4 | 6 |
| 2019–20 | HK 올림피야 | AlpsHL | 38 | 5 | 30 | 35 | 26 | — | — | — | — | — |
| 2019–20 | HK 올림피야 | SVN | 2 | 0 | 4 | 4 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 |
| 2020–21 | HK 올림피야 | AlpsHL | 33 | 12 | 20 | 32 | 8 | 11 | 4 | 9 | 13 | 25 |
| 2020–21 | HK 올림피야 | SVN | 5 | 3 | 3 | 6 | 4 | 7 | 2 | 1 | 3 | 4 |
| 2021–22 | HK 올림피야 | ICEHL | 24 | 5 | 1 | 6 | 6 | 7 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 2021–22 | HK 올림피야 | IHL | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | — | — | — | — | — |
| 2021–22 | HK 올림피야 | SVN | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 2 |
| IEHL 합계 | 104 | 24 | 24 | 48 | 102 | 9 | 3 | 0 | 3 | 6 | ||
| SVN 합계 | 157 | 78 | 108 | 186 | 143 | 87 | 30 | 43 | 73 | 109 | ||
| AUT/ICEHL 합계 | 511 | 92 | 151 | 243 | 338 | 36 | 4 | 7 | 11 | 22 | ||
=== 국제 대회 ===
| 연도 | 팀 | 대회 | GP | G | A | Pts | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | 슬로베니아 | EJC D1 | 4 | 3 | 0 | 3 | 6 |
| 2000 | 슬로베니아 | EJC D1 | 4 | 5 | 5 | 10 | 16 |
| 2001 | 슬로베니아 | WJC D2 | 4 | 1 | 1 | 2 | 6 |
| 2002 | 슬로베니아 | WJC D1 | 5 | 3 | 0 | 3 | 4 |
| 2008 | 슬로베니아 | WC | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2009 | 슬로베니아 | OGQ | 3 | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 2009 | 슬로베니아 | WC D1 | 5 | 1 | 3 | 4 | 2 |
| 2010 | 슬로베니아 | WC D1 | 5 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 2012 | 슬로베니아 | WC D1A | 5 | 0 | 2 | 2 | 8 |
| 2013 | 슬로베니아 | OGQ | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2013 | 슬로베니아 | WC | 6 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2014 | 슬로베니아 | OG | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2014 | 슬로베니아 | WC D1A | 5 | 2 | 1 | 3 | 8 |
| 2015 | 슬로베니아 | WC | 7 | 1 | 0 | 1 | 4 |
| 2016 | 슬로베니아 | WC D1A | 5 | 2 | 2 | 4 | 2 |
| 2016 | 슬로베니아 | OGQ | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 2017 | 슬로베니아 | WC | 7 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2018 | 슬로베니아 | OG | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2018 | 슬로베니아 | WC D1A | 5 | 0 | 2 | 2 | 4 |
| 주니어 통산 | 17 | 12 | 6 | 18 | 32 | ||
| 시니어 통산 | 73 | 9 | 12 | 21 | 34 | ||
4.1. 정규 시즌 및 플레이오프
| 정규 시즌 | 플레이오프 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 시즌 | 팀 | 리그 | GP | G | A | Pts | PIM | GP | G | A | Pts | PIM |
| 2000–01 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | ||||||||||
| 2000–01 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 20 | 5 | 8 | 13 | 8 | — | — | — | — | — |
| 2000–01 | HK 올림피야 | SVN | 3 | 1 | 2 | 3 | 4 | — | — | — | — | — |
| 2001–02 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | 12 | 2 | 4 | 6 | 8 | — | — | — | — | — |
| 2001–02 | HK 올림피야 | SVN | 10 | 6 | 8 | 14 | 16 | — | — | — | — | — |
| 2002–03 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | 16 | 3 | 3 | 6 | 12 | — | — | — | — | — |
| 2002–03 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 25 | 10 | 19 | 29 | 20 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2003–04 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | 13 | 1 | 0 | 1 | 4 | 4 | 1 | 0 | 1 | 4 |
| 2003–04 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 13 | 4 | 2 | 6 | 0 | 4 | 2 | 1 | 3 | 2 |
| 2004–05 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | 22 | 3 | 6 | 9 | 12 | — | — | — | — | — |
| 2004–05 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 14 | 10 | 7 | 17 | 27 | — | — | — | — | — |
| 2005–06 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | 21 | 8 | 6 | 14 | 16 | 5 | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 2005–06 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 24 | 13 | 23 | 36 | 24 | — | — | — | — | — |
| 2006–07 | HDD 올림피야 류블랴나 | IEHL | 20 | 7 | 5 | 12 | 50 | — | — | — | — | — |
| 2006–07 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 25 | 14 | 18 | 32 | 38 | 5 | 2 | 2 | 4 | 10 |
| 2007–08 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 41 | 4 | 11 | 15 | 24 | 14 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| 2007–08 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 7 | 2 | 3 | 5 | 8 |
| 2008–09 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 49 | 9 | 8 | 17 | 36 | — | — | — | — | — |
