얀 해럴드 브룬번드

1. 개요

얀 해럴드 브룬번드는 미국의 민속학자이자 도시전설 연구의 권위자이다. 그는 미시간 주립 대학교에서 학위를 받고 풀브라이트 장학금으로 오슬로 대학교에서 민속학을 연구했으며, 인디애나 대학교에서 박사 학위를 받았다. 아이다호 대학교, 일리노이 대학교를 거쳐 유타 대학교 교수로 재직하며, 미국 민속학 저널 편집인 및 미국 민속학회 회장을 역임했다. 특히 도시전설 연구에 매진하여, 《사라지는 히치하이커》, 《목 졸리는 도베르만》 등 다수의 저서를 출간했으며, 그의 연구는 대한민국에도 큰 영향을 미쳤다. 은퇴 후에도 연구와 저술 활동을 지속하며, 회의론적 조사 위원회 회원으로 활동하고 있다.

2. 초기 생애 및 교육

얀 해럴드 브룬번드는 1933년 3월 23일, 미시간 주 캐딜락에서 노르웨이 이민자 부모 사이에서 태어났다. 그는 두 형제 토르, 리처드와 함께 랜싱에서 성장했다. 1951년, 브룬번드는 랜싱의 J. W. 섹스턴 고등학교를 졸업했다.

고등학교 졸업 후, 미시간 주립 대학교에 진학하여 1955년에 언론학 학사 학위를 받았다. 재학 중 학군단 프로그램에 참여하여 졸업과 함께 소위로 임관했다. 1957년에는 같은 대학교에서 영문학 석사 학위를 취득했다. 잠시 미국 육군 통신대 포트먼머스에서 복무했으며, 중위 계급으로 제대했다.

미시간 주립 대학교 재학 중, 멘토가 된 민속학자이자 교수인 리처드 도슨(Richard Dorson)을 만났다. 1954년 가을 학기에 도슨의 학부 미국 민속학 강좌를 수강했고, 이후 특별 등록생으로 도슨의 민속학 대학원 강좌 두 개를 수료했다.

1956년 6월 10일, 브룬번드는 미시간 주립 대학교 학생이었던 주디스 달린 아스트와 결혼했다. 4일 후, 부부는 노르웨이 오슬로로 떠났고, 브룬번드는 오슬로 대학교에서 풀브라이트 장학금으로 1년간 민속학을 공부했다.

1957년, 인디애나 대학교 대학원생으로 미국에 돌아왔다. 영어에서 민속학으로 전공을 바꾸고, 대학교 여름 연구소에서 제공하는 수업을 수강했다. 1961년, 인디애나 대학교에서 민속학 박사 학위를 받았다. 그의 박사 학위 논문 The Taming of the Shrew: A Comparative Study of Oral and Literary Versions (Aarne-Thompson type 901)은 1991년 Routledge에서 출판되었으며, 구전 설화의 구조, 형태, 유형학에 대한 그의 관심을 보여준다.

3. 학문적 경력

리처드 도슨의 가르침을 받은 브룬번드는 1961년 인디애나 대학교에서 민속학 박사 학위를 받았다. 그의 박사 학위 논문 The Taming of the Shrew: A Comparative Study of Oral and Literary Versions (Aarne-Thompson type 901)은 1991년에 출판되었으며, 구전 설화의 구조, 형태, 유형학에 대한 그의 관심을 보여주었다.

이후 브룬번드는 아이다호 대학교(1961~1965년), 일리노이 대학교 에드워즈빌 캠퍼스(1965~1966년)에서 교수로 재직했다. 1966년부터 1996년 은퇴할 때까지 유타 대학교에서 민속학을 가르쳤다.

브룬번드는 학계에서 활발하게 활동하며, 미국 민속학 저널의 부편집인(1963~1967년, 1973~1976년)과 편집인(1977~1980년)을 역임했다. 그는 편집인으로서 민속학자들에게 유용한 정보를 제공하고, 민속학과 다른 분야(문학, 역사, 민속 생활, 축제, 현대 민속)의 연관성을 강조하고자 했다.

