오르페브르 36번가

1. 개요

오르페브르 36번가는 2005년 개봉한 프랑스 영화로, 차기 파리 경찰청장 자리를 두고 경쟁하는 두 경찰 간부의 대립과 음모, 복수를 그린다. 파리 경찰청 소속 두 부서의 팀장인 뷜랭스와 클랑은 현금 수송차 연쇄 강도 사건을 수사하며 갈등을 겪는다. 뷜랭스는 클랑의 함정에 빠져 파트너와 아내를 잃고 감옥에 갇히지만, 출소 후 진실을 알고 클랑에게 복수하려 한다. 영화는 7년 후의 이야기를 다루며, 뷜랭스가 딸과 함께 새로운 삶을 찾아 떠나는 결말로 끝을 맺는다.

2. 줄거리

파리 경찰청의 수사개입부(BRI) 팀장 레오 브링스(다니엘 오떼유)와 강도진압반(BRB) 팀장 드니 클렝(제라르 드파르디외)은 차기 경시청장 자리를 두고 경쟁한다. 두 사람은 과거 절친한 사이였지만, 출세를 향한 욕망과 오해로 인해 점차 멀어진다. 현금 수송차 강도 사건을 해결하는 사람이 차기 경시청장이 될 것이라는 소식에 이들은 경쟁적으로 수사에 착수한다.

브링스는 정보원을 활용해 수사에 진전을 보이지만, 클렝은 무리한 작전으로 브링스의 동료를 죽게 만든다. 이후 클렝은 브링스의 과거 범죄를 폭로해 그를 체포하고, 브링스의 아내 카미유(발레리아 골리노)마저 죽음에 이르게 한다.

7년 후, 복역을 마친 브링스는 클렝에게 복수하기 위해 돌아온다. 브링스는 클렝의 범죄 증거를 잡지만, 클렝은 카미유가 이미 사고로 죽은 상태였다고 주장한다. 진실을 확인한 브링스는 클렝을 떠나지만, 클렝은 과거 브링스에게 앙심을 품은 갱에게 살해당한다.

2.1. 상세 줄거리

파리 경찰청 소속 경찰관인 레오 브링크스(다니엘 오퇴유)는 BRI의 수장이고, 드니 클라인(제라르 드파르디외)은 BRB의 수장이다. 두 사람은 파리 경찰청장(앙드레 뒤소리에)의 후임 자리를 두고 경쟁한다. 이들의 경쟁은 무장 차량 강도단을 잡는 성과에 달려있으며, 브링크스의 아내 카미유(발레리아 골리노)가 과거 클라인의 연인이었다는 점도 경쟁의 한 원인이 된다.

브링크스는 충성스러운 부하와 정보원을 둔 유능한 형사이지만, 클라인은 윤리적으로 의심스러운 인물이다. 브링크스는 정보원을 이용하다가 감옥에서 가석방된 실리엔(로슈디 젬)의 함정에 빠진다. 실리엔은 자신을 밀고한 갱스터를 살해하고, 브링크스는 어쩔 수 없이 그의 도주를 돕는다. 브링크스는 실리엔에게서 갱단의 정보를 얻지만, 살인에 연루된 약점을 잡힌다.

클라인은 브링크스의 약점을 이용하여 그를 함정에 빠뜨린다. 클라인의 무리한 작전으로 브링크스의 가장 친한 친구가 사망하고, 형사가 인질로 잡힌다. 이후 형사는 탈출하고 범인 중 한 명은 체포되지만, 다른 한 명은 검문소를 통과하려다 총에 맞아 사망한다.

클라인은 자신의 정보원을 통해 실리엔의 살인을 목격한 매춘부를 소개받고, 브링크스의 역할을 알아낸다. 클라인은 브링크스를 기소하고, 갱단 체포에 대한 브링크스의 증거는 무효화된다. 클라인은 카미유에게 도움을 주려 하지만, 그녀는 거절한다. 재판을 기다리던 브링크스는 경비원들의 무장을 해제하고 법정 복도에서 아내와 대화한다.

