용사들을 위하여

1. 개요

《용사들을 위하여》는 제2차 세계 대전부터 베트남 전쟁까지, 군 위문 공연을 통해 만난 두 연예인 딕시 레너드와 에디 스팍스의 이야기를 다룬 영화이다. 딕시는 에디의 제안으로 위문 공연에 참여하여 군인들 사이에서 인기를 얻지만, 전쟁의 비극 속에서 남편과 아들을 잃고 에디와의 갈등을 겪는다. 영화는 두 사람의 화해와 재회를 그리며, 베트 미들러와 제임스 칸이 주연을 맡았다. 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았으며, 상업적으로는 실패했지만, 베트 미들러는 골든 글로브 여우주연상을 수상했다.

2. 줄거리

1990년대 초, 은퇴한 연예인 딕시 레너드는 오랜 쇼 비즈니스 파트너인 에디 스팍스를 기리는 할리우드 시상식에 참석하기로 한다. 영화의 대부분은 긴 플래시백으로 이루어져 있다.

딕시의 이야기는 제2차 세계 대전 중 에디의 공연의 일부로 해외 주둔군을 위한 위문 공연 제안을 받으면서 시작된다. 딕시는 군인들에게 즉각적인 인기를 얻지만, 에디는 그녀가 자신의 농담보다 더 큰 웃음을 터뜨리면서 쇼를 훔쳐 갔기 때문에 그녀를 탐탁지 않아했다. 딕시 역시 그를 별로 좋아하지 않았지만, 동료 연예인들과 그녀의 농담 작가인 삼촌 아트는 그녀를 설득해 남게 한다. 에디는 딕시와 군인 남편을 재회시켜 그녀의 마음을 사로잡지만, 전쟁 후반에 딕시의 남편은 전투에서 사망한다.

한국 전쟁이 발발하자, 에디는 딕시에게 아무런 상의도 없이 그들과 함께 미군 위문 공연을 하겠다고 발표한다. 딕시는 에디가 적십자에 100000USD를 기부했다고 발표한다. 딕시는 부상당한 병사를 돌보지만 그를 살릴 수 없었고, 그는 야전 병원에 도착하자마자 사망 선고를 받는다. 크리스마스 만찬에서 아트가 에디가 공산주의자 동조자라는 이유로 자신을 해고했다고 발표한 후 싸움이 벌어진다.

베트남 전쟁에서, 딕시의 아들 대니는 군인이 되어 참전한다. 아트의 제안으로 딕시는 에디와 함께 그곳에서 공연하기로 한다. 야영지는 박격포 공격을 받고, 대니는 바로 그들 앞에서 죽었고, 둘 다 그를 깊이 애도한다. 딕시는 이 모든 일에 대한 에디의 역할에 대해 용서하지 않았고, 그들은 분장실에서 또 한 번 격렬한 언쟁을 벌인다. 에디는 혼자 무대에 나선다. 그러나 마지막 순간, 그는 베트남에서의 공동의 손실에 대해 이야기하면서, 딕시는 그들과 서로에 대한 사랑을 받아들이는 것처럼 보이기 전에 마지막 노래와 춤을 위해 그와 함께 무대에 오른다.

2.1. 제2차 세계 대전

제2차 세계 대전 중, 딕시 레너드는 에디 스팍스의 제안으로 해외 주둔군 위문 공연에 참여한다. 딕시는 군인들 사이에서 큰 인기를 얻었지만, 에디는 그녀의 유머가 거칠다는 이유로 탐탁지 않게 여겼다. 사실 에디는 딕시가 자신의 농담보다 더 큰 웃음을 얻어내며 쇼의 주인공이 되자 질투심을 느꼈던 것이다. 딕시 또한 에디를 좋아하지 않았지만, 동료 연예인들과 삼촌 아트의 설득으로 위문 공연단에 남는다.

에디는 딕시의 마음을 사로잡기 위해 무대에서 딕시와 군인 남편을 재회시키는 이벤트를 연출한다. 하지만, 전쟁 후반에 딕시의 남편은 전투 중 전사한다.