또한, 로키 산맥 현대 언어 협회 회원이었다. 1970년에는 풀브라이트 장학금과 구겐하임 펠로우십을 받아 루마니아 민속학을 연구했다. 1973-74년과 1981년에는 국제 연구 및 교환 위원회(IREX)의 지원을 받아 루마니아를 재방문하여 연구를 이어갔다. 1985년에는 미국 민속학회 회장으로 선출되었다.

브룬번드는 여러 학술 서적과 대중 서적을 집필하여 민속학 연구의 중요성을 알렸다. 주요 학술 저서로는 The Study of American Folklore: An Introduction(1968), Folklore: A Study and Research Guide(1976), Readings in American Folklore(1979), American Folklore: An Encyclopedia(1996) 등이 있다. The Study of American Folklore: An Introduction은 1969년 시카고 민속상 대회에서 명예상을 받았다.

4. 도시전설 연구

얀 해럴드 브룬번드는 전통적인 민속학 연구에서 벗어나 현대 사회의 이야기, 특히 도시전설에 주목했다. 그는 도시전설을 "신화, 동화, 소문의 사촌 격"으로 정의하며, 현대인의 관심사, 희망, 두려움을 반영하는 이야기로 보았다. 그는 민속학이 "과거의 누군가에게 속하는, 기이하고 구식인 것"이라는 통념을 깨고, 현대인들의 삶 속에서 구전되는 이야기에 주목했다.

1981년 출간된 사라지는 히치하이커: 미국 도시 전설과 그 의미는 도시전설 연구의 기념비적인 저서로 평가받는다. 이 책은 "사라지는 히치하이커", "경제적인 차", "유령 여객기", "벌집 머리 모양의 소녀", "고체 시멘트 캐딜락", "뒷좌석의 살인자"와 같이 미국 사회에 널리 퍼져 있던 다양한 도시전설들을 소개하고, 그 의미와 기원을 분석했다.

이후 브룬번드는 목 조르는 도베르만(1984), 멕시코 산 애완견(1986), 저주! 다시 구워져라!(1989), 아기 기차(1993) 등 다수의 도시전설 관련 저서를 출간하여 대중적인 인기를 얻었다. 그는 데이비드 레터맨 쇼를 비롯한 여러 방송 프로그램에 출연하고, 1987년부터 주 2회 발행되는 신문 칼럼 도시 전설을 연재하는 등 활발한 대중 강연 활동을 통해 도시전설에 대한 인식을 높이는 데 기여했다. 스미소니언 매거진은 그를 "미스터 어반 레전드(Mr. Urban Legend)"라고 칭하기도 했다.

4.1. 대한민국에 미친 영향

브룬번드의 도시전설 연구는 대한민국에도 큰 영향을 미쳤다. 그의 저서들은 1980년대 후반부터 한국어로 번역 출간되어, 당시 사회적으로 문제가 되었던 유언비어와 괴담 현상을 이해하는 데 중요한 틀을 제공했다. 예를 들어, 《사라지는 히치하이커》는 1988년과 1997년에 각각 다른 제목과 번역으로 출간되어, 한국 사회에 만연했던 '빨간 마스크' 괴담, '택시 괴담' 등의 실체를 분석하고, 그 사회적 배경을 조명하는 데 기여했다. 브룬번드의 연구는 또한 1990년대 이후 대한민국에서 인터넷을 통해 확산된 다양한 도시전설과 음모론을 이해하는 데에도 유용한 분석 도구로 활용되었다.

5. 은퇴 이후

브룬번드는 1996년 유타 대학교에서 은퇴했지만, 영어 명예교수로 연구와 저술 활동을 계속했다.

그는 스키, 빈티지 자동차, 플라이 낚시에 관한 간행물에 자주 글을 기고했다. 때때로 브룬번드의 취미와 학문적 관심사가 교차하기도 하는데, 특히 The American Fly Fisher에 게재된 소로우의 가짜 인용문을 반박하는 기사가 그 예이다. 그는 Seniors Skiing.com에 칼럼을 연재한다.

1999년 9월, 브룬번드는 내셔널 퍼블릭 라디오의 올 싱스 컨시더드에 출연하여 노아 아담스와 자신의 저서 너무 좋아서 사실일 수 없는 이야기: 어반 레전드의 거대한 책(Too Good to be True: The Colossal Book of Urban Legends)에 대해 이야기했다.