카미유는 실리엔의 초대를 받아 만나지만, 클라인의 팀에 의해 도청당한다. 클라인은 카미유의 위험에도 불구하고 실리엔을 체포하려 한다. 그들은 도망치지만, 클라인은 카미유의 차를 도로 밖으로 밀어내고, 카미유와 실리엔은 충돌로 사망한다. 클라인은 실리엔의 총으로 죽은 카미유를 쏘고, 자신의 총으로 실리엔의 시신을 쏘아 자신의 책임을 숨긴다.

7년 후, 브링크스는 석방된다. 파리 경찰청장이 된 클라인은 카미유의 죽음에 대한 진실을 숨긴다. 브링크스는 딸과 재회하고, 옛 동료 티티를 방문하여 카미유의 죽음에 대해 알아낸다. 브링크스는 복수를 위해 총을 구하고, 경찰 무도회에 참석한 클라인과 대면한다. 클라인은 카미유가 이미 죽었다고 말하며, 브링크스는 클라인에게 자살을 제안한다. 브링크스가 떠난 후, 클라인은 그를 쫓아와 욕설을 퍼붓고 쏘겠다고 위협하며 카미유의 죽음에 대한 책임을 묻는다. 이때, 과거 브링크스에게 앙심을 품었던 브루노가 나타나 클라인을 쏘아 죽인다.

영화는 브링크스와 그의 딸이 공항 보안 검색대를 통과하며 새로운 삶을 찾아 떠나는 장면으로 끝난다.

3. 등장인물

Catherine Marchal^프랑스어과 Alain Figlarz^프랑스어, Vincent Moscato^프랑스어, Stéphane Metzger^프랑스어를 제외하고는 한국어 위키백과에 문서가 개설되어 링크를 추가하였다.

* 다니엘 오떼유 - 레오 브링스 역
* 제라르 드파르디외 - 데니 클렝 역
* 발레리아 골리노 - 카미유 브링스 역
* 앙드레 뒤솔리에 - 로베르 만치니 역
* 로슈디 젬 - 위고 실리엔 역
* 다니엘 뒤발 - 에디 발랑스 역
* 프랑시스 르노 - 티티 브라쇠르 역
* Catherine Marchal^프랑스어 - 에브 베르하겐 역
* 기 르클뤼즈 - 그롤뤽 역
* Alain Figlarz^프랑스어 - 프란시스 혼 역
* 조 프레스티아 - 빅토르 드라간 역
* Vincent Moscato^프랑스어 - 젠너 역
* 안느 콩시니 - 엘렌 클라인 역
* Stéphane Metzger^프랑스어 - 스마오 역
* 올리비에 마르샬 - 크리스토 역
* 밀렌 드몽조 - 마누 베를리너 역
* 솔렌 블라스쉬 - 롤라 브랭크스 (11세) 역
* 오로르 오떼유 - 롤라 브랭크스 (17세) 역

영화에서 브랭크스의 딸(성인) 역을 맡은 배우 오로르 오떼유는 다니엘 오떼유의 실제 딸이다.

3.1. 주요 등장인물

* 다니엘 오떼유 - 레오 브링스 역: 파리 경시청 수사개입부(BRI) 팀장. 뛰어난 능력과 정의감을 가진 경찰이지만, 과거의 실수로 인해 몰락한다.
* 제라르 드파르디외 - 드니 클렝 역: 파리 경시청 강도진압반(BRB) 팀장. 출세욕에 눈이 멀어 비윤리적인 행동을 서슴지 않는다.
* 발레리아 골리노 - 카미유 브링스 역: 레오 브링스의 아내. 남편을 믿고 지지하지만, 비극적인 사건에 휘말린다.
* 앙드레 뒤솔리에 - 로베르 만치니 역: 파리 경시청장. 브링스와 클렝의 경쟁을 부추기며, 자신의 후계자를 찾는다.
* 로슈디 젬 - 위고 실리엔 역: 브링스의 정보원.
* 다니엘 뒤발 - 에디 발랑스 역: 브링스의 파트너.
* 프랑시스 르노 - 티티 브라쇠르 역: 전직 형사이자 브링스의 동료.
* Catherine Marchal^프랑스어 - 에브 베르하겐 역
* 기 르클뤼즈 - 그롤뤽 역
* Alain Figlarz^프랑스어 - 프란시스 혼 역
* 조 프레스티아 - 빅토르 드라간 역
* Vincent Moscato^프랑스어 - 젠너 역
* 안느 콩시니 - 엘렌 클라인 역: 드니 클렝의 아내.
* Stéphane Metzger^프랑스어 - 스마오 역
* 올리비에 마르샬 - 크리스토 역
* 밀렌 드몽조 - 마누 베를리너 역
* 솔렌 블라스쉬 - 롤라 브랭크스 (11세) 역
* 오로르 오떼유 - 롤라 브랭크스 (17세) 역: 브링스의 딸. 영화에서 브랭크스의 딸(성인) 역을 맡은 오로르 오떼유는 다니엘 오떼유의 실제 딸이다.