| 2008–09 | HK 올림피야 | SVN | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | — | — |
| 2008–09 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 7 | 0 | 4 | 4 | 6 |
| 2009–10 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 47 | 6 | 17 | 23 | 34 | — | — | — | — | — |
| 2009–10 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 4 | 4 | 5 | 9 | 0 | 6 | 1 | 1 | 2 | 35 |
| 2010–11 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 38 | 4 | 9 | 13 | 43 | 4 | 1 | 0 | 1 | 6 |
| 2010–11 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | 4 | 5 | 3 | 8 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2011–12 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 38 | 18 | 23 | 41 | 28 | 11 | 3 | 4 | 7 | 2 |
| 2011–12 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 6 | 5 | 4 | 9 | 6 |
| 2012–13 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 52 | 7 | 12 | 19 | 26 | — | — | — | — | — |
| 2012–13 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 4 | 7 | 4 | 11 | 14 |
| 2013–14 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 49 | 7 | 23 | 30 | 37 | — | — | — | — | — |
| 2013–14 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 4 | 2 | 3 | 5 | 0 |
| 2014–15 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 50 | 12 | 12 | 24 | 24 | — | — | — | — | — |
| 2014–15 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 6 | 2 | 3 | 5 | 6 |
| 2015–16 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 42 | 5 | 13 | 18 | 32 | — | — | — | — | — |
| 2015–16 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 7 | 2 | 2 | 4 | 4 |
| 2016–17 | HDD 올림피야 류블랴나 | AUT | 38 | 10 | 15 | 25 | 24 | — | — | — | — | — |
| 2016–17 | HDD 올림피야 류블랴나 | SVN | — | — | — | — | — | 7 | 3 | 6 | 9 | 4 |
| 2017–18 | 페헤르바르 AV19 | AUT | 43 | 5 | 7 | 12 | 24 | — | — | — | — | — |
| 2018–19 | HK 올림피야 | AlpsHL | 40 | 20 | 26 | 46 | 53 | 16 | 8 | 9 | 17 | 10 |
| 2018–19 | HK 올림피야 | SVN | 5 | 2 | 6 | 8 | 0 | 4 | 0 | 4 | 4 | 6 |
| 2019–20 | HK 올림피야 | AlpsHL | 38 | 5 | 30 | 35 | 26 | — | — | — | — | — |
| 2019–20 | HK 올림피야 | SVN | 2 | 0 | 4 | 4 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 |
| 2020–21 | HK 올림피야 | AlpsHL | 33 | 12 | 20 | 32 | 8 | 11 | 4 | 9 | 13 | 25 |
| 2020–21 | HK 올림피야 | SVN | 5 | 3 | 3 | 6 | 4 | 7 | 2 | 1 | 3 | 4 |
| 2021–22 | HK 올림피야 | ICEHL | 24 | 5 | 1 | 6 | 6 | 7 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 2021–22 | HK 올림피야 | IHL | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | — | — | — | — | — |
| 2021–22 | HK 올림피야 | SVN | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 2 |
| IEHL 합계 | 104 | 24 | 24 | 48 | 102 | 9 | 3 | 0 | 3 | 6 | ||
| SVN 합계 | 157 | 78 | 108 | 186 | 143 | 87 | 30 | 43 | 73 | 109 | ||
| AUT/ICEHL 합계 | 511 | 92 | 151 | 243 | 338 | 36 | 4 | 7 | 11 | 22 | ||
4.2. 국제 대회
| 연도 | 팀 | 대회 | GP | G | A | Pts | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | 슬로베니아 | EJC D1 | 4 | 3 | 0 | 3 | 6 |
| 2000 | 슬로베니아 | EJC D1 | 4 | 5 | 5 | 10 | 16 |
| 2001 | 슬로베니아 | WJC D2 | 4 | 1 | 1 | 2 | 6 |
| 2002 | 슬로베니아 | WJC D1 | 5 | 3 | 0 | 3 | 4 |
| 2008 | 슬로베니아 | WC | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2009 | 슬로베니아 | OGQ | 3 | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 2009 | 슬로베니아 | WC D1 | 5 | 1 | 3 | 4 | 2 |
| 2010 | 슬로베니아 | WC D1 | 5 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 2012 | 슬로베니아 | WC D1A | 5 | 0 | 2 | 2 | 8 |
| 2013 | 슬로베니아 | OGQ | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2013 | 슬로베니아 | WC | 6 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2014 | 슬로베니아 | OG | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2014 | 슬로베니아 | WC D1A | 5 | 2 | 1 | 3 | 8 |
| 2015 | 슬로베니아 | WC | 7 | 1 | 0 | 1 | 4 |
| 2016 | 슬로베니아 | WC D1A | 5 | 2 | 2 | 4 | 2 |
| 2016 | 슬로베니아 | OGQ | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 2017 | 슬로베니아 | WC | 7 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2018 | 슬로베니아 | OG | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2018 | 슬로베니아 | WC D1A | 5 | 0 | 2 | 2 | 4 |
| 주니어 통산 | 17 | 12 | 6 | 18 | 32 | ||
| 시니어 통산 | 73 | 9 | 12 | 21 | 34 | ||