6. 저서

얀 해럴드 브룬번드는 도시전설 연구로 유명한 미국의 민속학자이다. 그는 다양한 주제의 도시전설을 수집하고 분석하여 여러 권의 책을 출간했다.

브룬번드의 대표적인 저서는 다음과 같다.

* 사라진 히치하이커 (The Vanishing Hitchhiker^영어, 1981): 일반 대중에게 도시전설의 개념을 널리 알린 책으로, "사라진 히치하이커", "뒷좌석의 살인자" 등 다양한 도시전설을 소개하고 그 의미를 분석했다. 비평가들은 이 책이 민속학 입문서로 유용하지만, 깊이가 부족하다고 평가하기도 했다.
* 숨이 막힌 도베르만 (The Choking Doberman^영어, 1984)
* The Mexican Pet^영어 (1986): "멕시코 애완동물", "캐비지 패치 키즈의 사망 진단서" 등 다양한 주제의 도시전설을 수집하여 소개했다.
* Curses! Broiled Again!^영어 (1989)
* 아기 기차 (The Baby Train^영어, 1993)
* Too Good to Be True: The Colossal Book of Urban Legends^영어 (1999)
* The Truth Never Stands in the Way of a Good Story^영어 (2000)
* Encyclopedia of Urban Legends^영어 (2001): 도시전설을 체계적으로 정리한 백과사전이다.
* Casa Frumoasa: The House Beautiful in Rural Romania^영어 (2003)
* Be Afraid, Be Very Afraid: The book of scary Urban Legends^영어 (2004): 무서운 도시전설을 모아놓은 책이다.

브룬번드는 인터넷 시대에 스놉스닷컴과 같은 도시전설 참고 사이트가 책보다 더 시의적절한 정보를 제공한다고 인정하기도 했다.

6.1. 한국어 번역서

Jan Harold Brunvand^영어의 저서는 여러 권이 일본어로 번역되었으며, 한국어로 번역된 서적은 아직 없다. 다음은 일본어 번역 서적 목록이다.

6.2. 원서

* The Vanishing Hitchhiker^영어 (1981, W. W. Norton & Company)
* The Choking Doberman^영어 (1984, W. W. Norton & Company)
* The Mexican Pet^영어 (1986, W. W. Norton & Company)
* Curses! Broiled Again!^영어 (1989, W. W. Norton & Company)
* 아기 기차 (The Baby Train^영어, 1993, W. W. Norton & Company)
* Too Good to Be True: The Colossal Book of Urban Legends^영어 (1999, W. W. Norton & Company)
* The Truth Never Stands in the Way of a Good Story^영어 (2000, University of Illinois Press)
* Encyclopedia of Urban Legends^영어 (2001, ABC-CLIO)
* Casa Frumoasa: The House Beautiful in Rural Romania^영어 (2003, Columbia University Press)
* Be Afraid, Be Very Afraid: The book of scary Urban Legends^영어 (2004, W. W. Norton & Company)
* 消えるヒッチハイカー : 都市の想像力のアメリカ^일본어 (오오츠키 타카히로, 菅谷裕子^일본어 (스가야 유코), 重信幸子^일본어 (시게노부 유키코) 역, 신주쿠 서방, 1988)
* チョーキング・ドーベルマン : アメリカの「新しい」都市伝説^일본어 (나메가타 히토시 역, 신주쿠 서방, 1990)
* メキシコから来たペット : アメリカの「都市伝説」コレクション^일본어 (나메가타 히토시, 마츠모토 노보루 역, 신주쿠 서방, 1991)
* 畜生!くそっ、くそっ : 「エイズの世界へようこそ」はアメリカから来た都市伝説^일본어 (나메가타 히토시 역, 신주쿠 서방, 1992)
* 消えるヒッチハイカー : 都市の想像力のアメリカ^일본어 (오오츠키 타카히로 외 역, 신주쿠 서방, 1997) (브룬번드의 "도시전설" 컬렉션; 1)
* ドーベルマンに何があった?: アメリカの「新しい」都市伝説^일본어 (나메가타 히토시 역, 신주쿠 서방, 1997) (브룬번드의 "도시전설" 컬렉션; 2)
* 赤ちゃん列車が行く : 最新流行の都市伝説^일본어 (나메가타 히토시 역, 신주쿠 서방, 1997)