3.2. 조연

* 로슈디 젬 - 위고 실리엔 역: BRB의 정보원. 복수를 위해 살인을 저지르고, BRB와 협력한다.
* 다니엘 뒤발 - 에디 발랑스 역: BRI의 동료. 클렝의 작전 중 사망한다.
* 프랑시스 르노 - 티티 브라쇠르 역: BRI의 옛 동료. 브링스의 복수를 돕는다.
* 안 콩시니 - 엘렌 클라인 역: 클렝의 아내
* 밀렌 드몽조 - 마누 베를리너 역
* Catherine Marchal^프랑스어 - 에브 베라겐 역
* 기 르클루이즈 - 글로뤼크 역
* Alain Figlarz^프랑스어 - 프란시스 오룬 역
* 뱅상 모스카토 - 제네르 역
* Stéphane Metzger^프랑스어 - 스마오 역
* 솔렌 비아슈 - 로라 브링스 (11세) 역
* 오로르 오떼유 - 로라 브링스 (17세) 역
* 조 프레스티아 - 빅토르 드라간 역
* 올리비에 마르샬 - 크리스토 역
* Éric Defosse^프랑스어 - 롤프 빈터슈타인 역
* 이반 플라네크 - 브뤼노 빈터슈타인 역

4. 제작

영화에서 브랭크스의 딸(성인) 역을 맡은 배우 오로르 오떼유는 다니엘 오떼유의 실제 딸이다. 정보원 실리엥의 이름은 올리비에 마르샬 감독이 프랑스 "경찰물"에 경의를 표한 것으로, 실리엥은 장 폴 벨몽도가 출연한 영화 암흑가의 두 사람의 등장인물이다.

5. 한국어 성우진 (KBS)

* 양지운 - 레오 브링스(다니엘 오떼유)
* 장광 - 데니 클렝(제라르 드파르디외)
* 문선희 - 카미유(발레리아 골리노)
* 최흘 - 로베르(앙드레 뒤솔리에)
* 이경자 - 마누(말린느 드몽거트)
* 유민석 - 에디(다니엘 듀발)
* 김정미 - 헬렌(안 콩시니) / 의사(크리스틴 챈수)
* 김정호 - 브르노(이반 프래넥) / 빅뤽(가이 레클루이제) / 루소 판사(프레데릭 마란머) / 빅터(조 프레스티아)
* 이윤선 - 프랜시스(알랑 피글라즈) / 스텐넥(크리스토프 루조) / 휴고의 동료(루도빅 버딜럿)
* 윤기황 - 휴고(로슈디 젬)
* 최문자 - 이브(캐서린 퀴니우) / 로라(솔렌느 브렌스치/오로르 오떼유)
* 임진응 - 랄프(에릭 디포세)
* 유동균 - 티티(프란시스 레노드)
* 이장원 - 크리스토(올리비에르 마샬)
* 김래환 - 스모(스테판 메츠거) / 제너(빈센트 모스카토)

6. 리메이크

로버트 드 니로가 자신의 트라이베카 프로덕션을 통해 리메이크를 결정했다. 마크 포스터가 감독을 맡고, 로버트 드 니로와 조지 클루니가 주연을 맡을 예정이었다.

한국에서는 2019년에 비스트로 리메이크되었다.

7. 관련 작품

* 머지않아 복수라는 이름의 비
* 결국 절망이라는 이름의 어둠