2.2. 한국 전쟁

한국 전쟁이 발발하자, 에디는 딕시에게 아무런 상의도 없이 그들과 함께 미군 위문 공연을 하겠다고 발표한다. 이에 앙심을 품은 딕시는 에디가 적십자에 100000USD를 기부했다고 발표한다. 마지못해 그녀는 그와 함께 한국으로 간다. 야영지로 가는 길에 그들은 매복된 군인 부대를 만난다. 딕시는 부상당한 병사를 돌보지만, 병사는 야전 병원에서 사망한다. 딕시와 에디는 밤을 함께 보낸다. 크리스마스 만찬에서 아트가 에디가 공산주의자 동조자라는 이유로 자신을 해고했다고 발표한 후 싸움이 벌어진다.

2.3. 베트남 전쟁

딕시 레너드의 아들 대니는 군인이 되어 베트남 전쟁에 참전한다. 아트의 제안으로 딕시는 에디 스팍스와 함께 베트남에서 위문 공연을 하기로 한다. 공연자들은 야영지가 공격받을 수 있다는 경고를 받는다. 딕시와 에디는 대니를 만나는데, 그는 동료들 사이에서 퍼져나가는 잔혹함을 드러낸다. 딕시는 군인들에게 냉소적인 발언을 한 후 “인 마이 라이프”를 부른다. 야영지가 박격포 공격을 받고, 대니는 딕시와 에디 앞에서 전사한다. 딕시는 이 모든 일에 대한 에디의 역할을 용서하지 않았고, 그들은 분장실에서 또 한 번 격렬한 언쟁을 벌인다.

2.4. 화해와 재회

에디는 혼자 무대에 나선다. 그러나 마지막 순간, 그는 베트남 전쟁에서의 공동의 손실에 대해 이야기하고, 딕시는 그들과 서로에 대한 사랑을 확인하며 마지막 노래와 춤을 위해 그와 함께 무대에 오른다. 1990년대, 딕시는 에디를 기리는 시상식에 참석하며 과거를 회상한다.

3. 출연진

출연진은 다음과 같다.

더빙 기타: 야마다 레이코, 코지마 토시히코, 시마 카유, 나카무라 히데토시, 호시노 미츠아키, 에모리 히로코, 사와키 이쿠야, 츠지 친파치, 카케가와 히코, 타키 마사야, 마루야마 미유키

3.1. 주연

더빙 기타: 야마다 레이코, 코지마 토시히코, 시마 카유, 나카무라 히데토시, 호시노 미츠아키, 에모리 히로코, 사와키 이쿠야, 츠지 친파치, 카케가와 히코, 타키 마사야, 마루야마 미유키

3.2. 조연

조지 시걸은 아트 실버 역을, 패트릭 오닐은 셰퍼드 역을, 크리스토퍼 리델은 대니 레너드 역을, 아리 그로스는 제프 브룩스 역을, 노먼 펠은 샘 시프 역을, 로즈메리 머피는 루안나 트로트 역을, 버드 요킨은 필 역을, 도리 브레너는 로레타 역을, 잭 셸던은 윌리 필즈 역을, 섀넌 윌콕스는 마가렛 스파크스 역을, 마이클 그린은 스콧 소장 역을, 멜리사 맨체스터는 코린 역을, 스티븐 캠판은 스탠 뉴먼 역을, 브랜든 콜은 십대 시절의 대니 레너드 역을 연기했다.

4. 제작진

5. 평가

이 영화는 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. 로튼 토마토에서 16개의 리뷰를 바탕으로 44%의 평점을 받았으며, 평균 평점은 5/10이다. 존 사이먼은 내셔널 리뷰에서 용사들을 위하여를 "무의미하다"고 평가했다.

제작비는 40였으나, 개봉 당시 전 세계 흥행 수입은 23에 그쳐 상업적으로 실패했다.

6. 수상 및 후보

7. 사운드트랙

사운드트랙 앨범은 영화의 시대적 배경에 맞는 곡들과 일부는 그 이후에 쓰여진 곡들로 구성되었다.

앨범의 라이너 노트를 기반으로 한 트랙 목록은 다음과 같다.

사운드트랙에서 발매된 두 개의 Bette Midler 싱글 중 "Every Road Leads Back to You"는 빌보드 핫 100에서 78위, 성인 컨템포러리 차트에서 15위에 올랐으며, "In My Life"는 성인 컨템포러리 차트에서 20위에 올랐다.

8. 논란

본작 공개 후, 실제로 군 위문 활동으로 명성을 떨치던 마사 레이가 베트 미들러가 분한 주인공이 자신의 경험담을 무단 인용한 것이라며 미들러와 영화 프로듀서를 고소했지만, 마사 레이 측은 패소했다.